Кавказькі літературні рефлексії у словацьких перекладах
Літературні рефлексії кавказького культурного простору на книжковому ринку Словаччини. Аналіз особливостей дискурсу, який детермінує і формує уявлення про Кавказ у Словаччині. Огляд словацьких перекладів художніх творів ХХ століття з кавказьким текстом.
Подобные документы
Особливості листа як мемуарного жанру; еволюція світогляду Лесі Українки з урахуванням контекстів доби, взаємозв’язку епістолярію з художньою літературою. Зародження задумів художніх творів, шляхи їх реалізації, Феномен мистецької лабораторії поетеси.
статья, добавлен 27.10.2022- 102. Образки Павла Крата
Особливості малої прози П. Крата. Тематичні домінанти творів письменника, формальні та змістові складники, художні зображально-виражальні засоби. Характеристика образної полісемантики, символіки кольорів, рефлексії персонажів та ідіостилю автора.
статья, добавлен 05.03.2018 Життєвий і творчий шлях письменника Жана де Лафонтена, його перші літературні спроби. Внесок Ж. де Лафонтена у розвиток жанру байки. Образи тварин та їхня трансформація у байках французького поета. Вплив творів письменника на світову літературу.
реферат, добавлен 06.06.2015Характеристика образності англомовних готичних романів. Вивчення особливостей застосування лінгвістичної парадигми для аналізу роману. Дослідження особливостей семіотичних та комунікативно-прагматичних властивостей рефлексії образності готичного роману.
статья, добавлен 19.07.2020Біографія та творчість Гете як великого французького письменника: головні віхи його життя, етапи особистісного та творчого становлення, формування світогляду, загальний огляд творів даного автора. Гете в перекладах українських та російських письменників.
курсовая работа, добавлен 20.07.2012Аналіз роману Зінаїди Тулуб "Людолови", який відрізняється від примітивних авантюрно-історичних творів масової літератури широким історичним тлом. Дослідження та характеристика особливостей пропаганди активного героя й уроків національної історії.
статья, добавлен 24.06.2017Історико-літературні й теоретичні праці науковців України у 20-х роках XX століття. Дослідження історіографії українського письменства. Позиції М. Хвильового в літературній дискусії у 1925-1928 pоках. Особливості пролетарської літератури України.
реферат, добавлен 13.07.2017Мистецькі пошуки В. Малика сприяють розвитку українських літературних традицій. Розгляд історичних паралелей як вирішено проблеми створення держави. Образ представника слов’янського і гунського народів, який постав своєрідною серединою між цими племенами.
статья, добавлен 18.10.2022Особливості поетичних перекладів, які були здійснені на початку ХХ ст. представниками української школи неокласиків. Визначення найулюбленіших поетичних жанрів М. Зерова та М. Рильського. Аналіз використання жанру сонету для творів еллінських митців.
статья, добавлен 25.12.2022Оповідання прозаїка Анатолія Дімарова - літературні твори, які містять безліч образів, що символізують певні людські поривання до мрії та щасливого життя. Символізм - напрямок мистецтва та художньої літератури який досліджує найтонші порухи душі.
курсовая работа, добавлен 09.02.2019Вираження часу і простору у художніх творах зарубіжних письменників через сприйняття суб’єктивної свідомості героя та автора-оповідача. Відносини просторово-часових форми, які залежать від їх взаємного розташування в складній архітектоніці тексту.
статья, добавлен 02.12.2017Український фольклор - невичерпне джерело мотивів і сюжетів для авторів драматичних творів. Мова персонажів - фольклорно-літературний засіб створення гумористично-сатиричного ефекту в п’єсі М. Старицького та І. Нечуя-Левицького "За двома зайцями".
статья, добавлен 09.01.2019Дослідження лексичних особливостей художньої мови М. Коцюбинського та проблем їх відтворення у французьких перекладах Е. Крюби. Аналіз розповсюджених перекладацьких прийомів, що служать для збереження особливостей художньої мови у французькому перекладі.
статья, добавлен 07.05.2019Дослідження художньої мови Михайла Коцюбинського та відтворенню її особливостей у французьких перекладах Еміля Крюби та Жана-Клода Маркаде. Відтворення міфічних назв та художніх деталей, які мають міфологічне значення в повісті "Тіні забутих предків".
статья, добавлен 26.02.2021Аналіз художнього простору в історичних повістях В. Будзиновського "Осаул Підкови", "Пригоди запорозьких скитальців", "Волю бути козачкою". Форми розкриття образу людини й світу в готичному типі сюжету. Розгляд особливостей просторової організації творів.
статья, добавлен 05.12.2018Становлення парадигми наративного дискурсу. Наратологічний аналіз творів сучасної української прози (кінця ХХ – початку ХХІ століття). Визначення моделей побудови наративів сучасних авторів. Дослідження типів нарації у структурі аналізованих творів.
автореферат, добавлен 11.08.2015Аналіз авторської рефлексії/рецепції образів світової культури у збірці "Синя Далечінь" М. Рильського, їхня роль у формуванні художньої картини світу. Огляд типового і самобутного в трактуванні митцем цих образів у контексті неокласицистичної поетики.
статья, добавлен 15.09.2024Вивчення естетичного феномену поезії Лесі Українки. Дослідження зв'язків сюжету та образів поеми Лесі Українки "Русалка" з європейською та українською романтичною поезією ХІХ століття. Розгляд синтезу фольклорних літературних традицій у ліриці поетеси.
статья, добавлен 05.04.2019Огляд перекладності образної структури поетичного твору на прикладі українського і чеського перекладів вірша М. Цвєтаєвої "Читатели газет". Розгортання поетичної думки за допомогою словесно-художніх образів, сформованих навколо семантичних домінант.
статья, добавлен 24.07.2020Аналіз українського, російського та польського перекладу роману М. Твена "Пригоди Гекльберрі Фінна" та історичні передумови їх створення. Дослідження мовно-стилістичних особливостей цих перекладів. Точне відтворення твору у перекладі Н. Грінченко.
статья, добавлен 01.12.2017Опис художніх творів, написаних на початку ХХІ ст. українськими письменниками, які в заголовковий комплекс винесли маркер "записки". Відтворення особливостей розмовного мовлення персонажів, наявність хронології, якщо йдеться про суспільно значущі події.
статья, добавлен 12.12.2022Аналіз творів українських прозаїків 70-80-х років ХХ століття. Вираження внутрішнього світу героя-дитини, його психологічного стану в параметрах сільського та міського простору. Концептуальність просторової полярності, розвиток мотиву бездуховності.
статья, добавлен 16.04.2020- 123. Літературний процес
Літературний процес - важливий предмет історії літератури. Дослідження впливу соціально-економічних особливостей суспільства на розвиток літератури. Літературні взаємодії і взаємовпливи. Естетико-стильовий підхід до періодизації художньої літератури.
реферат, добавлен 07.07.2017 Змістовний аналіз текстів двох народних пісень на слова Тараса Шевченка "Реве та стогне Дніпр широкий..." і "Думи мої, думи мої..." в кількох перекладах англійською мовою. Виявлення дискурсивних зсувів у перекладах та "розриву" ліричної фабули першотвору.
статья, добавлен 06.03.2019Прагнення українських письменників 1920-1930-х років до оновлення змісту та форми власних художніх творів. Висвітлення подій революції та громадянської війни у прозі зазначеного періоду. Наповнення творів пафосом боротьби за новий світ та нову людину.
статья, добавлен 12.05.2018