Практичні нюанси юридичного перекладу в галузі порівняльного кримінального права (на прикладі праць українських та американських компаративістів)
Аналіз проблем, пов’язаних з юридичним перекладом юридичних термінів, специфічних понять та юридичних концепцій під час здійснення порівняльно-правових досліджень у галузі кримінального права. Поширеність латинської термінології в американському праві.
Подобные документы
Історія розвитку поняття насильства у теорії кримінального права. Дослідження сучасних підходів до кримінально-правого тлумачення насильства. Пріоритетність і значення кримінально-правого підходу щодо визначення насильства у суміжних юридичних науках.
статья, добавлен 06.03.2019Вдосконалення сучасного кримінального законодавства з метою більш ефективної боротьби зі злочинністю. Кримінальна відповідальність юридичних осіб в Україні. Класифікація суб’єктів злочину, їх тлумачення в науці кримінального права та судовій практиці.
статья, добавлен 12.07.2018Аналіз міжнародної правотворчості, деяких її ознак та характеристик. Визначення міжнародної правотворчості у вузькому та широкому сенсах. Порівняльний аналіз загальнотеоретичних юридичних праць та праць із міжнародного права щодо розуміння правотворчості.
статья, добавлен 04.12.2018Розгляд питання особливостей написання юридичних документів. Основні моменти, необхідні для врахування під час підготовки відповідних текстів. Характеристика алгоритму дій під час підготовки та безпосередньо написання проекту юридичного документу.
статья, добавлен 20.07.2023Необхідність розробки нового навчального курсу з кримінального процесу України, в якому визначено теоретичні підвалини кримінального процесуального права. Характеристика модернізованих і нових понять та інститутів процесуального кодексу України 2012 р.
анализ книги, добавлен 01.02.2018Найперша і найголовніша суспільна функція кримінального права, його зв'язок з міжнародним правом. Основні методи пізнання, які використовуються в науці кримінального права, її відмінність від деяких інших галузей права за притаманною йому функцією.
реферат, добавлен 29.10.2012Аналіз досліджень українських науковців, науковців в галузі протидії домашньому насильству з країн, у яких визначена нульова терпимість до проявів такого виду насильства. Розгляд необхідності розуміння мотивів учинення кримінального правопорушення.
статья, добавлен 17.12.2022Дослідження та здійснення аналізу окремих методів порівняльного медичного права. Порівняння правового регулювання у сфері медичного страхування різних правових систем та на різних етапах їхнього розвитку. Історичний метод у порівняльному медичному праві.
статья, добавлен 06.08.2023Розгляд юридичного складу адміністративної відповідальності юридичних осіб. Аналіз стану вітчизняного законодавства та положення нормативно-правових актів спеціального характеру. Дослідження проблемних аспектів та пропозиції щодо шляхів їх подолання.
статья, добавлен 05.04.2019Реалізація кримінального процесуального закону та шляхи їх вирішення. Встановлення прогалин правового регулювання кримінального провадження. проблема закріплення в кримінальному процесуальному законі певного правила здійснення кримінального провадження.
статья, добавлен 31.08.2022Аналіз становлення галузі міжнародного спортивного права, його вплив на формування національної галузі. Визначення та характеристика підстав виокремлення нової галузі права. Принципи спортивного права як самостійної комплексної галузі права України.
автореферат, добавлен 24.08.2015Теоретичні положення науки кримінального права. Вина як центральне поняття кримінального права та кримінального процесу. Компоненти, що утворюють вину. Конструкція умислу в формальних складах. Ставлення винного до специфічних ознак складу злочину.
статья, добавлен 12.04.2018Розгляд еволюції вчення про потерпілого від кримінального правопорушення. Дослідження потерпілого як причини, яка підштовхнула кримінального правопорушника вчинити суспільно небезпечне діяння. Вивчення особливостей сучасного кримінального законодавства.
статья, добавлен 06.06.2022Проблеми кримінального процесуального права України щодо здійснення екстрадиції. Взаємодія міжнародного та українського кримінального права, спрямованого на об’єднання зусиль держав в боротьбі зі злочинами. Нормативно-правове регулювання екстрадиції.
статья, добавлен 02.02.2023Створення дефініції поняття спеціальної кримінально-правової норми, виходячи з логічних принципів визначення понять. Аналіз місця норм права серед інших регуляторів суспільних відносин. Класифікація правових норм, в тому числі норм кримінального права.
статья, добавлен 12.10.2018Дослідження особливостей термінології науки трудового права і її впливу на господарські відносини. Дослідження зв'язків між термінами та формування термінологічних рядів у теорії права. Визначення напрямків розвитку правових понять та термінів.
статья, добавлен 15.03.2018З’ясування ролі та значення кримінального права для держави, суспільства та особистості на сучасному етапі їх розвитку. Способи визначення базисних (основних) завдань кримінального закону, що випливають з положень чинного Кримінального Кодексу.
статья, добавлен 09.08.2022Аналіз концепції, поняття і видів особистих немайнових прав юридичних осіб, надання пропозицій щодо внесення змін до Цивільного кодексу України. Немайнові права юридичних осіб на найменування, ділову репутацію, інформацію та різні види таємниць.
статья, добавлен 09.02.2023Аналіз сучасного стану вітчизняної правничої науки щодо загальнотеоретичної розробленості питання юридичних конструкцій. Проблематика юридичних конструкцій. Поняття юридичної конструкції, її змісту, видової класифікації та функцій в теорії права.
статья, добавлен 31.03.2023З’ясування ролі інститутів кримінального права у підтримці сучасного міжнародного правопорядку. Способи закріплення та реалізація окремих принципів кримінального права в інститутах міжнародного кримінального права, розуміння останніх під час використання.
статья, добавлен 14.12.2020- 121. Приховані (латентні) недоліки нормативно-правових актів України: загальнотеоретична характеристика
Дослідження недоліків нормативно-правових актів України. Аналіз таких летентних недоліків як: правові упущення, правові замовчування, неузгодженість юридичних норм, невідповідність юридичних норм принципам права та доктринальним підходам теорії права.
статья, добавлен 13.10.2018 Аналіз особливостей формування методології порівняльного правознавства в контексті опозиції правової культури та порівняльно-правового функціоналізму. Зміст підходів до розуміння культурологічного методу як самостійної методології правових досліджень.
статья, добавлен 19.07.2018Інтегративна засада верховенства права, її місце в системі принципів права та кримінально-процесуального права зокрема. Забезпечення верховенства права у процесах конституційної й судово-правової реформи, вирішення проблеми юридичних фікцій і колізій.
статья, добавлен 11.11.2021Дослідження проблематики функціонування інституту відповідальності юридичних осіб за правопорушення кримінального характеру у різноманітних соціально-топологічних розмірностях. Вивчення аспектів мережевої зв'язаності між елементами кримінальної системи.
статья, добавлен 25.10.2021Особливість обґрунтування соціальної зумовленості права, закономірностей його генезису та механізму соціальної дії на основі результатів соціолого-юридичних досліджень. Характеристика соціолого-юридичного підходу до визначення сутності правової науки.
статья, добавлен 05.03.2019