Сопоставительный анализ литературного текста и кинотекста: роман и его экранизация (на примере романа Л.К. Льюиса "Хроники Нарнии: лев, колдунья и платяной шкаф" и его экранизации)
Характерные особенности экранизации литературного текста. Роль сохранения авторского стиля и его влияние на аутентичность оригинального текста экранизации. Метод лингвопоэтического сопоставления, необходимый для анализа романа и его экранизации.
Подобные документы
- 26. Семантика видения/взгляда и роль телесности в поэтике романа Тана Тван Энг "Сад вечерних туманов"
Анализ семантики видения и роли телесности в поэтике романа англоязычного малазийского писателя Тана Тван Энг "Сад вечерних туманов". Исследование взаимосвязи мнезического повествования с перцептивным планом точки зрения на основе анализа текста романа.
статья, добавлен 25.09.2020 Проблема различения документального и литературного текста: фрагментарность и простота стиля. Характеристика понятия "нарратив" применительно к историографии. Особенности взаимодействия литературного и исторического дискурса на примере путешествий Готье.
статья, добавлен 01.11.2018- 28. Особенности именной парадигмы текста "Taxman" группы "Битлз" в теоретических и практических аспектах
Осмысление именной парадигмы текста как понятия, позволяющего обнаружить способы переоформления естественно-языковых элементов стихотворного текста в смыслообразующие факторы поэтического языка литературного произведения на примере произведения "Taxman".
статья, добавлен 07.01.2019 - 29. Французская театральная постановка романа Ф.М. Достоевского "Братья Карамазовы": к проблеме рецепции
Особенности французской театральной постановки романа Ф.М. Достоевского "Братья Карамазовы", выполненной драматургами Ж. Купе и Ж. Круэ (1911 г.). Анализ романного текста и французского сценария, основные способы адаптации романа к театральным условиям.
статья, добавлен 25.12.2018 Трансформация прецедентного текста в произведениях массовой литературы. Сопоставительный анализ сюжета, образов, стиля основного текста в лубке и в произведении фан-фикшн. Основные пути изменения текста при публикации феноменов массовой литературы.
статья, добавлен 02.01.2019Рассмотрение романа А.Ф. Велътмана "Странник" с точки зрения видоизменения жанра романа-путешествия. Обозначение ориентиров для суждения о жанровой природе романа. Исследование феномена странничества, как одного из смыслообразующих факторов текста.
статья, добавлен 16.02.2018Анализ своеобразия художественного мира и художественного текста в романе в письмах. Исследование традиции европейского эпистолярного романа XVIII века. Характеристика структуры романа Ф. Гёльдерлина, а также письма как единицы эпистолярного общения.
курсовая работа, добавлен 19.03.2016- 33. "Роман английской гувернантки": как меняется роман Ш. Бронте "Джейн Эйр" в переводе И.И. Введенского
Анализ "вольностей" в переводе романа Введенским, из которых наиболее значимыми являются пропуски фрагментов текста, содержащих религиозные мотивы. Создание умеренно реалистического семейного романа с матримониальным сюжетом и счастливой развязкой.
статья, добавлен 19.10.2023 Проблема достижения эквивалентности при переводе художественного текста. Анализ примеров из перевода романа немецкой писательницы Симон Яны "Ведь мы - другие. История Феликса С.". Его особенности, описание и интерпретация некоторых исторических событий.
статья, добавлен 05.11.2020Методы, предлагаемые для интерпретации литературного текста, их эмпирическая оценка. Исследование применения терминов "семиотика", "герменевтика" в лексике школьных учебников. Эмпирическое применение различных видов интерпретации при анализе текстов.
статья, добавлен 06.02.2019Стихотворный роман А.С. Пушкина "Евгений Онегин" как энциклопедия русской жизни первой четверти XIX века. Фильм "Онегин". Актерская работа Ральфа Файнса. Главные музыкальные произведения, прозвучавшие в фильме. Опера, анализ ссоры Онегина и Ленского.
