Translating a fact, creating a myth: Rosa Newmarch’s images of Russia
An interdisciplinary approach to the study of the translation activities of Rosa Newmarch, writer and musicologist at the turn of the 20th century. The problem of the relationship between translation choice and method and its life-creating program.
Подобные документы
Explore the semantics, representation mechanisms and the functioning of thanatological motifs and existential philosophy in both poetry and prose by Serhiy Zhadan. Investigate the system of the unique death-and-life-related images, created by the author.
статья, добавлен 07.09.2023Analytical review of the life experience of the modern Turkish poet, his work, as well as pedagogical ideas. The study of the idea on the interaction of education and family education, as well as the idea of the development of education in various fields.
статья, добавлен 31.01.2018Study of Les Taniuk's diary "Life line" in terms of comprehension of writers' and artists' perceptions, specifically, O. Honchar's perception. Study of the characteristics of the author's narrative, its correlation with the content of historic realities.
статья, добавлен 02.02.2018The study of olfactory imagery and its functions in the novel "Spies" by M. Frayn. Imagery is one of the unique techniques of writing that evokes a sensory experience with the help of descriptive language, creating a vivid picture of a character.
статья, добавлен 10.01.2023The study of problem of spirituality in R. Ivanchenko's tetralogy about Ancient Russia as a set of conflicts that manifest themselves as opposition to various interests and views. Complications accompanied by complex collisions at socio-political level.
статья, добавлен 06.04.2019Definition of pragmatic functions of verbalized movements of objects in creating an atmosphere of horror. The study of the genre text of the creation of horror literature and the step of constructing a pragmatic model of the language tools of this genre.
статья, добавлен 30.10.2016Research and analysis of features of the plot and images in the myths of the Azerbaijani people, the artistic means used here. Evaluation of mythological texts, their artistic features according to the division into types accepted in modern literature.
статья, добавлен 12.12.2023Analyze the ways of reproducing in the Ukrainian language such figures of expressive syntax as apposiopesis and parcelling in S. King's novels "Dreamcatcher" and "The Dead Zone". Study of reproduction of the mentioned figures of expressive syntax.
статья, добавлен 11.11.2022A study of the life and work of the Azerbaijani poet of the 19th century Muhammadali Bek Majrukh Mughani. Literary environment of the period when the poet lived. Analysis of the "Divan" manuscript, which contains the rich literary heritage of the poet.
статья, добавлен 07.11.2023The verbal tradition of the Hausa language. Formation and development of ideas about artistic creation among North Nigerian writers. "Functionality" of the writer and author's creativity. A comprehensive study of the state of North Nigerian literature.
статья, добавлен 29.07.2021Historical tradition of Arab-Azerbaijani literary relations. Development of Oriental studies in Azerbaijan, study of Arabic philology. Identification of parallels between the work of the prominent Syrian writer Gada Al-Samman and Azerbaijani literature.
статья, добавлен 24.12.2023The novelty of our study consists in the fact that the genre of characteristics and plot devices of romance novels are have been abundantly dwelt upon in scholarly researches while the stylistic aspects of the genre have not been explicated enough.
статья, добавлен 10.09.2022A review of the late poetry of D. Lessing, the 2007 Nobel Laureate in Literature. Identification of problems thematized by D. Lessing in the poetic text in the writer's prose works. Study of the problem of own identification of the lyrical hero.
статья, добавлен 04.03.2023- 114. The Pygmalion myth in Ovid's "Metamorphoses" and William Schwenk Gilbert's "Pygmalion and Galatea"
Examines the ambivalent nature of Pygmalion myth in Ovid's Metamorphoses and William Schwenk Gilbert's Pygmalion and Galatea. Argues that myth serves as both reality and an illusion for the protagonists, blurring the lines between mythological worldview.
статья, добавлен 17.04.2024 The methodology for the imagological analysis of the novel Ulas Samchuk's novel "Maria: The Chronicle of One Life" for studying the features of the formation of images and national symbols during forced collectivization and famine of 1932-1933.
статья, добавлен 23.08.2018Contribution of the writer Elchin to the development of Azerbaijani literary and theoretical thought. Ideological features, stylistic advantages of the works of the writer-playwright, the formulation of the elchinsky stage in our literature today.
статья, добавлен 30.03.2023The development of Oriental studies in Azerbaijan in the context of the study of Arabic philology. Formation of Arab-Azerbaijani literary relations. Direct and indirect connections between the Syrian writer Ghada Al-Samman and Azerbaijani literature.
статья, добавлен 18.11.2023Study of inclination of Russian writers to the cultural and philosophical understanding of historical processes. Based on the works by Solzhenitsyn, in a cultural and philosophical context consistently reveals concept of the writer's historical process.
статья, добавлен 27.03.2022Mark Twain - a great American writer. An enormous contribution author to literature of his country. Backgrounds and themes of short stories. Humor and satire in Mark Twain‘s works. Analysis of story "Tom Sawyer". Clash of Heroes social injustice.
презентация, добавлен 17.12.2015This study shows that several types of child images can be distinguished in Strindberg’s writing both during the pre-Inferno and the post-Inferno periods. These are Child as Victim, Perfect Child, Child as Angelic Creature, Child as Angelic Creature.
статья, добавлен 03.08.2021- 121. From intercultural communication to transcultural creativity: a study of russian-american fiction
Study the works of Russian-American female writers from the transcultural perspective, tracing translingual techniques used by the authors to render their transformed identities. The main tools are borrowing, code mixing, code-switching, broken English.
статья, добавлен 04.03.2023 Russian critical thought of Scott does not speak of the novel as it should since The Antiquary (1816) is the novel which demonstrates the movement of the writer’s artistic method towards more complex and realistic depiction of characters and circumstances
статья, добавлен 16.06.2021Analysis of prose and poetic texts by S. Zhadan. Highlighting social images of women in the work of the Ukrainian writer. Depiction of prostitution and pornography as an integral part of domestic sociography in the dark criminal nineties and zeroes.
статья, добавлен 06.08.2023Analysis of L. Feuchtwanger's anti-fascist literary work "Success". Creation of the concept of a socially active writer in the novel. Assessment of the position of the artist in the context of the development of the media and the entertainment industry.
статья, добавлен 16.06.2021National traditions role in enriching and development of the world literature. Romantic poetry. The first major work of literature is the epic poem "Beowulf". Carpe Diem Poetry. The masters of literature from the turn of the XIV century to the present.
книга, добавлен 02.03.2012