Віршовані переклади Й. Бродського як відображення його картини світу
Загальна характеристика художньої та мовної картини світу Й. Бродського, які реалізуються в оригінальній та перекладній поезії. Аналіз поглядів видатного російського поета на сутність поезії та проблеми перекладу, знайомство з основними особливостями.
Подобные документы
- 101. Поль Верлен
Особливості поетики Поля Верлена - модернізм, сугестивна лірика, імпресіонізм і символізм, мелодійність. Характеристика збірок "Сатурнічні поезії" і "Колись і недавно"; відображення естетичних поглядів поета у творах "Поетичне мистецтво" і "Осіння пісня".
презентация, добавлен 05.11.2012 Семантико-стилістичний аналіз теоніма Бог, який належить до числа ключових слів у поезії В. Стуса. Велика частотність його використання, релігійність світогляду поета. Глибоке значення поняття Бог, що корениться в глибинах національної свідомості.
статья, добавлен 05.04.2019Дослідження смислового поля мотиву "мовчання" у поезії. Численні художні засоби та риторичні фігури задля поглиблення мотиву мовчання. Вплетіння мотиву в картину художнього світу романтичного твору, його місце в окремих баладах та піснях романтиків.
статья, добавлен 05.03.2019Знайомство з особливостями поетичного мовлення К. Мордатенка. Аналіз механізму творення образу Богоматері в поезіях С. Жадана. Розгляд семантичних інтерпретацій релігійних образів у поезії 1920-1930-х років. Загальна характеристика творів О. Ірванця.
статья, добавлен 15.10.2018Аналіз ролі часових і просторових координат у моделі художнього світу поета, їх відображення в художньому світосприйманні митця. Вивчення ретроспективного відображення сакрального простору. Формально-граматичні категорії в континуумі поетичних текстів.
статья, добавлен 09.11.2013П. Гулак-Артемовський як один із найталановитіших попередників та сучасників Т. Шевченка, загальна характеристика діяльності. Знайомство з особливостями ритмічної структури поетичних творів П. Гулака-Артемовського, написаних ямбічними розмірами.
статья, добавлен 08.04.2019- 107. Відтворення своєрідностей поезії "До Місяця" Йоганна Вольфґанґа Ґете у перекладі Григорія Кочура
Дослідження специфіки поезії Й.В. Ґете "An den Mond" у перекладі Г. Кочура. Аналіз вірша Й.В. Ґете у лінгвістичному, літературознавчому та лінгвопоетичному аспектах. Дослідження на основі перекладу поезії принципів перекладацької праці Г. Кочура.
статья, добавлен 07.05.2019 Актуалізація французьких впливів на М. Волошина, котрі зіграли визначальну роль у формуванні його картини світу. Окреслення кола французьких мислителів, що мали безпосередній вплив на історичну і філософську концепцію та літературну творчість поета.
статья, добавлен 05.10.2018Метою научної статті стала актуалізація французького впливу на М. Волошина, котрі зіграли визначальну роль у формуванні його картини світу; окреслення кола французьких мислителів, що мали безпосередній вплив на історіософську концепцію відомого поета.
статья, добавлен 30.01.2022Розгляд художних засобів та стильових особливостей поезії М. Рильського. Визначення характерних ознак образотворення поета. Дослідження впливу античної культури на творчість поета. Розгляд мистецтва як втілення "недремної і непідкупної совісті".
статья, добавлен 30.05.2018Здійснено аналіз історичних, політичних та культурних чинників, які вплинули на формування індонезійської поезії. Виявлено основні особливості мовної політики Ост-Індії щодо Індонезії та її вплив на становлення та формування індонезійської літератури.
статья, добавлен 20.10.2022Розгляд змісту творів Г. Бердо у зв’язку з його біографією. Аналіз його пріоритетів і тенденцій розвитку україномовної поезії Канади. Розкриття своєрідності вираження проблеми батьківщини, стану ліричного героя через мотиви самотності, непотрібності.
