Віршовані переклади Й. Бродського як відображення його картини світу
Загальна характеристика художньої та мовної картини світу Й. Бродського, які реалізуються в оригінальній та перекладній поезії. Аналіз поглядів видатного російського поета на сутність поезії та проблеми перекладу, знайомство з основними особливостями.
Подобные документы
Дослідження шляхів художнього моделювання картини світу героя-чоловіка в романі М. Гримич "Еґоїст". Простеження низки художніх тенденцій, що характеризують сучасний літературний процес як унікальне поле взаємодії носіїв різної тендерної ментальності.
статья, добавлен 15.05.2018Аналіз естетичних поглядів Дж. Беньяна у контексті духовного пошуку в англійській прозі XVII ст. Розкриття концепту Небесного граду у творах письменника. Встановлення моделі філософсько-релігійної картини світу в рамках театралізованої художньої думки.
статья, добавлен 20.04.2021Аналіз віршів із збірки Сергія Жадана "Життя Марії" крізь призму філософії екзистенціалізму. Реалізація мотивів трагізму буття, абсурдності світу, бунту, свободи вибору. Визначальна для поета національно-екзистенціальна модель світу та сенсу життя.
статья, добавлен 17.12.2022Стосунки сербського народу із завойовниками як основна тема сербської епічної поезії. Аналіз народної поезії південних слов’ян. Характеристика жанрової природи та стильових особливостей сербської народної поезії. Розгляд діяльності Л. Каравелова.
статья, добавлен 05.04.2019Опис літературних творів письменників, у яких відбивається художня особистість автора - одне з питань, які розв’язуються з точки зору вивчення мовної картини світу. Аналіз лексико-семантичного поля кольору роману "Портрет Доріана Грея" О. Уайльда.
статья, добавлен 28.06.2020Дослідження особливостей синонімічних рядів на позначення художнього простору в поетичних текстах Ліни Костенко. Характеристика синонімічних рядів, які багаті на мовносистемні та контекстуальні синоніми, що взаємодіють, відтворюючи модель світу поетеси.
статья, добавлен 21.10.2010Аналіз трансформації бінарної опозиції "магія: реальність" у творах Террі Пратчетта. Знайомство з особливостями та проблемами побудови класичного фантастичного магічного світу. Загальна характеристика специфіки словесно-художньої організації тексту.
статья, добавлен 09.08.2021Дослідження слів-образів, які є дешифрувальними елементами індивідуально-авторського бачення картини світу, її вербального втілення в художній канві - мета лінгвістики поетичного тексту. Ядро асоціативно-образного поля "Україна" у поезії Н. Попович.
статья, добавлен 16.10.2022Частотність уживання мовних одиниць як важливий показник авторського ідіолекту. Пестливо-зменшені одиниці у творчості Л. Українки. Кількість екзотизмів, що називають чужоземні реалії. Відображення картини світу та етнічного мовомислення поетеси.
статья, добавлен 12.04.2018Оцінка змісту та значення, загальна характеристика та відмінні особливості, теми, ідеї творчості видатного українського поета та письменника Т.Г. Шевченка, його визнання на світовій арені. Вшанування пам'яті автора та переклади його найвідоміших творів.
реферат, добавлен 13.11.2013Особливості, роль та способи маніфестації індивідуально-авторської картини світу в творах Скотта Момадея. Способи подачі фонової інформації у досліджуваних творах. Деміфологізація етнообразів, етносюжетів та етномотивів світосприйняття американців.
статья, добавлен 10.05.2018Історія й основні ракурси дослідження поезії російського зарубіжжя. Концепція музично-пісенних жанрів. Елегія й елегійний модус художності в поетичній культурі. Осмислення духовних констант у жанрах ідилії, оди. Синтез мистецтв та проблеми життєтворчості.
автореферат, добавлен 22.10.2013Реконструкція міфопоетичної картини світу в ранній драматургії франкомовного письменника-символіста М. Метерлінка на прикладі драми "Алладіна і Паломід". Огляд художньої концептуалізації в контексті франкомовного бельгійського символістського семіозису.
статья, добавлен 19.12.2022Ритміко-синтаксична організація американських візуальних поетичних текстів, графічні знаки яких репрезентують предмети, явища картини світу. Функціональні особливості ритму як результату асиметричної сегментації рядків, порушень синтаксичного ізометризму.
статья, добавлен 01.12.2017Загальна характеристика найуживаніших міфологем, які передають глибинний зв'язок автора з народом. Аналіз балади "Причинна". Знайомство з головними особливостями та проблемами трансформації міфосемантики води на матеріалі поетичних текстів Т. Шевченка.
статья, добавлен 16.12.2018Визначення основних способів стилістичного використання синонімів в поезії. Вивчення ряду лексичних слів в поезії Василя Симоненко і їх використання в твори українського поета. Аналіз взаємозв'язку і взаємодії синонімів в текстах поетичних творів.
курсовая работа, добавлен 31.10.2012Знайомство з пріоритетними напрямками сучасного вітчизняного літературознавства. Загальна характеристика особливостей фольклоризму поезії С. Яричевського. Морально-етичні норми народу як важливий чинник, що організував зміст балади "Огняна рука".
статья, добавлен 05.12.2018Розгляд основних напрямків інтертекстуального діалогу поета з феноменами світової культури. Визначення основ інтертекстуальної рамки його творчості. Характеристика особливостей проявів автоінтертекстуальності та паратекстуальності в поезії Еліота.
автореферат, добавлен 06.11.2013Аналіз сучасних теоретичних поглядів на концепт "колір". Роль кольорів у створенні образності поезії С.Т. Кольріджа. Компаративний аналіз оригінальної поезії та її перекладів російською і французькою мовами. Застосування символіки кольоративів у текстах.
статья, добавлен 28.04.2020Значна кількість досліджень, присвячених вивченню дефініції таких понять, як "концепт", "концептуальна картина світу" та "мовна картина світу". Концепт та його розгляд як означеного елементу ідеального. Дійсність мовця крізь призму його культури.
статья, добавлен 31.07.2020Розглянуто особливості перекладацької манери знатного українського поета-перекладача Максима Рильського, зокрема при перекладі поезії Адама Міцкевича. Художній переклад "Nad woda wielka i czysta", прагнення відтворити відтінки Міцкевичевої поезії.
статья, добавлен 14.01.2023Інтерпретація типу творчості Ю. Тарнавського в літературознавстві. Замкненість світу цивілізації з погляду ліричного героя. Екзистенціалістська інтерпретація опозиції "мисливець-жертва". Мотив руйнації як кульмінація в зображенні цивілізаційного світу.
автореферат, добавлен 30.09.2013Порушення питання засобів вираження художньої образності в поезії львівського літературного угруповання кінця ХІХ - початку ХХ ст. "Молода Муза". Тлумачення смислового навантаження символічних образів поезії "молодомузівців", ілюстрації запозичень.
статья, добавлен 03.05.2023Характеристика механізмів формування образності словесного поетичного тексту. Визначення етнокультурних особливостей осмислення світу природи в австралійській поезії ХХ ст. Розробка універсальної типології пейзажних образів і критеріїв їх розмежування.
статья, добавлен 10.01.2023Особливості художньої репрезентації естетичних категорій трагічного та абсурдного у монодрамах О. Ірванця. Визначення характеру кореляції художньої картини світу, представленої творами драматурга, зі світоглядними та естетичними засадами постмодернізму.
статья, добавлен 25.01.2023