Квазіреалії в романі-антиутопії Джорджа Орвелла "1984" у перекладацькому вимірі
Широке використання новоутворень, оказіональних слів, квазіреалій та інших лексико-стилістичних інструментів - одна з найбільш характерних особливостей антиутопічного тексту. Літературний роман Джорджа Орвелла "1984" - класичний зразок антиутопії.
Подобные документы
Вишуканість та доступність будь-якому читачеві або слухачеві як одна з найбільш характерних рис літературної творчості Марини Брацило. Діяльність видатної поетеси в період навчання на філологічному факультеті Запорізького державного університету.
презентация, добавлен 19.04.2021Дослідження особливостей змалювання характеру персонажа в романі "Дванадцять, або виховання жінки в умовах, непридатних для життя". Розкриття змістовних та формальних домінантів тексту. Визначення фабульної схеми даного роману та презентація героїні.
статья, добавлен 05.03.2018В. Свідзинський як автор творів із яскравою образністю й промовистою метафорикою, прихильник класичного вірша. Загальна характеристика найбільш цікавих аспектів поетики В. Свідзинського. Розгляд головних особливостей лексико-стилістичних повторів.
статья, добавлен 02.11.2020Особливості використання жанрових атрибуцій альтернативної історії в романі Бердника "Камертон Дажбога". Всебічний розгляд роману для з’ясування особливостей використання в ньому альтернативної фантастики. Визначення функцій альтернативної історії в роман
статья, добавлен 17.04.2022Аналіз постмодерністських тенденцій в романі П. Вольвача "Хрещатик-плаза". Розгляд функцій, які виконує наратор у творі. Узагальнення професійних якостей діяльності журналіста. Огляд мовних особливостей персонажів. Характеристика нової реальності героя.
статья, добавлен 11.05.2018- 106. Роль сенсорної лексики у створенні художньої образності в романі Ф.С. Фіцджеральда "Ніч лагідна"
Дослідження насиченості тексту роману Ф.С. Фіцджеральда "Ніч лагідна" сенсорною лексикою. Дослідження лексичних одиниць використання світла та лексичних одиниць використання кольору. Використання автором тактильної лексики, одоризмів, смакопозначень.
статья, добавлен 18.09.2023 Аналіз романів М. Гримич та В. Рафєєнка через призму антиутопії, визначення і характеристика складових жанру, проблемно-тематичних пріоритетів письменників у контекст новітньої української прози. Художнє зображення різних суспільних моделей розвитку.
статья, добавлен 23.10.2022Биография английского писателя, журналиста и общественного деятеля Эдварда Джорджа Бульвера-Литтона. История возникновения и развития исторического романа. Особенности исторического романа в творчестве В. Скотта. Анализ романа "Последние дни Помпей".
курсовая работа, добавлен 15.05.2013Князь Святослав як державна особа, що перейнята важливими стратегічними інтересами Києворуської держави. Антитеза у побудові характерів, вдач, що визначається між князями Святославом та Ігорем - одна з характерних рис літературного твору В. Малика.
статья, добавлен 16.10.2022Розгляд важливої тем у творчості Г. Мюллер - процесу втрати людиною своєї індивідуальності. Перетворення особистості на істоту з тваринними інстинктами в умовах терору й диктатури табірного життя. Дослідження стилістичних особливостей роману Г. Мюллер.
статья, добавлен 05.03.2019Творчий дебют Володимира Винниченка - фактор, що засвідчив появу в українській модерній літературі течії неореалізму. Застуження дитини - кульмінаційний, найбільш напружений, переломний момент в літературному романі "Записки Кирпатого Мефістофеля".
статья, добавлен 09.12.2020Особливості вживання невласне прямого мовлення в романі В.К. Винниченка "Сонячна машина". Опис системи засобів вираження невласне прямого мовлення, з'ясування його стилістичної ролі, його функцій у романі В. Винниченка. Принцип внесення "чужих»"слів.
статья, добавлен 24.11.2023Синтез усіх можливих жанрів, наявність гетерогенних жанротвірних ознак у межах одного артефакту - ключові особливості сучасної літературної творчості. Авторська поетика за ігровим принципом - одна з найбільш характерних ознак казок Л. Петрушевської.
статья, добавлен 22.05.2022Художня мова як основний засіб втілення образу в літературному творі. Життєвий і творчий шлях М. Сервантеса. Особливість вивчення мовної картини світу письменника. Дослідження семантичних змін в романі при називанні персонажів з використанням алюзій.
курсовая работа, добавлен 07.08.2017Розгляд існуючих напрацювань з проблематики відтворення лексико-стилістичних засобів українською мовою на прикладі роману Р. Метисона "Куди приводять мрії". Визначення стилістичних засобів, які були вжиті в творі, та аналіз способів їхнього перекладу.
статья, добавлен 16.05.2022Аналіз репрезентації жіночих образів у літературному просторі. Нові типи героїнь, що діагностують подальше розмивання стереотипної гендерної ментальності як свідчення динамічності соціальних та культурних вітчизняних парадигм. Їх відображення в романі.
статья, добавлен 21.11.2022Дослідження особливостей відображення художньої дійсності (вимисел, домисел, факт) в історичному романі B. Терлецького. З’ясування співвідношення наукового факту й художнього домислу та вимислу в романі. Розкриття ролі документа в художній структурі.
статья, добавлен 25.10.2022Аналіз індивідуально-авторських новотворів, виявлених у поетичних текстах Василя Стуса, зокрема розглянуто лінгвістичну природу оказіональних слів як стилістичних засобів номінації позамовної дійсності. Сутність оказіональної стилістичної номінації.
статья, добавлен 28.01.2023Перспективи щодо вивчення розвитку історичного факту відносно його підпорядкування завданням тексту в руслі внутрішньожанрового симбіозу. Варіанти залучення історичного факту та його використання в поліжанровій структурі сучасних зарубіжних романів.
статья, добавлен 06.12.2021Розгляд драм Б. Брехта як алюзивних драм-антиутопій, в основу котрих покладено створені драматургом парадоксальні, позбавлені історичної конкретності ситуації. Визначення жанрових особливостей драм з точки зору виявлення в них ефекту антиутопізму.
статья, добавлен 05.03.2023Огляд постмодерного принципу письма в сучасній українській літературі. Використання художніх та стильових засобів постмодерного тексту в романі "50 хвилин трави" І. Карпи. Синтаксичні, лексичні модуляції та модифікації тексту літературного твору.
статья, добавлен 06.02.2020Дослідження особливостей поняття образу автора в сучасному німецькомовному мандрівному романі. Характеристика сучасної постмодерністської прози та однієї з її різновидів - сучасного роману. Жанрові особливості та типові форми оповіді у мандрівному романі.
статья, добавлен 20.11.2018Еволюція жіночої теми в англійському романі XX століття. Творчій і життєвий шлях Шарлотти Бронте в умовах вікторіанського суспільства, становлення її світоглядних та літературно-критичних позицій. Особливості характерології образів Джейн та Рочестера.
курсовая работа, добавлен 14.02.2015Аналіз причин та труднощів передачі стилістичних засобів, основні ознаки образності художнього твору. Специфіка вибору перекладачем тих чи інших відповідників стилістично забарвленої лексики. Стилістичні засоби в романі Гарпер Лі "Вбити пересмішника".
статья, добавлен 26.05.2022Аналіз лексико-семантичних та функціонально-стилістичних особливостей літературно-художнього ономастикону сучасної поезії про російсько-українську війну. Виникнення різних тематичних груп лексики, що зумовлено передусім домінуванням експресивної функції.
статья, добавлен 24.09.2023