Есенин в армянских переводах
Рассмотрение художественных особенностей произведений Сергея Есенина. Имажинизм как литературное течение. Особенности перевода сказок, частушек, крестьянских песен, пословиц и поговорок писателя на армянский язык. Вольный подход переводчиков к оригиналу.
Подобные документы
Ознакомление с поэтическими произведениями Сергея Есенина, в которых описаны тревожные раздумья о судьбах России в "суровые грозные годы" и красота Родины. Изучение многогранности таланта поэта по его стихотворениям - лирическим, интимным, революционным.
контрольная работа, добавлен 26.11.2010Жизненный путь великого русского поэта Сергея Александровича Есенина. Юность и ранние творческие шаги автора. Получение образования и революционные настроения. Личная жизнь писателя, путешествия за границу и контакты с выдающимися поэтами современниками.
презентация, добавлен 18.01.2014Рассмотрение роли женщин в жизни и творчестве русского поэта С. Есенина. "У меня было три тысячи женщин!" — похвастался как-то Сергей Есенин приятелю. На недоверчивое "Вятка, не бреши!" заулыбался: "Ну, триста. Ну, тридцать". Его нельзя было не любить…".
реферат, добавлен 11.01.2012Рассмотрение публикаций, где, посредством дискурс-анализа выявлены содержательные особенности мифологемы дороги в армянских медиатекстах. Анализ динамичной картины армянской культурной жизни, рассмотрение особенностей. Сущность понятия "мифологема".
статья, добавлен 23.03.2022Исследование вопроса о поэтическом выражении православного сознания в лирике С. Есенина на основе анализа избранных произведений. Рассмотрение случаев жанрового влияния народной духовной поэзии на формально-содержательную характерность произведений поэта.
статья, добавлен 01.04.2022Изучение основных особенностей биографии великого русского поэта С. Есенина. Характеристика Иллюстрации художника В. Гальдяева к стихотворению автора "Пороша". Рассмотрение аспектов обучения Есенина в церковно-учительской школе в городе Спас-Клепики.
презентация, добавлен 07.11.2013Детство и юность Сергея Александровича Есенина. Литературный дебют великого русского поэта. Женщины в жизни Есенина. Характерные черты творчества великого русского поэта. Образность и стилистика стихотворений. Основные темы в произведениях Есенина.
реферат, добавлен 30.01.2015Проблема метафоры в литературоведении. Цветовая палитра в стихотворениях Есенина. Роль метафоры в стихах русского писателя. Рассмотрение звона как звукового образа. Словесная живопись в произведениях Есенина. Литературный анализ любимого стихотворения.
творческая работа, добавлен 03.04.2014Сергей Есенин и крестьянская Россия. Периоды творческой жизни молодого поэта. Отношение писателей-эмигрантов к поэзии Есенина. Особенности стихов, посвященных поэтом России. Взаимосвязь народного творчества и космических мотивов в творчестве С. Есенина.
контрольная работа, добавлен 01.09.2010Характеристика основных архивных и малоизвестных материалов, что позволяет расширить представление о литературном процессе первой половины XX века. Рассмотрение биографии современников Есенина актуально в связи с подготовкой Есенинской энциклопедии.
статья, добавлен 14.09.2020Сергей Есенин как один из самых известных и читаемых поэтов в наше время. Сила есенинского таланта и выражение лиричных чувств, легких для восприятия читателями. Дух народной жизни в стихах поэта. Родина как основная тема в творчестве Сергея Есенина.
сочинение, добавлен 26.01.2013Особенности развития поэзии в "серебряном веке". Своеобразие образа России в стихах Сергея Есенина и Марины Цветаевой. Краски, метафоричность, чувственность поэзии С. Есенина. Глубокий психологизм, эмоциональность, любовь к России в лирике М. Цветаевой.
