Редагування перекладу текстів англомовних телесеріалів
Дослідження процесів редакторського опрацювання текстів візуальної комунікації та встановлення ролі редактора телевізійного перекладу в системі сучасної міжмовної комунікації. Особливості редагування перекладу українською мовою сучасних телесеріалів США.
Подобные документы
Дослідження особливостей текстів засобів масової інформації та мови ЗМІ. Визначення основних композиційно-структурних особливостей текстів ЗМІ, а саме: оперативно-новинних, оперативно-дослідних, дослідницько-новинних, дослідницьких, дослідницько-образних.
статья, добавлен 13.10.2017Огляд трендів розвитку фахових спеціалізацій видавничої справи та редагування в умовах мережевої комунікації. Визначення загальносвітових вимог до працівників інформаційної галузі. Практичне використання інформаційних технологій в підготовці фахівця.
статья, добавлен 28.11.2016Аналіз проблем реалізації в Україні політичної комунікації. Дослідження можливих напрямів її розвитку та концептуальні положення щодо впливу сучасного телебачення на суспільне життя й процеси комунікації у формуванні інформаційного суспільства.
статья, добавлен 04.03.2019Заснування найбільш значущих друкарень в європейській історії А. Мануцієм. Основоположна характеристика ринку грецької друкованої книги у XVI столітті. Головна особливість запровадження наукового редагування. Заснування гуртку елліністів у 1500 році.
статья, добавлен 24.07.2020Вивчення особливостей засобів масової інформації як інструменту комунікації, закономірностей масових інформаційних процесів та діяльності соціальних інститутів, які виробляють та поширюють масову інформацію. Аналіз основних ефектів масової комунікації.
курсовая работа, добавлен 31.03.2020Вплив засобів масової комунікації на державний процес. Особливості реалізації засобами масової комунікації можливостей впливу на громадську думку. Погляд теоретика масової комунікації Д. Маккуейла. Прояв стримуючої властивості інформаційної влади.
статья, добавлен 02.11.2017Використання радіо в релігійній комунікації. Конструювання релігійної комунікації на продовженні традиції інтимного, приватного спілкування у якому присутні елементи канонічної релігійної комунікації, містично-сакрального, екзистенційного зв’язку.
статья, добавлен 19.12.2021Аналіз сучасних медіаповідомлень на базі контент-аналізу текстів у мережі "Фейсбук", що дало можливість порівняти найважливіші характеристики медіаповідомлень у соціальній та комерційній сферах: обсяг тексту, дні публікації та зв’язок між повідомленнями.
статья, добавлен 12.02.2023Дослідження основних способів застосування та використання прецедентних текстів у місцевих Інтернет-медіа. Оцінка доцільності та доречності використання прецедентних текстів у конкретних публікаціях. Прецедентні тексти сучасних журналістських матеріалів.
статья, добавлен 26.08.2021Характеристика базових аспектів завдань у поточній практиці редакторів ЗМК (засобів масової комунікації), що актуалізувалися з початком російсько-української неконвенційної війни. Закономірності формування через медіа трансформативної картини реальності.
статья, добавлен 30.08.2018Розгляд інмутаційних процесів поведінки індивіда під впливом мережевої комунікації і в середовищі мережевого спілкування. Класифікація деструктивних форм мережевої інмутації. Встановлення інмутаційних поведінкових ознак під впливом мережевих комунікацій.
статья, добавлен 05.03.2019Аналіз статусу публіцистичного тексту в сучасній текстосистемі як продукту масової комунікації. Кваліфікаційні характеристики текстів сучасної української публіцистики, диференційні ознаки. Трансформаційні прояви в текстах засобів масової інформації.
статья, добавлен 15.07.2020Розкриття комунікативно-прагматичних параметрів блогу як специфічного жанру персональної інтернет-комунікації. Процес розгортання авторського конструкта, формування оцінної рамки повідомлення, декодування постів блогу у визначеному автором руслі.
статья, добавлен 20.02.2023Указано, що в літературі наявний так званий "творчо-організаційний" підхід до означення операції редагування. Доведено, що такий підхід є синкретичним, а тому науково некоректним. Подано перелік із трьох десятків таких операцій видавничої діяльності.
статья, добавлен 31.10.2022Соціальні мережі як джерела трафіку для популярних українських інтернет-засобів масової комунікації. Особливості різноманітних соціальних мереж, їх переваги для редакторів. Народження інформаційних приводів, проведення політичної діяльності в мережі.
статья, добавлен 30.10.2016Дослідження функційного потенціалу заголовків сучасних німецькомовних публіцистичних текстів крізь призму структурно-семантичного та прагматичного підходів. Статус заголовку як контакто-встановлювального елемента комунікативного процесу в тексті.
статья, добавлен 25.07.2021Дослідження граматичних особливостей газетних текстів. Морфологічні й синтаксичні засоби журналістики. Аналіз функціонування явищ граматики в газеті. Відображення розмовного варіанта мови. Тема, жанр та авторські особливості викладу інформації в газеті.
статья, добавлен 29.03.2017Аналіз партисипативних моделей роботи журналіста. Залучення аматорських текстів до продукування вторинного контенту, виробництво просьюмерів. Особливості блогінг діяльності громадських активістів і волонтерів. Поширення комунікації в соціальних мережах.
статья, добавлен 11.07.2018Аксіологічне дослідження парадоксів у соціокультурному просторі. Аналіз суперечливості медійних матеріалів. Виявлення елементів парадоксального мислення у масовій комунікації. Вербальна репрезентація журналістських видань. Типи підтекстової інформації.
статья, добавлен 05.03.2019Результати дослідження соціальних мереж як джерела трафіку для популярних українських інтернет-засобів масової комунікації. особливості різноманітних соціальних мереж та їхні переваги для редактора сайту інтернет-ЗМК при популяризації його в Інтернеті.
статья, добавлен 08.02.2019Розгляд особливостей масової комунікації, що впливають на функціонування релігійного комунікативного середовища України. Питання екзистенційної релігійної комунікації, мережевої комунікації, залученості релігійних організацій до діяльності мас-медіа.
статья, добавлен 06.04.2019Сутність масової комунікації й інформаційної культури. Використання комп’ютерних технологій для забезпечення необхідного суспільного розвитку. Створення ілюзії свободи за допомогою цифрових медіа. Дослідження дуалізму віртуальності та ролі симулякрів.
статья, добавлен 01.11.2021Вивчення провідної ролі публіцистики О. Забужко й Т. Снайдера в міжнародній комунікації. Статті та інтерв’ю авторів, опубліковані в зарубіжних засобах масової інформації в період боротьби українців за свободу і гідність під час двох державних революцій.
статья, добавлен 05.03.2018- 74. PR-стратегія в комунікативному просторі (на матеріалі англомовних текстів інтерв'ю з бізнесменами)
Характеристика специфіки PR-стратегії бізнесменів в англомовному мас-медійному дискурсі на матеріалі текстів інтерв'ю. Аналіз семантичних особливостей реалізації тактико-стратегічного потенціалу бізнесменів у контекстах друкованого ділового спілкування.
статья, добавлен 09.09.2020 Характеристика та види сучасних засобів візуальної комунікації. Фактори та тенденції трансформації регіональних медіа. Аналіз наповнення онлайн-видань Сумської обл. Особливості вибору, розташування та функціонування фотографій, малюнків і скріншотів.
статья, добавлен 18.08.2021