Практичні нюанси юридичного перекладу в галузі порівняльного кримінального права (на прикладі праць українських та американських компаративістів)
Аналіз проблем, пов’язаних з юридичним перекладом юридичних термінів, специфічних понять та юридичних концепцій під час здійснення порівняльно-правових досліджень у галузі кримінального права. Поширеність латинської термінології в американському праві.
Подобные документы
Поняття, особливості та проблеми, які виникають під час організації і здійснення перекладу юридичних текстів Європейського Союзу та Ради Європи. Їхній вплив на реформування сучасного адміністративного права України як галузі права й законодавства.
статья, добавлен 08.03.2021Правова природа комплексних галузей права. Комплексна галузь права як самостійна ланка системи права. Аналіз необхідності комплексного регулювання відносин із застосуванням норм комплексної галузі права на прикладі права інформаційних технологій.
статья, добавлен 15.01.2023Вдосконалення кримінального законодавства України відповідно до міжнародних стандартів. Аналіз методологічних основ юриспруденції, тенденцій розвитку методології кримінальної науки. Розгляд рівнів і підходів до проведення кримінально-правових досліджень.
статья, добавлен 06.08.2023Дослідження проблемних аспектів використання оціночних понять в Кримінальному Кодексі України з позиції принципу доцільності кримінального права. Обґрунтування тези про значення максимальної уніфікації термінології кримінального законодавства України.
статья, добавлен 04.11.2018Кримінальне право як система юридичних норм, якими визначаються засоби відповідальності. Кримінальний кодекс України як джерело цієї галузі права, його функції та структура. Крайня необхідність та необхідна оборона в нормах Цівільного кодексу України.
контрольная работа, добавлен 08.12.2014Розглядаються принципи як структурний елемент нормативності кримінального права. Стверджується, що основними "адресатами" принципів кримінального права де факто є законодавець та правозастосувачі. "Викривлення" змісту кримінального права в тексті закону.
статья, добавлен 15.12.2017Дослідження поняття та методів кримінального права, яке являє собою систему юридичних норм, встановлених у суспільстві. Вивчення норм кримінального права - узагальнених правил, що охоплюють безліч відповідних життєвих ситуацій, індивідуальних випадків.
курсовая работа, добавлен 03.05.2010Характеристика юридичних гарантій в трудовому праві України. Розгляд основних ознак юридичних гарантій як правової категорії трудового права. Розробка пропозицій щодо закріплення легального визначення юридичних гарантій в трудовому законодавстві України.
статья, добавлен 06.02.2019Аналіз міждисциплінарного зв’язку кримінального і фармацевтичного права під час здійснення діяльності, пов’язаної з обігом наркотичних засобів, для фармацевтичного забезпечення онкохворих. Загальна характеристика головних функцій кримінального права.
статья, добавлен 15.11.2018Обґрунтування зв'язку кримінального і цивільного процесів. Характеристика ідей формування єдиної галузі судового права. Аналіз теоретичних уявлень і формування концепції судового права, що мають велике значення для формування нової галузі судового права.
статья, добавлен 14.09.2022Вдосконалення гарантій реалізації особою права на працю як одна із цілей соціальних реформ, які здійснюються в Україні. Аналіз системи юридичних гарантій у трудовому праві. Дослідження матеріально-правових та процесуальних запорук робочих повноважень.
статья, добавлен 09.01.2019Актуальність творчого пошуку автора та її зумовленість важливістю опанування історіографії наукових досліджень у галузі кримінального права. Рецензування праці, спрямованих на заповнення прогалин у вивченні історії кримінально-правої думки в Україні.
статья, добавлен 28.08.2016Розгляд понять кримінального права. Аналіз значення системи принципів і їх співвідношення. Дослідження загальних і особливих принципів. Главенство принципів законності, справедливості, неодворотності покарання. Особливості кримінального правозастосування.
курсовая работа, добавлен 15.05.2014Дослідження підходів врегулювання медичних відносин в Стародавньому світі. Аналіз норм адміністративного, трудового та кримінального права Ассирії, Вавілону, Риму. Виявлення закономірностей і діалектичних зв’язків правових актів у галузі медицини.
статья, добавлен 27.12.2022Дослідження розвитку кримінальних процесуальних відносин, реформування кримінального процесуального законодавства. Аналіз оціночних понять, які використовуються для регламентації юридичних фактів і нормування варіантів поведінки уповноваженого суб’єкта.
статья, добавлен 21.09.2017Аналіз наукових доробок вітчизняних фахівців у галузі кримінального права, кримінології, криміналістки та юридичної психології з проблем, пов’язаних із шахрайством. Увагу приділено науковим дослідженням, у яких аналізується злочинна поведінка особи.
статья, добавлен 27.12.2021Класифікація кримінальних законів України за допомогою системного і інтегративного методів. Розгляд питань співвідношення кримінального закону, що містять у собі норму кримінального права; норм кримінального права, що містяться в матеріальному праві.
статья, добавлен 15.05.2018Специфіка кримінального права як системи юридичних норм, що визначають кримінальну відповідальність. Особливості джерел, норм та законів кримінального права в Україні, Англії, Сполучених Штатах Америки, Франції та Федеративній Республіці Німеччина.
реферат, добавлен 31.03.2016Система джерел (форм) кримінального права України в історичній ретроспективі. Тенденція зростання ролі закону в системі джерел кримінального права. Дослідження розвитку джерел кримінального та військово-кримінального права, їх взаємозв’язку в Україні.
статья, добавлен 30.01.2018Висвітлення актуальних проблем кримінального процесуального права України щодо здійснення екстрадиції. Процес активізації взаємодії міжнародного та українського кримінального права, спрямованого на об’єднання зусиль держав в боротьбі зі злочинами.
статья, добавлен 17.08.2023Аналіз питань, пов'язаних із визначенням поняття "юридична особа публічного права". Види юридичних осіб публічного права. Визначення критеріїв, за допомогою яких може здійснюватися їх градація. Оцінка норм публічного права з виконання функцій держави.
статья, добавлен 08.06.2022Нормативність кримінального права в романо-германському, англо-саксонському, мусульманському, соціалістичному та постсоціалістичному типах кримінально-правових систем. Прецедент, релігія, ідеологія як джерела кримінального права. Примат публічного права.
статья, добавлен 11.04.2018Значення інституту представництва для захисту прав та законних інтересів юридичної особи. Групи юридичних осіб, суб’єктів кримінального процесу, які можуть мати представників. Норми кримінального процесу, які регламентують представництво юридичних осіб.
статья, добавлен 12.04.2018Значення функцій права, особливості застосування принципів верховенства права, пропорційності та юридичної визначеності з метою подолання конкуренції правових норм, розв’язання проблеми юридичних фікцій і колізій, забезпечення якості законодавства.
статья, добавлен 22.08.2018Роботу присвячено дослідженню британських і американських юридичних термінів на позначення осіб. Ці терміни є засобами номінації представників різних професій галузі; осіб, наділених юридичними правами чи обов ’язками; злочинців, що порушили закон.
статья, добавлен 24.11.2021