контрольная работа, добавлен 10.03.2009Описание раннего периода жизни и увлечений поэта. Основные мотивы поэзии Сергея Есенина. Характеристика раннего периода творчества: любовная лирика. Цикл "Москва кабацкая" как отражение кризиса в творчестве поэта. Значение творчества в русской литературе.
презентация, добавлен 14.03.2014- 39. Поэма С.А. Есенина "Черный человек" в польских переводах и в оригинальном поэтическом творчестве
Рассмотрение польской рецепции поэмы С. Есенина, попытка интертекстуального анализа на уровне различного рода аналогий с польскоязычными, переводными и оригинальными, поэтическими текстами. Анализ содержательно-формальных аспектов переводных текстов.
статья, добавлен 14.04.2022 - 40. Заглавия произведений художественной прозы Уайльда: переводы на русский язык, поэтика, типология
Рассмотрение заголовков художественных прозаических произведений английского эстета О. Уайльда с точки зрения их формальных и содержательных особенностей, качества перевода на русский язык и типологических характеристик. Смысловая нагрузка заголовков.
статья, добавлен 29.08.2023 Общенародная и социально или диалектно ограниченная лексика. Лексика современного русского языка с точки зрения сферы своего употребления. Общая характеристика творчества С. Есенина. Особая роль лексики ограниченного употребления в лирике С. Есенина.
курсовая работа, добавлен 20.07.2014Анна Романовна Изряднова – первая жена С. Есенина, ее роль в становлении поэта. Влияние на жизнь и творчество А. Миклашевсой и Зинаиды Райх. Воспоминания о Лидии Кашиной и встреча с балериной Айседорой Дункан. Последние годы жизни Есенина из С. Толстой.
презентация, добавлен 16.10.2013Жизнь и творчество С. Есенина, тема родины в поэзии писателя. Анализ стихотворения "Шаганэ ты моя, Шаганэ…", "Отговорила роща золотая…" и "Русь". Использование различных средств художественной выразительности в творчестве русского писателя С. Есенина.
реферат, добавлен 26.04.2017Творческий путь С. Есенина и женские образы в нем. Краткая характеристика семейной жизни поэта с его чередой браков. Любовь как основной носитель русской культуры. Мир женщины как жизненная философия поэта, определившая особенности его стихов о любви.
реферат, добавлен 24.04.2009Особенности освещения темы любви в произведениях Сергея Есенина фольклорно-поэтического и лирического стиля. Анализ содержания цикла его стихотворений "Любовь хулигана". Философское осмысление поэтом лирической тематики в последние годы его жизни.
контрольная работа, добавлен 29.09.2017Рассмотрение специфического содержания концепта фольклорного дискурса. Исследование текстов песен, частушек, пословиц, бытующих в современном фольклоре. Определение особенностей фольклорного концепта в его дискурсивной и жанровой обусловленности.
статья, добавлен 11.11.2018Местоположение села Константиново, его значение для русского поэта Есенина. Описание природы, воспоминание о селе. Колыбель поэзии Есенина, очарование красотой родного края. Характеристика источника вдохновения, сила русского духа, любовь к людям и дому.
презентация, добавлен 24.12.2014Происхождение и детские годы С.А. Есенина. Переезд Есенина в Москву и членство в литературно-музыкальном Суриковском кружке. Деятельность группы "новокрестьянских поэтов". Наиболее значительные произведения Есенина. Неудачи в личной жизни поэта.
презентация, добавлен 23.11.2016Анализ авторского стиля в контексте художественного перевода. Изучение жизни и творчества Мо Яня. Суть художественного перевода его произведений. Сравнение подходов переводчиков при работе с русским и английским языком в рассказе "Шифу, а вы все шутите".
дипломная работа, добавлен 04.12.2019- 50. Сергей Есенин
Обоснование роли и значения литературного наследия Сергея Александровича Есенина в истории русской поэзии ХХ века. Направленность есенинской лирики. Специфика элементов социальности в стихах русского поэта. Народная память о творчестве С.А. Есенина.
эссе, добавлен 15.10.2014