Редагування перекладу текстів англомовних телесеріалів
Дослідження процесів редакторського опрацювання текстів візуальної комунікації та встановлення ролі редактора телевізійного перекладу в системі сучасної міжмовної комунікації. Особливості редагування перекладу українською мовою сучасних телесеріалів США.
Подобные документы
Визначення специфіки англійських та українських газетних текстів. Граматичні, синтаксичні, стилістичні особливості преси. Використання різноманітних лінгвістичних засобів у текстах газетно-публіцистичного стилю. Детальний опис граматики публікацій.
статья, добавлен 26.06.2020Соціальна самоідентифікація як один з факторів формування формату комунікації. Специфікація поняття віртуальної спільноти у межах традиційних уявлень про суспільство. Дослідження особливостей комп’ютерно-опосередкованої комунікації між індивідуумами.
статья, добавлен 23.08.2018Ознаки і функції рухомого рядка. Аналіз роботи редактора над підвищенням його інформативності. Анкетування щодо сприймання аудиторією цього важливого складника сучасного телевізійного простору. Поєднання образних засобів як стилістично маркованих одиниць.
статья, добавлен 30.11.2017Опис основних лінгвістичних засобів, що використовуються англомовними інтернет-ЗМІ для творення медіаобразу тимчасово окупованого Херсона. Урахування критерію "цінності новин", який є провідним чинником текстів сучасних засобів масової інформації.
статья, добавлен 26.06.2023Дослідження сучасного медіа-простору, як каналу передачі інформації. Визначення поняття "текст" у рамках аналізу текстів німецько-мовних новин з онлайн джерел Der Spiegel, Ntv, Frankfurt Allgemeine та соціальних мереж Twitter, Instagram та Facebook.
статья, добавлен 05.11.2020Аналіз науково-практичного журналу "Вісник Книжкової палати" як засобу наукової комунікації. Основні характеристики електронного видання та виокремлення найбільш цитованих дослідників. Головні елементи, що виділяються в процесі наукової комунікації.
статья, добавлен 11.05.2018Стаття присвячена виявленню засобів імплементації інтернет-мемів як засобу реалізації стратегічної комунікації. Мета полягає у визначенні можливостей інтернет-мему бути задіяним у процесі реалізації стратегічної комунікації, будучи елементом м'якої сили.
статья, добавлен 12.06.2022Особливості інфографіки як інформаційного жанру журналістики, зі своїми жанровими ознаками, властивостями, критеріями якості. Роль і основні функцій інфографіки в засобах масової інформації. Інфографіка як метод передання актуально-значущої інформації.
статья, добавлен 04.03.2019Розважальна функція мас-медіа в системі масової комунікації як наукова проблема. Соціокомунікативна сутність перших українських розважальних видань, їх структура. Визначення функціонально-типологічних особливостей рекреативної преси сучасної України.
статья, добавлен 21.04.2018Знайомство з головними питаннями жанрології певної типологічної групи текстів. Розгляд проблем визначення й класифікації малих форм української газетно-журнальної сатири, особливості специфіки розміщення. Характеристика сатиричних публіцистичних текстів.
статья, добавлен 05.03.2019Аналіз історичного розвитку сучасної інтернет-журналістики в Україні. Дослідження низки сайтів з позиції її хронології та систематизація поглядів сучасних науковців на процес зародження вітчизняної мережевої журналістики як провідного виду комунікації.
статья, добавлен 20.11.2018Роль соціальних медіа в комунікації у час війни. Аналіз інструментів масової комунікації для задоволення інформаційних потреб, координації волонтерської діяльності, популяризації волонтерського руху та залучення інтернет-спільноти до допомоги ЗСУ.
статья, добавлен 29.07.2024- 113. Острозька Академія
Культурно-духовна спадщина Острога. Заснування Острозької Академії, три періоди існування. Час становлення, найвищий розквіт та друге народження. Будівлі сучасної академії. Друкарні України на зламі XVI-XVII століття. Редагування та видання книг.
курсовая работа, добавлен 26.08.2013 - 114. Аудіовізуальний контент: традиції та новаторство актуалізатори телевізійного соціоцентричного тексту
Аналіз основних комунікативних мотивів "людських текстів" з уваги на сучасні підходи осмислення поняття "соціальна журналістика". Зміст і принципи "журналістики для людей" як визначального чинника в організації діалогічних відносин з аудиторією.
статья, добавлен 01.02.2018 Сучасний стан української мови в інформаційному середовищі. Аналіз основних форм комунікативної взаємодії. Стилістична специфіка інтернет-комунікації. Визначення функціональної особливості комунікації адресата та адресанта в рамках відеохостингу YouTube.
статья, добавлен 22.07.2024- 116. Зберегти скарб слова
О. Гончар як один із видатних українських публіцистів. Розгляд особливостей структури видання, жанрово-тематичного добору текстів, вичерпної післямови та коментарів уміщених текстів О. Гончара. Загальна характеристика історії української журналістики.
статья, добавлен 09.01.2019 Дослідження масової політичної свідомості яка формується під впливом різноманітних ідеологічних засобів і динамізму швидких змін у політичному процесі, що слугує підставою для маніпулювання. Аналіз принципів застосування способів резонансної комунікації.
статья, добавлен 11.03.2018Особливості взаємодії засобів масової інформації та літератури в соціальному дискурсивному контексті 30-х років ХХ століття. Аналіз змісту текстових стратегій в ідеологічному вимірі комунікації. Медійний вплив на традиційно-ментальні орієнтації людини.
статья, добавлен 28.05.2017Додаткові емоційні сенси, що виникають під час мовлення у прямому етері за нестачі часу для їхнього розуміння. зЗстосування феноменологічного інструментарію, про який ідеться в девіатологічному контролі журналістських прямоетерних телевізійних текстів.
статья, добавлен 26.07.2023Проаналізовано результати опитування щодо мовної ситуації в ЗМІ. З’ясовано, що диференціація преференцій українців у сфері ЗМІ й культури обумовлена мовою повсякденного спілкування, рідною мовою та регіоном проживання, найменшою мірою віком, освітою.
статья, добавлен 04.09.2022Аналіз моделі медіакомунікацій. Дослідження основних комунікаційних каналів, специфіки повідомлень та учасників комунікацій. Визначення специфічних ознак комунікації засобами цифрових оптичних медіа та порівняння їх із аналоговими оптичними медіа.
статья, добавлен 05.12.2018Дослідження еволюції подкасту як нового виду спілкування в системі соціальних комунікацій. Характеристика співвідношення подкастингу з іншими засобами масової комунікації. Вивчення технологічних засобів, необхідних користувачу для створення подкасту.
статья, добавлен 28.12.2017Дослідження теоретичного аспекту функціонування жанру інтерв’ю та репортажу у засобах масової інформації України. Синтез сучасних видів комунікації у журналістиці. Висвітлення проблематики та персони, яка буде про неї розповідати у форматі онлайн.
статья, добавлен 12.11.2023Особливості підготовки та редагування текстового наповнення Інтернет-видання. Дефініція даного поняття, основні його характеристики та особливості редакторської підготовки. Вимоги до написання основного тексту. Робота журналістів Інтернет-видань.
статья, добавлен 29.10.2017Поняття соціальної ролі, що є притаманною для кожного з учасників англомовного Інтернет-інтерв’ю. Вказано способи встановлення соціальної ролі реципієнта. Ситуації, у яких інтерв’юеру і реципієнту надаються симетричні й асиметричні комунікативні ролі.
статья, добавлен 02.12.2018