Квазіреалії в романі-антиутопії Джорджа Орвелла "1984" у перекладацькому вимірі
Широке використання новоутворень, оказіональних слів, квазіреалій та інших лексико-стилістичних інструментів - одна з найбільш характерних особливостей антиутопічного тексту. Літературний роман Джорджа Орвелла "1984" - класичний зразок антиутопії.
Подобные документы
Наявність психологічно містких діалогів як одна з найбільш характерних особливостей класичної прози другої половини XIX століття. Дослідження специфіки щодо обґрунтування теми роду, його занепаду та руйнації в літературній творчості Бориса Харчука.
статья, добавлен 12.12.2017Здійснення аналізу діалектів як особливостей ідіостилю М. Твена в романі "Пригоди Гекльберрі Фінна". Розгляд різних видів діалектів, використаних у романі, та наведення їх прикладів. Здійснення дослідження інших особливостей ідіостилю письменника.
статья, добавлен 05.11.2018Осмислення причин використання в площині тексту характеристики різних історичних осіб. Розкриття особливостей діяльності історичних постатей у романі В. Даниленка "Кохання в стилі бароко", характеристика їхньої ролі в реалізації мистецького задуму.
статья, добавлен 29.12.2023Аналіз фабули та пластів художнього тексту у романі "Три листки за вікном" В. Шевчука. Одночасне виділення альтернативних можливостей інтерпретації як всього тексту, так і його окремих елементів за допомогою максимальної амбівалентності ігрового тексту.
статья, добавлен 14.06.2022Досліджуються поетикальні особливості жанру антиутопії щоденник, на матеріалі повісті Ю. Винничука "Ласкаво просимо в Щуроград" та роману Адольфо Бйой Касареса "Щоденник війни зі свиньми". У творах показано механізми підтримки тоталітарної держави.
статья, добавлен 14.06.2023Особливості залучення історичного факту та його використання в поліжанровій структурі сучасних зарубіжних романів. Вивчення особливостей та шляхів розвитку історичного факту відносно його підпорядкування завданням тексту в внутрішньожанрового симбіозу.
статья, добавлен 07.08.2022Тенденція до переосмислення минулого шляхом реконструктивного зіставлення його з сучасністю. Обґрунтування терміну "літературна реконструкція" і його використання як прийому та авторському творчому методу у романі "Клеркенвельські оповіді" П. Акройда.
статья, добавлен 26.03.2016Використання І. Багряним у романі "Сад Гетсиманський" різноманітних афіксів. Застосування у творі зменшено-пестливих слів, що належать до лексики з яскраво вираженим позитивним звучанням. Система мовних засобів, завдяки яким посилюється образність.
статья, добавлен 07.11.2017Аналіз використання Ю. Винничуком у романі образів народної демонології, зокрема відьми, чорта та інших. Виявлення ключових факторів характеротворення демонологічних образів міфічних персонажів у їхньому зіставленні з фольклорно-казковою традицією.
статья, добавлен 29.08.2023Аналіз індивідуально-авторських новотворів, виявлених у поетичних текстах В. Стуса, розгляд лінгвістичної природи оказіональних слів як стилістичних засобів номінації позамовної дійсності. Розгляд авторських новотворів з погляду словотвірних особливостей.
статья, добавлен 27.10.2022Дослідження ролі і значення біблійних алюзій у творенні образної картини твору в жанрі антиутопії канадської письменниці М. Етвуд. Біблійні назви і символи, їхній алюзивний потенціал. Вербальні знаки для конструювання розгалужених асоціативних рядів.
статья, добавлен 27.10.2020Аналіз метатексту, утвореного найвідомішими антиутопіями ХХ сторіччя, які стали літературно-естетичною реакцією на кризові процеси у суспільній свідомості. Співставлення знакових творів останніх десятиліть зі зразками класичної антиутопічної літератури.
статья, добавлен 31.01.2018Аналіз специфіки та форм репрезентації скептицизму в літературному постпостмодернізмі. Виявлення особливості розвитку антиутопії як частини метажанрового роману "Хмарний атлас". Критика британського гіпертрофованого консюмеризму та симулякрових "істин".
статья, добавлен 22.05.2022Дослідження специфіки моделювання комічних ситуацій у пригодницькому романі-трилогії "Тореадори з Васюківки" В. Нестайка. Аналіз мовних особливостей гумору трилогії. Використання гри слів, побудованої переважно на гумористичному використанні омонімів.
статья, добавлен 25.10.2016Аналіз специфіки відображення рис середньополіської говірки в романі М. Закусила. Доречність запропонованих автором графічних та орфографічних новацій, послідовність відтворення діалектних особливостей. Місце говіркових елементів у структурі тексту.
статья, добавлен 27.10.2020Вивчення творчості англійського класика Вільяма Ґолдінґа. Аналіз трактування твору "Володар мух" як антиутопії в умовах загрози ядерної світової війни та підвищення тоталітаризму у світовій політиці. Розкриття християнської доктрини гріхопадіння людства.
статья, добавлен 28.01.2023Investigation of the genre peculiarities of the novel - dystopia "1984" by G. Orwell and depiction of the conflict between Personality and State. Formation of dystopia genre in the world literature, which developed as an opposite to the genre of utopia.
статья, добавлен 16.05.2022Окреслено ключові риси одеського тексту та особливості їх трансформації в романі Й. Козленка "Танжер". У творі пропонується авторське бачення образу міста, яке ґрунтується на творах української літератури, зокрема роману Ю. Яновського "Майстер корабля".
статья, добавлен 27.09.2023Аналіз життєвого і творчого шляху Еріха Марії Ремарка. Визначення характерних рис літератури епохи Ремарка та оцінка їх впливу на створення роману "Тріумфальна арка". Дослідження особливостей формування образів у романі, їх герменевтичний аналіз.
курсовая работа, добавлен 05.11.2014Виокремлення лінгвальних засобів передачі емотивності у романі "Sense and Sensibility". Відтворення систем вербальних чинників емотизації художнього тексту. Авторський наратив і партії персонажів у романі, встановлення лінгвальних шляхів кодування емоцій.
статья, добавлен 26.08.2020Дослідження фантастичної літератури та антиутопії, що стали передвісниками сучасного суспільства реаліті-шоу, а також важливим генологічним, внутрішньо-літературним чинником становлення та виникнення реаліті-роману як нового жанрового різновиду.
статья, добавлен 31.05.2018Главное произведение Евгения Замятина первых послереволюционных лет - фантастический роман "Мы". Значимость книги Оруэлла. Понимание свободы Замятиным и Оруэллом. Предположения антиутопистов по обесчеловечиванию человека в будущем и замена его машинами.
реферат, добавлен 05.11.2012Статський радник у відставці Ераст Петрович Фандорін, який працює сищиком - головний герой серії детективних романів-симулякрів Б. Акуніна. Наявність неймовірних поворотів в літературному сюжеті як одна з ключових жанрових особливостей детективу.
статья, добавлен 25.09.2017Розгляд ключових визначників літературної кінематографічності у творі К. Ішіґуро. Значення в романі кінематографічної гнучкості хронотопу й музики, що створює необхідну атмосферу, задає ритм тексту, метафорично віддзеркалює психоемоційний стан персонажів.
статья, добавлен 27.02.2023Простеження жанрового синтезу університетського роману з популярним масовим жанром детектива на прикладі твору Гільєрмо Мартінеса "Оксфордські вбивства". Аналіз тексту латиноамериканського письменника, постмодерністський зразок інтелектуального детектива.
статья, добавлен 29.12.2023