доклад, добавлен 23.05.2016Генетические предпосылки создания романа Достоевского "Идиот". Влияние биографического контекста на фабульное построение текста, его архитектонику и образный строй. Статистический анализ словоупотребления универсалий "стыд"/"бесстыдство" в романе.
статья, добавлен 14.12.2018Образование семантики текста романа С. Тессона на пересечении реального и мифопоэтического планов. Реализация комплекса инициальной обрядности. Роль экологических убеждений автора в мифологизации сибирского локуса как пространства чистоты и свободы.
статья, добавлен 25.12.2020Роль графики в русской поэзии. Эволюция визуального облика текста от Симеона Полоцкого до современных отечественных поэтов. Многообразие визуальных приёмов. Периоды наивысшего интереса лириков к графическому оформлению и выявление основных причин.
доклад, добавлен 21.12.2019Ранний период творчества Шоу, становление его драматического таланта. Характеристика стиля и жанра пьес. "Ученик дьявола" из цикла "Пьесы для пуритан". "Моя прекрасная леди", успех экранизации пьесы "Пигмалион". Русские мотивы в драматургии Бернарда Шоу.
реферат, добавлен 07.05.2009Описание лингвистических механизмов, формирующих имплицитное содержание литературного текста и его новаторскую форму. Роль универсального феномена компрессии в создании стилистических средств языка, как амбивалентные структуры, интертекстуальные связи.
статья, добавлен 08.12.2015Анализ и характерные особенности жанрообразующих процессов постмодернистской литературы на примере эпистолярного романа-мифа М. Рыбаковой. Характеристика взгляда на мир пишущей героини. Стилевая разнородность, многоуровневость композиции романа.
статья, добавлен 27.04.2017Интерпретационная стратегия Д. Быкова. Использование системы замещений, "уходов" от литературного явления, направляя интерпретационные усилия на создание образа текста. Фиксирование сопряжения между авторским опытом переживания и читательским ожиданием.
статья, добавлен 20.01.2019Идейно-художественная концепция и сюжет романов Н.Г. Чернышевского и Н.С. Лескова, их сопоставительный анализ. Влияние романа "Что делать?" на современников, появление жанра нигилистического романа. Антинигилистическая направленность романа "Некуда".
курсовая работа, добавлен 29.08.2018Исследование детских и юношеских годов, учебы и службы в армии. Обзор начала литературной деятельности. Изучение сборников стихов, пьес, романов и рассказов Ивана Сергеевича Тургенева. Некоторые экранизации произведений. Последние годы жизни писателя.
презентация, добавлен 23.12.2013Краткий анализ суждений о романе Г. Гегеля, В. Белинского, Д. Лукача и М. Бахтина. Основные типы романа: остро событийные произведения, основанные на внешнем действии и на духовном состоянии человека. Характеристика особенностей американского романа.
реферат, добавлен 22.11.2012Два способа проекции библейского текста на повествование об исторической реальности России 1930-1960-х гг. Введение библейского текста в повествовательный и риторический романный текст (апелляция персонажей и автора к Библии). Анализ романа "Псалом".
доклад, добавлен 11.04.2020Рассмотрение некоторых способов актуализации синтеза жанров в художественном тексте романа Б. Ансворта. Введение наименования стилизуемого жанра через заголовок и последовательная его реализация на нескольких уровнях текста художественного произведения.
статья, добавлен 07.01.2019Основные параметры анализа прозаического художественного текста; идейное содержание и художественная форма. Язык литературного произведения, речь персонажей как средство индивидуализации характеров. Определение модуса художественности в стихотворении.
контрольная работа, добавлен 17.05.2014Первые подходы к описанию сложной структуры романа "Генерал и его армия". Анализ связи "Генерала…" с прозой XIX в.: роль гоголевского нарратива в пространстве текста, влияние Л.Н. Толстого в рамках выстраивания Владимовым собственной историософии войны.
дипломная работа, добавлен 13.07.2020