Сопоставительный анализ литературного текста и кинотекста: роман и его экранизация (на примере романа Л.К. Льюиса "Хроники Нарнии: лев, колдунья и платяной шкаф" и его экранизации)
Характерные особенности экранизации литературного текста. Роль сохранения авторского стиля и его влияние на аутентичность оригинального текста экранизации. Метод лингвопоэтического сопоставления, необходимый для анализа романа и его экранизации.
Подобные документы
Анализ специфики толкования романа И.А. Гончарова "Обломов" британским литературоведом Р. Писом в монографии. Проведение исследования образов главных героев произведения – Обломова, Ольги и Агафьи, – с учетом индивидуально-авторского понимания романа.
статья, добавлен 02.01.2019Характеристика особенностей литературного краеведения в социокультурной парадигме ХХ века. Исследование принципов городского текста и семиотической "типологии города". Анализ роли природного и культурного ландшафтов в формировании локальных текстов.
диссертация, добавлен 22.07.2018Анализ соотношения временных и пространственных особенностей темы смерти в повествовательной структуре романа И.С. Шмелева "Солнце мертвых". Характеристики и темпоритмические особенности художественного текста произведения. Типы персонажного сознания.
статья, добавлен 17.03.2022Изучение биографии и творчества Патрика Зюскинда. Исследование особенностей художественного текста романа П. Зюскинда "Парфюмер". Анализ причин, подтолкнувших автора к написанию романа. Характеристика основной проблемы и скрытого подтекста произведения.
курсовая работа, добавлен 10.02.2018История переводов романа "Евгений Онегин" на иностранные языки. Специфика жанра, композиции и стиля "свободного романа". Россия в португальском переводе романа А.С. Пушкина. Особенности отражения Москвы, Петербурга, деревни и образов в переводе романа.
дипломная работа, добавлен 12.07.2011Стратегии смысла, преобразований, используемых поэтом для достижения адекватности содержания исходного текста. Сопоставительный и переводческий анализ. Составляющие моделируемой системы. Способы достижения адекватности содержательной стороны текста.
статья, добавлен 30.06.2021Анализ эпизода как одного из приёмов композиционного анализа литературного произведения, выяснение мотивов поступков героев, выявление авторского отношения к изображаемому. Что думают о войне 1805 герои романа. Шенграбенское сражение, Тушин и Багратион.
презентация, добавлен 19.03.2015Форма и содержание: "вино в стакане" или "яблоко раздора" литературоведов. Проблематика, композиция, форма и стиль романа "Мастер и Маргарита". Изобразительно-выразительные средства произведения М. Булгакова. Анализ поэтического текста популярного романа.
реферат, добавлен 20.03.2020Анализ характера понятийного содержания концептов мужчина, женщина, любовь и лингвостилистических средств их репрезентации в тексте романа Ф.С. Фицджеральда "Ночь нежна". Изучение текста перевода романа на украинский язык, выполненного М. Пинчевским.
статья, добавлен 27.07.2020Специфика употребления отдельного компонента рамки. Анализ всех элементов, составляющих "раму" последней (девятой) редакции "Поэмы без героя" А.А. Ахматовой. Использование цифр, символов и других элементов, обеспечивающих единство литературного текста.
статья, добавлен 30.03.2019Исследование обусловленности композиции произведения Новалиса "Генрих фон Офтердинген" романтической идеей двоемирия, лежащей в основе этого текста. Основные причины преобладания диалогической формы повествования и использования вставных элементов текста.
статья, добавлен 09.11.2018Стиль Л.Н. Толстого как дальнейшее развитие русского литературного языка, разработанного в творчестве А.С. Пушкина, М.Ю. Лермонтова, Н.В. Гоголя и их продолжателей. Анализ содержания романа "Война и мир". Изображение сложных душевных настроений.
статья, добавлен 01.04.2019Изучение постструктурализма как специфической методологии исследования литературного текста включающего выявление внутренней противоречивости текста, обнаружение в нем скрытых "остаточных смыслов", неосознаваемых стереотипов, отказ от инстанции автора.
статья, добавлен 23.05.2015Анализ хронотопа художественного текста и изучение возможностей подхода к проблеме, как литературного термина определяющего жанровое значение и разновидности целей начала времени. Пространственная и временная организация художественного произведения.
реферат, добавлен 04.08.2010Рассмотрение межтекстовых связей романа В. Сорокина "Роман" с традиционными чертами прозы Ф.М. Достоевского. Выявление способов и приемов расширения семантического поля концептуального текста вследствие отсылок к творчеству великого русского классика.
статья, добавлен 20.04.2022Обзор нового взгляда на тип героя в романе Дж.Д. Сэлинджера "Над пропастью во ржи". Изучение его влияния на стилистику романа, воплощение авторского замысла, нарративный код текста. Анализ литературной родословной и этимологии имени Холдена Колфилда.
статья, добавлен 12.08.2018- 67. Стилистические особенности приключенческого жанра на примере романа Жюль Верна "Таинственный остров"
Выявление стилистических особенностей приключенческого жанра. Обоснование необходимости изучения значимости стилистических приемов в приключенческом жанре и их реализации. Анализ роли стилистики текста на примере романа "Таинственный остров" Ж. Верна.
статья, добавлен 20.12.2024 Исследование "уральского текста" как литературного феномена, анализ его структуры и семантики. Формирование горной мифологии и территориальной идентичности населения Урала. Рассмотрение специфики "минералогического дискурса" романа О. Славниковой "2017".
статья, добавлен 07.04.2022Место А.М. Ремизова, выдающегося представителя русского неореализма, в структуре так называемого ярославского текста. Анализ данного литературного явления в русле изучения авторской индивидуальности в комплексе общих для русской прозы тенденций.
статья, добавлен 29.04.2022Исследование феномена театрализации недраматургического текста. Формы и способы театрализации повествования в малой прозе А.А. Кондратьева, компоненты его литературного текста – мотивы сновидений, игры, маски, прием визуализации изображаемых явлений.
статья, добавлен 05.05.2021Пример морфологического анализа произведений русскоязычных авторов на примере книг Бориса Акунина "Азазель", "Левиафан", "Смерть Ахиллеса", "Статский советник", "Турецкий гамбит". Исследование примера определения авторского стиля для базы данных.
статья, добавлен 26.04.2019Исследование эпического и романного дискурсов литературного процесса России второй половины XIX в. Характеристика персонажей романа "Обрыв" И.А. Гончарова. Применение двойных стандартов в оценке образов Райского и Волохова. Разграничение романа и эпоса.
статья, добавлен 16.06.2021Анализ явления театральности в искусстве и литературе. Формы и способы театрализации недраматургического текста. Структурообразующие компоненты литературного текста. Исследование категории театральности в отечественной науке XX — начале XXI веков.
статья, добавлен 25.03.2021Предпринята попытка описания содержательной емкости последнего романа Филдинга "Амелия", который со времени публикации и по сей день остается предметом полемики исследователей. Появление текста "Амелии" стало заметным событием в биографии писателя.
статья, добавлен 28.01.2023Проведение исследования жанровых черт английского неоромантического приключенческого романа - romance. Обнаружение характерных черт жанра при проведении компаративного анализа романа Р.Л. Стивенсона "Остров сокровищ" и Г.Р. Хаггарда "Копи царя Соломона".
статья, добавлен 29.06.2020