статья, добавлен 26.02.2023Визначення закономірностей побудови автором свого ідіолекту. Дослідження спільного ходу інтертекстуального діалогу між письменниками. Особливості моделювання художнього світу в поезії В. Маккавейського, Р. Немировського, В. Набокова та В. Висоцького.
автореферат, добавлен 22.07.2014Аналіз поезії К. Бальмонта "Лебідь", що увійшла до збірки "В безмежності". Дослідження його українського перекладу, виконаного Н. Лівицькою-Холодною. Функціонування символу лебедя в міфології та світовій (Горацій, Теннісон, Бодлер, Малларме) літературі.
статья, добавлен 06.04.2019Аналіз поезії Реджаізаде Махмуда Екрема "Птах", який є одним з основоположників модерної турецької літератури. Розгляд діалогу Птаха і ліричного героя, який прагне втекти із цього світу та звільнитися від невимовних душевних страждань і болісних мук.
статья, добавлен 27.10.2022Наскрізна тенденція до інтеграції різних видів мистецтва. Музика - наскрізна тема поезії М. Бажана. Тематику творів, музичні асоціації, що реалізуються у художніх образах, структурні та фонетичні компоненти віршування, звукове забарвлення вірша.
статья, добавлен 23.04.2024Образ часу та простору у творчості сучасного чеського поета Петра Борковця. Особливості хронотопу поетичного світу автора. Способи функціонування у творчості поета феноменів минулого, теперішнього, майбутнього, явищ завмирання та розтягування часу.
статья, добавлен 19.04.2023- 118. Концепт "простір" як складова мовної картини світу Т.Г. Шевченка (на матеріалі поеми "Гайдамаки")
Аналіз концепту "простір" у поемі Т.Г. Шевченка "Гайдамаки". Вплив історичних чинників на формування характеру, мислення народу, його світосприйняття. Автор через власне бачення соціальних катаклізмів розкриває загальнонаціональну трагедію українців.
статья, добавлен 15.09.2020 Дослідження рослинного коду у контексті чуттєвості матеріального світу в поезії Петра Мідянки. Його розгляд й оцінка не тільки як важливого інструменту виявлення важливих концептів Мідянчиної лірики, а також як метафори людини, її дому, світу і мови.
статья, добавлен 30.01.2017Дослідження рослинного коду у контексті чуттєвості матеріального світу в поезії Петра Мідянки. Особливості його розгляду не тільки як важливого інструменту виявлення важливих концептів Мідянчиної лірики, а також як метафори людини, її дому, світу і мови.
статья, добавлен 05.03.2019Проведено аналіз міфопоетичної картини світу у творі "Непрохана" (1890) визначного бельгійського драматурга М. Метерлінка, який справив разючий вплив на розвиток драматичного мистецтва. Зроблено критичний аналіз досліджень міфопоетичного семіозису.
статья, добавлен 24.01.2023Тлумачення поняття та основні аспекти літературної категорії "образ автора". Аналіз біографічних даних та творчого доробку Т. Шевченка. Вивчення поезії 1837–1847 років, образ внутрішнього світу автора вираженого в ліриці (цінності, уподобання, риси).
автореферат, добавлен 28.08.2015Розгляд функціонування образів природи у поезії. Систематизування вживання тропів та стилістичних фігур. Визначення характерних тенденцій та закономірностей відтворення світу природи у романтичних та модерністських літературних поетичних творах.
автореферат, добавлен 23.02.2014Виявлення та обґрунтування засобів мовної виразності у поезії Василя Симоненка, дослідження їх типології. Розгляд особливостей процесу реалізації в поетичних текстах ресурсу виразності української мови відповідно до вимог і норм мовної культури.
статья, добавлен 06.06.2023Розгляд особливостей пейзажної лірики видатного корейського поета першої половини ХХ століття Кім Соволя. Тема образів природи у створенні нової форми вільного вірша в корейській літературі та жанрі народної пісні як творча спадщина поета Кім Соволя.
статья, добавлен 29.07.2020