Практичні нюанси юридичного перекладу в галузі порівняльного кримінального права (на прикладі праць українських та американських компаративістів)
Аналіз проблем, пов’язаних з юридичним перекладом юридичних термінів, специфічних понять та юридичних концепцій під час здійснення порівняльно-правових досліджень у галузі кримінального права. Поширеність латинської термінології в американському праві.
Подобные документы
Дослідження та аналіз правових питань, пов’язаних із класифікацією такого виду непідприємницьких юридичних осіб, як громадські об’єднання. Характеристика класифікаційних критеріїв, котрі визначені в реєстрі юридичних та фізичних осіб-підприємців.
статья, добавлен 19.07.2017Типи правових систем світу. Етапи становлення континентально-європейської системи права. Аналіз суперечностей впровадження принципу людиноцентризму в англо-американському праві на прикладі США. Розгляд дегуманізації правових систем соціалістичних країн.
статья, добавлен 29.08.2022Аналіз функціонування інституту відповідальності юридичних осіб за правопорушення кримінального характеру. Розробка даного питання у трьох площинах соціальної взаємодії: регіонах, мережах відносин, потоках суспільних інтеракцій. Розбіжності в законах.
статья, добавлен 29.06.2022Ознайомлення з історією становлення кримінального права та кримінального законодавства. Характеристика особливостей їх взаємодії. Визначення та аналіз поняття, предмету, структури кримінального законодавства та його дії в просторі, часі та за колом осіб.
курсовая работа, добавлен 23.05.2015Визначення поняття та предмет позитивного кримінального права. Характеристика його джерел в Україні та міжнародний досвід. Особливість правових норм і інституцій загальної частини кримінального законодавства України. Основи кримінальної відповідальності.
реферат, добавлен 10.06.2014Зроблено висновок, що одним із загальних критеріїв антропологічного аналізу правового тексту є ступінь створюваних нормами права об'єктивно сприятливих умов виконання людиною вимог юридичних приписів. Умови виконання людиною вимог юридичних приписів.
статья, добавлен 30.03.2023Визначення поняття та ознак юридичних гарантій. Класифікація юридичних гарантій в трудовому праві. Аналіз норми трудового законодавства України, які закріплюють гарантії права на працю та відпочинок, пропозиції та рекомендації щодо їх посилення.
автореферат, добавлен 28.09.2015встановлення фінансово-правового статусу юридичних осіб публічного права як суб’єктів адміністративного права. Встановлення механізму взаємодії юридичних осіб публічного права з іншими суб’єктами адміністративного права. Визначення ознак юридичних осіб.
статья, добавлен 26.01.2024Поява та розвиток нових юридичних понять, в межах яких відбувається поєднання здатності до праці та засобів виробництва - причина напрацювання пропозицій змін трудового законодавства. Основні аспекти аналізу правових форм реалізації права на працю.
статья, добавлен 16.06.2022Визначення специфіки співвідношення норм кримінального процесуального і кримінального права в умовах введення у правозастосовну діяльність правоохоронних органів та в досудове розслідування. Розгляд проблем в теоретичному і законодавчому напрямах.
статья, добавлен 07.02.2019Персонологічне дослідження юридичних фактів на прикладі національного та міжнародного права. Визначення юридичного факту і дана класифікація персонативних юридичних фактів. Породження персонативної правової форми у соціальних носіїв правосуб’єктності.
статья, добавлен 06.04.2019Розгляд характерних рис юридичних фактів у праві соціального забезпечення, що визначають їх схожість і суттєві відмінності з відповідними об'єктами пізнання інших галузей права. Перелік, аналіз змісту і класифікація ознак досліджуваної правової категорії.
статья, добавлен 05.06.2018Дослідження процесу становлення універсального приватного права на прикладі рецепції римського права. Перетворення пам’яток римського права у систему абстрактних юридичних понять. Застосування історичного методу до догматів класичної юриспруденції.
статья, добавлен 05.04.2018Особливості юридичних діянь у сімейному праві, їх характеристики. Виявлення загальних закономірностей і специфіки дії юридичних фактів у сімейному праві у порівнянні з іншими галузями права. Юридично значущі діяння, що можуть слугувати юридичними фактами.
статья, добавлен 28.05.2017Аналіз юрисдикційної, управлінської, судочинної концепцій адміністративного процесу. Зміст понять та категорій, що обґрунтовують його формування як самостійної галузі права. Поняття адміністративного процесу у різні історичні періоди розвитку України.
статья, добавлен 03.03.2021Визначення основних ознак юридичних конструкцій. Аналіз функцій, властивих юридичним конструкціям: конструктивно-прагматична та нормоутворююча. Змістовна і функціональна характеристика юридичних конструкцій як засобів законотворчої техніки, їх поняття.
статья, добавлен 05.03.2019Знайомство з особливостями міждисциплінарних зв’язків науки кримінального права як системного об’єкта. Загальна характеристика основних і принципових положень теорії кримінального права. Розгляд способів вдосконалення кримінального законодавства.
автореферат, добавлен 01.12.2017Порівняльний аналіз загальнотеоретичних юридичних праць та праць із міжнародного права щодо розуміння правотворчості. Надання певному правилу поведінки юридичної обов’язковості. Розрізнення санкціонування судових рішень, звичаїв, договірних відносин.
статья, добавлен 26.06.2016Об’єктивна необхідність заповнення прогалин у праві. Аналіз основних рис і співвідношення з аналогією закону юридичної аналогії. Підстави, умови і принципи застосування аналогії права, стадії процесу вирішення юридичних справ відповідно до її принципів.
автореферат, добавлен 24.03.2013Дослідження призначення та ролі кримінального права для держави, суспільства та аналіз його особистостей на сучасному етапі розвитку. Характеристика предмету кримінального права крізь призму уявлень про взаємний правовий зв'язок держави зі злочинцем.
статья, добавлен 08.02.2019Аналіз фактичного стану та правового забезпечення відносин за участі юридичних осіб, що виконують публічні функції. Розкриття сутності і призначення антикорупційних вимог до юридичних осіб публічного права, аналіз їх ролі в суспільних відносинах.
статья, добавлен 30.07.2024Аналіз сучасного стану та причини виникнення прогалин правового регулювання земельних відносин як одного з видів юридичних дефектів в земельному праві України. Виявлення специфічних ознак прогалин. Проведення відмежування від суміжних юридичних явищ.
статья, добавлен 10.09.2013Види юридичних фактів у кримінальному праві. Склад злочину як правовий феномен: основні форми існування. Значення юридичних фактів у динаміці фінансових правовідносин. Визначення юридичних фактів у нормах закону про кримінальну відповідальність.
статья, добавлен 26.07.2022Суть інституціоналізації нормативності кримінального права, як правової субстанції, яка не співпадає зі структурою нормативності кримінального права, а стосується лише такого її елементу, як норми кримінального права, або "позитивне" кримінальне право.
статья, добавлен 16.07.2018Поняття та структура науки кримінального права України, її методологія, стан та значення наукознавчих досліджень кримінального права України. Характерні риси розвитку особливої частини кримінально-правової науки України в період з 1991 до 2007 років.
автореферат, добавлен 29.08.2013