Сопоставительный анализ литературного текста и кинотекста: роман и его экранизация (на примере романа Л.К. Льюиса "Хроники Нарнии: лев, колдунья и платяной шкаф" и его экранизации)
Характерные особенности экранизации литературного текста. Роль сохранения авторского стиля и его влияние на аутентичность оригинального текста экранизации. Метод лингвопоэтического сопоставления, необходимый для анализа романа и его экранизации.
Подобные документы
Понятие и особенности романтизма как литературного направления. Анализ романа В. Скотта "Айвенго", определение его классификационных характеристик с точки зрения английского романтизма. Анализ признаков исторического романа в исследуемом произведении.
реферат, добавлен 21.08.2017Евхаристическая природа мистического опыта одного из главных героев этого произведения – Алёши Карамазова, чьё духовное преображение соотносится с первым чудом, совершённым Христом. Связь литературного текста с цитатами, образами и символикой Евангелия.
статья, добавлен 08.01.2019История возникновения исторического романа в литературе, характерные особенности европейского и русского романа. При чины и обоснование детерминирования содержания и тематики произведений, написанных в рамках этого жанра, историко-культурной ситуацией.
статья, добавлен 18.07.2021- 79. Эпидемия как хаос в художественном произведении (на материале романа Д. Дефо "Дневник чумного года")
Использование теории самоорганизации в анализе текста об эпидемии. Закономерности хаотичности эпидемии как сложного явления на примере исторического романа Дефо "Дневник чумного рока". Механизмы перехода системы "общество" в новый порядок через хаос.
статья, добавлен 27.10.2022 Сопоставительный анализ романов русской и украинской прозы, а также публицистики последнего двадцатилетия, где отображены и переосмыслены социальные процессы в современной молодежной среде. Исследование актуальности изучения литературного текста.
статья, добавлен 05.04.2019Выявление закономерностей структурно-семантического соотношения эксплицитной макропропозиции и соответствующего ей сегмента текста (на материале повести и романа). Отображение тематического членения композиционной единицы (главы) художественного текста.
статья, добавлен 07.01.2019Предмет, объект и задачи текстологии. Приемы издания текста, его внутренние свойства и место в социальном контексте. Модернизация орфографии и пунктуации авторского текста. Соотношение индивидуального правописания, языковой нормы, связь с поэтикой текста.
статья, добавлен 11.12.2018Детские и юношеский годы Джорджа Бернарда Шоу. История создания и первой экранизации пьесы "Пигмалион". Получение Д.Б. Шоу премии "Оскар" за лучший адаптированный сценарий к фильму "Пигмалион". Изучение результатов творческой деятельности Д.Б. Шоу.
презентация, добавлен 17.10.2018- 84. Литургические аспекты романа И.А. Гончарова "Фрегат "Паллада"" в контексте жанровых трансформаций
Анализ литургических аспектов романа И.А. Гончарова "Фрегат "Паллада": жанровые трансформации, отразившиеся в этом тексте. Истоки произведения, отражение паломнической традиции в композиции текста. Мотивы, соединяющиеся в лейтмотив всего произведения.
статья, добавлен 01.12.2021 Анализ теоретических подходов к изучению идейно-художественной специфики литературного произведения Ф. Кафки. Определение особенностей изучения романа в литературоведении. Исследовательские и публицистические статьи и монографии, посвященные писателю.
курсовая работа, добавлен 16.06.2022- 86. Литературное предисловие: вопросы истории и поэтики (на материале русской литературы XVIII-XIX вв.)
Особенности становления литературного предисловия как способа литературной организации текста. Изучение его места и значения в историко-литературном процессе. Роль авторского комментирующего слова в формировании "художественного смысла произведения".
автореферат, добавлен 27.02.2018 Движение гротескных фигур, иллюстрация опрокинутости мира, что изображен в романе. Авторское сознание в полифонии "шутействующей" толпы. Смысловое пространство романа и двойное восприятие текста. Искажение и структура пространства и времени в романе.
статья, добавлен 27.09.2012Теории испанских лингвистов относительно проблем ритмики текста, средств ее выражения на материале испанской художественной литературы. Поиск первичных характеристик ритма прозаического текста, особенности ритма романа Гарсии Маркеса "Палая листва".
статья, добавлен 20.05.2022Характерные черты романов Л. Улицкой, как явления "новой прозы", для которого характерен синтетизм жанровых элементов медицинского романа, семейной саги, семейной хроники, притчи. Повесть "Веселые похороны". Жанровое своеобразие романа "Казус Кукоцкого".
реферат, добавлен 08.12.2013Механика усиления образности, суггестивности пьесы за счет использования драматургом экспрессивного потенциала авторского текста. Особенности драматургии Касоны: поэтическая равнозначность, функциональное и лингвостилистическое разнообразие ремарок.
статья, добавлен 30.03.2019Анализ художественного перевода Евгения Водолазкина с испанского языка романа "Авиатор". Некоторые стратегии, используемые переводчиком для перевода, существующие трудности, требующие большего внимания со стороны переводчика, а также пути их преодоления.
статья, добавлен 30.03.2021Исследование полисемантики эстетических стратегий, определивших переход от сентиментализма к романтизму романа Б. де Сен-Пьера "Поль и Виржини", особенностей его поэтики и историко-литературного значения. Трансформации художественных смыслов романа.
статья, добавлен 28.03.2022Методология исследования художественного дискурса в литературе, основные признаки диалогов и монологов. Анализ поэтики диалога "автор-читатель" в структуре полифонического романа. Понятие и сущность диалогической целостности художественного произведения.
учебное пособие, добавлен 04.09.2015Функционально-стилевая специфика фольклорного текста. Специфические стилевые черты, отличающие фольклорный текст от художественного авторского текста. Традиционность как тип народной художественной культуры и базовый стилевой признак фольклорного текста.
статья, добавлен 26.10.2018Переводческая рецепция романа А.С. Пушкина "Евгений Онегин" итальянского слависта Этторе Ло Гатто. Эволюция переводческой стратегии, выбор формы для перевода "романа в стихах". Передача смысла пушкинского текста в прозаическом и поэтическом вариантах.
статья, добавлен 25.09.2020Композиционные особенности литературного романа "Absalom, Absalom". Специфика подачи представителей разных поколений и культур в повествовании американского писателя Уильяма Фолкнера. Взгляд авторов издательства "Cliffs Notes" на компоновку романа.
реферат, добавлен 17.09.2015Краткая история создания крупнейшего мирового литературного произведения "Война и мир" Л.Н. Толстого. Сюжетная линия романа и раскрытие смыслового значения его названия. Композиция и жанр произведения. Место и роль романа Толстого в мировой литературе.
реферат, добавлен 29.12.2012Текстологический казус, возникший в истории публикации глав "Черт. Кошмар Ивана Федоровича" из романа "Братья Карамазовы". Необходимость возвращения к варианту, содержавшемуся в наборной рукописи, как он реконструируется по письму Достоевского к Любимову.
статья, добавлен 24.11.2021Рассмотрение явления театральности в искусстве и литературе, выявление форм и способов театрализации недраматургического текста. Изучение основных структурообразующих компонентов литературного текста, приоритет мимимализма и движений в условном театре.
статья, добавлен 03.05.2021Логический анализ литературы (действенный анализ). К.С. Станиславский - родоначальник метода действенного анализа текста. Художественный прозаический текст и его специфика. Влияние специфики прозы на логический анализ. Правила логического чтения.
курсовая работа, добавлен 19.06.2014