Особенности работы редактора над изданием переводной литературы
Традиции издания переводной литературы в России. Критерии редакторской оценки адекватности передачи языковых значений. Особенности передачи референциальных, прагматических и лингвистических значений. Использование словарей в процессе редактирования.
Подобные документы
Основные цели, задачи и результаты экологической деятельности сельских библиотек. Состав и способы раскрытия содержания и структуры фонда экологической литературы. Содержание, формы и особенности работы по формированию экологической культуры читателей.
статья, добавлен 26.11.2018Определение и общая характеристика beauty-журналистики. История становления beauty-журналистики в России и за рубежом. Контент-анализ журнала "SCENT" и его сравнение с нишевым изданием "Парфюмеръ". Исследование жанра информационной корреспонденции.
курсовая работа, добавлен 21.05.2022Телевидение как комплекс устройств для передачи движущегося изображения и звука на расстояние. Особенности влияния современного российского телевидения на массовую культуру. Особенности критики современного российского телевиденья в "Литературной газете".
реферат, добавлен 02.06.2014Современные подходы к ведению прямого эфира, различные ситуации организации и реализации передачи в прямом эфире. Социально-психологические проблемы "живого" эфира, работа ведущего и особенности ведения в прямом эфире контактно-тематических передач.
дипломная работа, добавлен 26.05.2018Общая характеристика издания. Расчет объема издания в авторских, учетно-издательских и физических печатных листах. Анализ оформления и затрат на издание. Расходы на типографские работы, авторский гонорар и графику. Определение прибыли и отпускной цены.
контрольная работа, добавлен 29.07.2013Понятие и задачи корпоративных средств массовой информации, их виды и функции, основные критерии эффективности. Методика проведения контент-анализа издания на примере газеты "Нефтяные Ведомости": рубрики, тираж, число подписчиков и обсуждение публикаций.
курсовая работа, добавлен 26.06.2014Анализ взаимодействия литературы и журналистики русского зарубежья Дальнего Востока 1920-1940 гг. в контексте диалога традиций классики и Серебряного века с идейными установками советской литературы. Творчество писателей дальневосточного зарубежья.
статья, добавлен 24.12.2018Оценка значимости последнего десятилетия XIX века в истории театральной печати. Анализ публикаций журналов "Артист", "Театрал" и "Театр и искусство" о труппе Общества искусства и литературы как об одном из новаторских явлений русской сцены рубежа веков.
статья, добавлен 24.01.2020Анализ наиболее значимых театральных изданий 1890-х гг., которые сыграли важную роль в развитии журнальной критики, сумев разглядеть новые явления в театральной жизни. Отражение в них деятельности Общества искусства и литературы К.С. Станиславского.
статья, добавлен 11.01.2021Функции и роль СМИ в связях с общественностью. Различие паблик рилейшнз и паблисити. Цель media relations и предназначение press relations. Этика отношений с прессой и особенности взаимодействия СМИ и PR-структур. Способы передачи информации в СМИ.
контрольная работа, добавлен 09.12.2010Понятие вёрстки в издательском деле и полиграфии как процесса формирования страниц издания путём компоновки текстовых и графических элементов. Особенности верстки сложных изданий. Порядок следования и расположения отдельных частей издания при верстке.
курсовая работа, добавлен 06.06.2012Рассмотрение технической характеристики издания. Особенности выбора и обоснования технологических решений. Разработка технологического маршрута. Обзор расчета трудоемкости брошюровочно-переплетного производства. Составление графика прохождения заказа.
курсовая работа, добавлен 14.05.2015Редактирование справочных изданий, их определение, типологические особенности и требования к справочной литературе. Разработка концепции и структуры издания, эстетическая и практическая сторона его оформления. Процесс подготовки справочного издания.
курсовая работа, добавлен 28.03.2014Дизайн печатных изданий, основные этапы создания его макета и используемые при этом графические элементы. Функции графических элементов и особенности их применения в зависимости от концепции, задач издания на примере информационно-аналитических журналов.
дипломная работа, добавлен 09.11.2012Проект "Языковая репрезентация образа России в публицистическом дискурсе стран Запада и Востока". Исследование лингвистических способов формирования на современном этапе образа России ведущими странами. Главные особенности топикализации образа России.
статья, добавлен 21.10.2018Определение функционального назначения и читательского адреса издания. Определение формата издания, шрифтового оформления, аппарата издания, элементов внутреннего оформления, внешнее оформление. Рассмотрение различных маркетинговых концепций издания.
курсовая работа, добавлен 07.02.2014Период расцвета альманахов, изменения в общественно-культурной жизни страны. Декабристы и их способы передать свою идеологию обществу. Альманах "Полярная звезда" с точки зрения типологии периодики. Критерии выделения альманаха как типа издания.
курсовая работа, добавлен 12.11.2010Содержание понятий языковая личность и речевой портрет. Специфика речевого портрета телеведущего развлекательной передачи. Речевые стратегии и тактики. Средства комического в речи. Характеристика развлекательной журналистики. Речевой портрет И. Урганта.
дипломная работа, добавлен 23.07.2017Понятие сетевого журнала. Специфика женской онлайн-прессы. Основные ее типы и классификация. Тенденции и перспективы развития женских web-ресурсов. История успеха издания на примере интернет-портала woman.ru. Особенности маркетинговой концепции форума.
курсовая работа, добавлен 15.02.2018Особенности подбора технологии печатного процесса для журнального издания, а также выбора основных материалов и оборудования для его проведения. Рассмотрение способов минимизации себестоимости продукции, повышения ее качества и оперативности производства.
курсовая работа, добавлен 18.04.2015- 121. Книжный рынок России
Нормативно-правовое обеспечение издательской деятельности и его влияние на современное книгоиздание. Мероприятия Года Литературы и воссоздание в России развитой и полноценной инфраструктуры чтения. Свобода мысли и слова, информации и запрет цензуры.
реферат, добавлен 17.05.2018 Редактирование, корректура и цензурирование прессы в России. Анализ смысловых и лингвистических правок, выполненных редактором В. Мейером публикаций "Томских губернских ведомостей" в 1907-1908 гг. Основные темы номеров периода буржуазной революции 1905 г.
статья, добавлен 03.02.2021Обзор положений международного гуманитарного права в части норм, охраняющих журналистов во время войны и регламентирующих их поведение и профессиональную деятельность: способы передачи информации в редакцию и порядок использования средств связи для этого.
реферат, добавлен 06.06.2014Понятие и отличительные особенности деловой журналистики, история ее становления и развития в мире и в России. Место и значение на современном медиа-рынке, самые известные издания и направления их деятельности. Содержание корпоративных деловых журналов.
статья, добавлен 15.03.2019Этапы развития допечатной книги. Начало типографского дела в Европе и в России. Газета как вид печатного издания. Краткие сведения об авторском праве в России. Особенности технологии производства журнала. Современные проблемы издательского дела.
учебное пособие, добавлен 13.06.2012