Віршовані переклади Й. Бродського як відображення його картини світу
Загальна характеристика художньої та мовної картини світу Й. Бродського, які реалізуються в оригінальній та перекладній поезії. Аналіз поглядів видатного російського поета на сутність поезії та проблеми перекладу, знайомство з основними особливостями.
Подобные документы
Специфіка відображення авторської картини світу крізь призму поняття ідіостилю на матеріалі творів Дж.Р.Р. Толкіна "Володар Перснів", "Гоббіт" і "Сільмарилліон". Ознаки гібридності творів автора на фонологічному та лексико-семантичному мовних рівнях.
статья, добавлен 27.10.2022Дослідження розробок в галузі поетичного дискурсу й особливості авторської художньої картини світу. Реалізація потенціалу авторської картини світу за рахунок імплементації дискурсивних стратегій, які є інструментами регуляції в поетичному дискурсі.
статья, добавлен 31.07.2020- 28. Картини природи у поезії Т. Шевченка "Сон (гори мої високії...)": як чинник опору митця в засланні
Феномен пейзажу як чинника духовного опору поета у засланні. Ідеї і принципи духовного самозбереження та перебудову якості художнього мислення. Пейзажі України у Шевченковій творчості. Відображення трагічного буття як засланця в поезії Шевченка.
статья, добавлен 14.09.2020 Розгляд міфопоетичних якостей у відображенні лунарного образу в поетичних текстах письменниці українського зарубіжжя Е. Андієвської. Аналіз авторських інтенцій та відтворення художньої картини світу митця. Дослідження онтологічних концепцій світоустрою.
статья, добавлен 29.03.2018Виділення базових ізоморфних (людина) та аломорфних (флора, фауна, природні явища) концептів мовної і концептуальної картини світу художньої прози письменника. Відображення національних традицій англійців і індусів у лінгвокультурному просторі Кіплінга.
автореферат, добавлен 24.07.2014Дослідження знакового топонімікону як ментально вагомої й концептуально вельми промовистої групи лексики в поезії Майдану. Феномен лінгвопоетичної картини світу, що постає з рядків збірного майданного дискурсу. Виокремлення домінантних тополексем.
статья, добавлен 26.06.2020Аналіз поезії Г Гейне "Enfant perdu" та її переклади, які виконала Леся Українка. Твір німецького поета є одним із ключових та знакових у його творчості. В ньому найвищою мірою сконцентровано всі емоції автора, які той переживав у період написання поезії.
статья, добавлен 06.02.2023Дослідження базових концептів мовної картини світу у поетичному дискурсі В. Свідзинського. Їх зв’язки з національною традицією. Простеження внутрішньої природи поетичного образу, ті "вихідні пункти", з яких поет осмислював сучасну йому дійсність.
статья, добавлен 02.11.2020Дослідження проблеми мови як особливої знаково-конвенційної системи, що виступає посередником між суб’єктом і світом, у творчості В. Пєлєвіна. Буквальна реалізація думки Бродського про те, що людина - це засіб мови для продовження свого існування.
статья, добавлен 07.09.2023Складники художнього світу поезії Володимира Свідзинського. Розглянуто засоби втілення авторського "я" письменника. Підкреслено характерні риси творчого стилю поета, які служать ознакою приналежності його художнього світу до сюрреалістичного напряму.
статья, добавлен 03.11.2020Аналіз питання спадкоємності і творчої рецепції, образів, концептів та ідей Т. Шевченка в ХХ столітті в українській літературі. Дослідження художніх здобутків поета, продовження його традиції, моделювання художньої картини світу та місце людини в ній.
статья, добавлен 08.04.2019Дослідження мови творів Ю. Лободовського як вияву мовної особистості речника українсько-польського діалогу. Обґрунтування значущості мовної та культурної ідентичності поета. Аналіз особливостей авторської картини світу через призму історичних реалій.
статья, добавлен 18.05.2023Вивчення особливостей мовної картини світу Л. Проць. Виокремлення метафоричних структур в поетичній збірці "Група крові". Змістовий національно-культурний компонент авторських метафор. Оригінальний стиль поета, морфологічні типи метафоричних конструкцій.
статья, добавлен 26.07.2021Розгляд і аналіз елементів казкової картини світу: міфологічних уявлень, релігійних вірувань, образів народних визволителів, соціальних мрій про справедливість, морально-етичних настанов. Дослідження та характеристика російського казкового дискурсу.
статья, добавлен 15.09.2017Онтологічні уявлення Шевченка про світ, його походження, про найсвітлішу тріаду космічних вогнів. Важливість ночі в поезії Шевченка. Спілкування поета з зоряними світами. Струнка концепція найдавнішого міфологічного світовідчуття про походження світу.
статья, добавлен 31.05.2017Дослідження філософського і релігійного світогляду Олега Ольжича. Аналіз художніх образів уявного світу його творів як носіїв авторських ідей. Розгляд стильових засобів поета, ключових слів, палітри кольорів, а також світових (мандрівних) мотивів.
автореферат, добавлен 25.06.2014Міфопоетичний аспект як домінуюча форманта художньої картини світу англо-американського поета Уістена Ґ’ю Одена. Звернення поета до міфологічних образів як спроба переосмислення сучасності на базі філософських концепцій антикваризму та презентизму.
статья, добавлен 23.08.2018Функціонально-семантичний аналіз образних структур із назвою небесного світила "сонце", зафіксованих в поетичних текстах Є. Маланюка і є компонентами його індивідуальної картини світу. Механізми лінгвоестетизації образу сонця в тропеїчних структурах.
статья, добавлен 09.09.2024Аналіз загального розуміння основних векторів розвитку мови та культури певної епохи. Виявлення, що концепція мовної особистості є синтезом психологічного та мовознавчого знання, що сприяє узагальненню образа носія мови як об’єкта мовного впливу.
статья, добавлен 30.06.2020Аналіз міфопоетичної картини у творі "Непрохана" визначного франкомовного бельгійського драматурга Моріса Метерлінка. Дослідження міфопоетичного семіозису з виділенням перспектив. Виявлення структурно-семантичних маркерів міфологічної картини світу.
статья, добавлен 19.10.2022Пошук індивідуально-авторських рис поетичного стилю творів Е. Дікинсон, який зумовлений особливостями загальної картини світу поетеси. Домінування тире як основного пунктуаційного знаку, використання вільного порядку слів у реченні та вживання інверсій.
статья, добавлен 24.09.2023Модель світу, її складові (світ і людина) та особливості художньої реалізації в середньовічному творі. Жанрова ґенеза та естетична природа образу людини як компоненту моделі світу середньовічного тексту, вияв авторської індивідуальності в літописі.
автореферат, добавлен 05.07.2014Пейзажу як один із найбільш популярних й улюблених жанрів образотворчого мистецтва. Розгляд засобів сюжетно-композиційної побудови художнього твору. Загальна характеристика картини "Захід Сонця" О. Саврасова, знайомство з головними особливостями.
статья, добавлен 07.11.2020Концепція героя як жанротворчий чинник імпресіоністичної повісті 20-х років ХХ ст. Проблеми людини і світу, їхнього взаємозв’язку і відчуження. Інтертекстуальне поле імпресіоністичної повісті: полеміка, тотожність і нетотожність художньої картини світу.
автореферат, добавлен 05.01.2014Літературознавчий та перекладознавчий аналіз поезії польського поета Болеслава Лесьмяна "Уночі". Аналіз змістових, поетикальних, образних, художньо-стилістичних особливостях поезії "Уночі" у зв'язку з філософськими та літературними поглядами поета.
статья, добавлен 02.05.2022