Практичні нюанси юридичного перекладу в галузі порівняльного кримінального права (на прикладі праць українських та американських компаративістів)
Аналіз проблем, пов’язаних з юридичним перекладом юридичних термінів, специфічних понять та юридичних концепцій під час здійснення порівняльно-правових досліджень у галузі кримінального права. Поширеність латинської термінології в американському праві.
Подобные документы
Аналіз питань теоретичного та практичного застосування кримінальної відповідальності щодо юридичних осіб з урахуванням досвіду кримінального законодавства КНР. Загальна характеристика головних проблем кримінальної відповідальності юридичних осіб.
статья, добавлен 15.10.2021Види і характеристика форм прав. Поняття форми і джерела права. Способи юридичного нормоутворення. Кримінальний кодекс України як джерело кримінального права України. Європейська конвенція про видачу правопорушників. Структура кримінального закону.
реферат, добавлен 17.10.2012Розгляд суб’єктивного характеру комплексної диференціації законодавства. Аналіз сукупності джерел права, які є формою вираження правових норм. Суть законного звичаю та юридичного прецеденту. Прояв нормативно-правового акту в законодавчій базі України.
статья, добавлен 19.09.2017Обґрунтування моделі поняття норми кримінального права. З’ясування змістового навантаження та аналіз велінь проєкту Загальної частини Кримінального кодексу України. Визначення співвіднесення велінь зі складовими частинами норми кримінального права.
статья, добавлен 24.09.2022Визнання суб’єктом злочину та встановлення кримінальної відповідальності юридичних осіб за вчинення корупційних дій. Реформування законодавства щодо відповідальності юридичних осіб за вчинення корупційних правопорушень з урахуванням зарубіжного досвіду.
статья, добавлен 29.07.2013Розглядається сутність механізму кримінально-правового регулювання, основними елементами якого є норми кримінального права та кримінально-правові відносини. Описується взаємодія норми матеріального кримінального права та кримінально-правових відносин.
статья, добавлен 21.11.2018Аналіз ролі та місця принципів права в контексті кримінального права. Застосування заходів кримінально-правового впливу на певних суб'єктів кримінально-правових відносин. Визначення принципів права в межах широкого та вузького типів праворозуміння.
статья, добавлен 01.08.2024Дослідження проблем, пов’язаних із визначенням в українському праві понять "об’єднання підприємств", "асоціація", "корпорація", "консорціум", "концерн". Аналіз і обґрунтування правового статусу юридичних осіб зазначених організаційно-правових форм.
статья, добавлен 05.03.2019Правова природа юридичних осіб публічного права, їх відмінностей від юридичних осіб приватного права. Формування цілісного системного підходу до правового регулювання домінуючих ознак юридичних осіб публічного права, їх створення, діяльність і припинення.
статья, добавлен 17.10.2022У статті охарактеризовано сутність функцій юридичних осіб публічного права. Акцентовано увагу, що однією із ознак юридичних осіб публічного права та одним із критеріїв відмежування від юридичних осіб приватного права є характер виконуваних функцій.
статья, добавлен 14.07.2022Аналіз основних доктринальних підходів до трактування земельного права як самостійної галузі права України. Земельне право як підсистема правових норм. Основні ознаки земельного права і уніфіковане визначення земельного права як галузі права України.
статья, добавлен 04.11.2018Аналіз ролі та місця принципів права в контексті кримінального права. Застосування заходів кримінально-правового впливу на суб'єктів кримінально-правових відносин. Дослідження принципів права точки зору теоретичного аспекту з ціллю розуміння змісту.
статья, добавлен 19.05.2024Сутність українських та американських правових норм щодо злочину, покарання і суміжних з ними інститутів, а також окремих груп суспільно небезпечних посягань, що входять до сфери регулювання Особливої частини порівнюваного кримінального законодавства.
автореферат, добавлен 29.09.2015Використання поняття кримінального права як галузі права, науки і навчального курсу. Принципи, предмет, структура, мета і функції кримінального права України. Склад злочину: поняття і значення. Види покарань, оцінка основних та додаткових покарань.
реферат, добавлен 24.03.2020- 65. Автоматичний та адміністративний порядок встановлення та фіксації юридичних фактів у трудовому праві
Огляд функцій, ознак та значення юридичних фактів у трудовому праві. Аналіз юридичних фактів, що є підставами виникнення, зміни та припинення індивідуальних трудових правовідносин. Особливості встановлення та фіксації юридичних фактів у трудовому праві.
статья, добавлен 28.02.2016 Становлення та розвиток вітчизняного кримінального та кримінального процесуального права в аспекті реалізації основних положень конституційної доктрини правової, демократичної та соціальної держави. Огляд відповідних рішень Конституційного Суду України.
статья, добавлен 29.10.2016Дослідження механізму відтворення в текстах нормативно-правових документів термінології, яка являє собою денотат ключових понять кібербезпекової політики. Фасетна класифікація масиву термінів юридичної термінології в галузі кібербезпекової політики.
статья, добавлен 17.07.2018Аналіз термінологічного і фактичного протиставлення правової допомоги і професійної правничої допомоги в рамках сучасного національного законодавства України. Дослідження питання невідповідності юридичних термінів в окремих нормативно-правових актах.
статья, добавлен 11.11.2021Теоретичне дослідження аналогії права як способу заповнення прогалин у праві, її юридичної природи та місця в системі правозастосовчої діяльності. Стадії процесу вирішення юридичних справ відповідно до принципів права. Протиправність правопорушення.
автореферат, добавлен 27.08.2015- 70. Заходи кримінально-правового характеру щодо юридичних осіб як інститут кримінального права України
Генеза заходів кримінально-правового характеру щодо юридичних осіб у Кримінальному Кодексі. Зарубіжний досвід правової регламентації відповідальності юридичних осіб за вчинення злочину. Пропозиції з удосконалення норм чинного вітчизняного законодавства.
автореферат, добавлен 30.04.2019 Викладання та вивчення навичок юридичного письма в контексті кримінально-процесуальної галузі. Проблемні аспекти різних способів формування навичок юридичного письма. Форми закінчення досудового розслідування. Особливості створення юридичних клінік.
статья, добавлен 10.07.2022Дослідження основних функцій норм кримінального права з точки зору напрямів їхнього впливу на регульовані суспільні відносини. Визначення сутності функцій норм кримінального права, методів їх здійснення та механізму кримінально-правового регулювання.
статья, добавлен 01.12.2017Процесуально-правовий статус експерта з питань права. Пропозиції щодо формулювань запитань на розгляд юридичному психологу для проведення експертизи в галузі права. Розгляд авторської редакції зразка нового бланка "Висновок експерта у галузі права".
статья, добавлен 05.11.2021Ретроспективний огляд динаміки кримінального права на теренах України, який дозволяє продемонструвати наявність специфічних факторів, які постійно або тимчасово впливали на динаміку кримінального права. Розгляд особливостей карного переслідування.
статья, добавлен 21.05.2024Уточнення класифікації юридичних фактів у податковому праві з урахуванням його особливостей як підгалузі фінансового права. Розкриття змісту їх фіксації, встановлення та доказування. Визначення причин дефектності юридичних фактів у податковому праві.
автореферат, добавлен 26.09.2015