Стратегії і тактики перекладу політичної персуазивності як засобу міжкультурного впливу
Специфіка функціювання стратегії персуазивності в політичному дискурсі як засобу міжкультурного впливу й аналіз особливості їх відтворення в перекладах українською мовою. Розгляд переваг використання стратегій персуазивності в політичному дискурсі.
Подобные документы
- 1. Лексико-граматичні засоби реалізації категорії персуазивності в дискурсі передвиборчих теледебатів
Дослідження лексико-граматичних засобів реалізації категорії персуазивності, а саме стратегії дискредитації опонента в англомовному дискурсі передвиборчих теледебатів. Вплив на світогляд адресата, його погляди та оцінки. Дискурс передвиборчих дебатів.
статья, добавлен 20.07.2023 Вивчення політичної маніпуляції як засобу створення "ідеальної" дійсності, яка б відповідала б різним політичним цілям. Проведення аналізу стратегії та тактики з точки зору персуазивного впливу на фокусну аудиторію. Когнітивні сценарії їх розгортання.
статья, добавлен 12.07.2018Гармонізація суспільних відносин в Україні шляхом подолання соціальних конфліктів силою слова. Специфіка використання мовних засобів в українському політичному дискурсі. Забезпечення втілення обраних комунікативних стратегій і тактик у промовах політиків.
статья, добавлен 09.12.2020Опис засобів персуазивності, використаних у промовах Президента України В. Зеленського під час війни 2022 року. Розмежовано поняття персуазивності, маніпулятивності та сугестивності. Вдале поєднання екстралінгвістичних і вербальних засобів переконання.
статья, добавлен 20.07.2023Втілення стратегії дискредитації в політичному дискурсі парламентських дебатів у СК Великої Британії та Північної Ірландії. Реалізація мовних засобів комунікативної тактики критики, які сприяють влучності та виразності негативної характеристики опонентів.
статья, добавлен 19.10.2022Розгляд проблеми стратегій і тактик маніпуляції, мовленнєвих засобів, які реалізують їх у політичному дискурсі, у промовах Б. Джонсона. Політичнп комунікація як концепт, наближений до театру. Вплив на психологію адресата відповідно до задуму адресанта.
статья, добавлен 08.08.2022Загальна характеристика праці В. Недбая "Сучасні політичні комунікації: медійно-технологічний аспект". Аналіз механізмів політичної комунікації. Знайомство з головними особливостями кризових комунікацій у політичному дискурсі в сучасній Україні.
статья, добавлен 11.10.2018Особливості втілення стратегії дискредитації опонента, що реалізується за допомогою тактики критики під час проведення парламентських дебатів у Великобританії. Аналіз вербальної репрезентації дискредитаційної тактики критики, аналіз комунікативних ходів.
статья, добавлен 24.01.2023Дослідження цитування в політичному дискурсі. Особливості комунікативних стратегій адресанта - організація інформації, вдале інкорпорування нової інформації в уже відому, вживання стилістичних прийомів (цитувань, контрасту та маніпулювання вокабуляром).
статья, добавлен 20.11.2018Дослідження сутності та загальні аспекти популізму в сучасному політичному процесі, його конкретизовані прояви. Екс-президент Сполучених Штатів Д. Трамп як типовий приклад популіста-демагога, осмислення його ролі в американському політичному дискурсі.
статья, добавлен 10.01.2024Особливості функціонування та компоненти побудови ефективної аудіовізуальної організації впливу. Виявлення новітніх засобів прагмалінгвістичної побудови невербалізованого впливу, специфіка їх психологічного програмування для перцепції електорату.
статья, добавлен 22.03.2020Функціонування та компоненти структури аудіовізуальної організації впливу. Засоби прагмалінгвістичної побудови невербалізованого впливу та специфіка їх психологічного програмування для перцепції електорату. Процес девербалізаціїї політичних складників.
статья, добавлен 17.02.2021Виявлення оптимальних підходів до аналізу динаміки суспільно-політичних змін та використання концепції темпоральності. Зміщення акцентів у політичному дискурсі на позитивне сприйняття змін. Проблеми перегляду методологічних стандартів у політичних науках.
статья, добавлен 06.02.2017Аналіз науково-теоретичних концепцій і підходів до визначення проблематики суспільно-політичного феномену популізму. Визначення маркерів популізму, на основі яких запропоновано стратегії протидії деструктивним наслідкам популізму в українському дискурсі.
статья, добавлен 17.12.2022Особливості вивчення політичного дискурсу як синтезу когнітивних, мовних і позамовних чинників. Дослідження лінгвокогнітивних засобів реалізації мовної стратегії аргументації, уміння політиками аргументувати свої дії за допомогою лексичних одиниць.
статья, добавлен 21.07.2022Характеристика особливостей розуміння політичної прекарності в сучасному науковому політологічному дискурсі. Зазначається, що прекарність має далекосяжні наслідки, які зачіпають багато сфер, що викликають зацікавленість представників політичної науки.
статья, добавлен 02.05.2020Сучасні соціально-психологічні концепції самопрезентації. Вивчення особливостей дискурсивного підходу. Виявлення інтенції самопрезентації в політичному дискурсі методом інтент-аналізу текстів передвиборних програм окремих кандидатів в президенти.
статья, добавлен 17.01.2015Дослідження взаємозв'язку сорому та свободи у політичному дискурсі. Переживання сорому та свободи у контексті психології індивідуального та масового досвіду. Негативний вплив сорому на демократичні інститути. Особливості взаємозв’язку сорому та свободи.
статья, добавлен 22.08.2023Політика як мистецтво управління державою та суспільством. Аналіз кардинальних змін, що відбуваються в межах сучасної глобалізованої цивілізації. Знайомство з проблемою концептуалізації простору в сучасному суспільно-політичному науковому дискурсі.
статья, добавлен 23.08.2018Дослідження використання комунікаційних стратегій та PR-технологій у політичному менеджменті щодо побудови негативних меседжів. Розгляд фішингу на особистісному та колективному рівнях сприйняття, яке впливає на виникнення феномена "політичної параної".
статья, добавлен 05.01.2023Риси англомовного політичного євроінтеграційного дискурсу. Засоби репрезентації концепту "Європа" в англомовному політичному дискурсі з питань європейської інтеграції, розглянутих в аспекті їх семантико-когнітивних та лінгвопрагматичних особливостей.
автореферат, добавлен 23.10.2013- 22. Актуалізація концепту "freedom" у політичному дискурсі Великої Британії (тематична характеристика)
Сучасні засоби вербалізації концепту "freedom" в політичному дискурсі. Формування свідомості електорату у Великій Британії на початку ХХI століття. Оцінка рівню розвитку демократії. Вивчення агітаційних програм партій і претендентів на пост Президента.
статья, добавлен 03.03.2018 Особливості втручання радянської політичної цензури в процес відбору художніх творів для перекладу, власне переклад і підготовка перекладеного тексту до публікації. Теми, що підлягали політичному цензуруванню у перекладах творів іноземної літератури.
статья, добавлен 30.08.2016Розвиток стратегії джихадизму як напрямку радикального ісламізму. Поширення серед адептів руху тактики терористичних нападів. Причини зміни стратегії джихадистів, ролі ідеологічної еволюції та практичного досвіду участі в політичному житті учасників руху.
статья, добавлен 16.03.2020Виявлення ефективних засобів у тактиках окреслення перспективи, протиставлення та солідаризації, за допомогою яких реалізується аргументативна стратегія у промовах, дебатах та інтерв’ю політичних лідерів Іспанії, П. Санчеса, П. Касадо та С. Абаскаля.
статья, добавлен 20.12.2022