История перевода в сфере культуры. Каким образом рецепция иностранной литературы создает / дополняет принимающую культуру
Проект Центра центральноевропейских исследований "История перевода в Центральной Европе". Виды перевода и его трансформация во времена тоталитарного режима. Словацкая традиция восприятия перевода, начало которой положил И. Феликс и продолжила Беднарова.
Подобные документы
Исследование основ понятия культуры. Изучение характерных особенностей цивилизации. Традиционная культура Индии и Китая. Рассмотрение основных аспектов античности. Самобытность средневекового искусства. Анализ европейской культуры в различных времена.
учебное пособие, добавлен 06.03.2015Предмет, метод, цели, задачи истории мировой культуры. Рассмотрение культуры и цивилизации Китая на ранних этапах его развития. Обзор особенностей даосизма, конфуцианства, легизма. Специфика художественной культуры Востока. Описание древних традиций.
контрольная работа, добавлен 04.11.2015История происхождения понятия культуры и её значение в общественной жизни. Базисные элементы культуры: обычаи, традиции, ценности, нормы. Социальные функции искусства и языка. Многообразие проявлений форм культуры: народная, элитарная, массовая.
курсовая работа, добавлен 22.05.2015Определение понятия культуры чаепития как древней китайской традиции. История ее возникновения и распространения в мире. Культурно-религиозное значение церемонии. Сравнение мировых традиций чаепития: русского, английского, китайского и японского.
презентация, добавлен 05.11.2014Рассмотрение понятия традиции как элемента культуры. Определение понятия "культура" как единства общечеловеческого и национального. Связь с прошлым, традиция - одна из фундаментальных характеристик культуры. Специфика культуры, как феномена бытия.
контрольная работа, добавлен 01.02.2011Возможности и особенности работы через сайт-специфический танец с историей места и с индивидуальной памятью. Исследование обращения к телесности в дополнение к вербальной коммуникации. Изучение перевода частей истории на язык танца и перформанса.
статья, добавлен 08.10.2023Драма как форма художественного творчества, которая принадлежит одновременно двум видам искусства. Македонский язык и культура в аспекте переводческой и культурологической проблематики. Жанрово-стилистические особенности пьес Горана Стефановского.
автореферат, добавлен 02.12.2017Специфика прочтения сказки К. Чуковского в сказочно-сатирической опере Б. Тищенко "Краденое солнце", основанной на взаимодействии смысловых пластов. Анализ создания театра представления, близкого и итальянской комедии масок и условному театру XX века.
статья, добавлен 28.11.2018Происхождение и основные положения даосизма. История и отцы даосизма. Дао и другие основные понятия даосизма как культуры Китая. Учение о бессмертии. Даосизм в различные исторические периоды, алхимия в Индии и Европе. Характеристика даосского учения.
реферат, добавлен 08.11.2017Характеристика "золотого" века русской культуры - XIX столетия, которое по богатству литературы, изобразительного искусства, музыки несравнимо ни с каким другим периодом истории мировой культуры. Архитектура и скульптура. Театр и музыка. Балет. Наука.
курсовая работа, добавлен 16.12.2015Характеристика эпохи Средневековья. Процесс и характерные особенности христианизации средневековой Европы и Руси. Культура в средневековой Европе и Киевской Руси. Развитие христианской литературы и храмовой культуры. Влияние религии на культуру людей.
реферат, добавлен 11.06.2013Публикация перевода доклада английского археолога и историка Артура Джона Эванса "Элементы минойской и микенской культур в жизни эллинов". Исследование проблемы эпохи бронзы и древнейших цивилизаций, теория о "взлётах и падениях" островной жизни.
статья, добавлен 06.04.2022Глобализация: локализация и перевод, подходы. Совместные проекты Лю Чжэньюня и Фэн Сяогана. Анализ локализации и перевода особенностей диалектов, примеры прецедентных единиц. Сравнительный перевод мер измерения в произведении "Вся земля в куриных перьях".
дипломная работа, добавлен 04.12.2019Понятие культуры, ее структура и функции. Основные направления развития культурологической мысли. История развития мировой культуры в древний период, эпохи локальных цивилизаций древности, Античности, Средневековья, периоды Нового и Новейшего времени.
шпаргалка, добавлен 16.10.2017История происхождения термина "культура". Различные точки зрения на культуру в истории общественной мысли. Структурные элементы культуры, их характеристика. Принципы взаимодействия культуры и общества. Причины деления культуры на духовную и материальную.
реферат, добавлен 10.02.2017История и теория культуры, философия культуры. Основания и структура культурологии. Культура древнего мира и средних веков. Развитие и формирование культуры эпохи Возрождения в странах Западной Европы. Возрождение как особый период культурного развития.
учебное пособие, добавлен 02.03.2010Становление социалистической культуры в России в 20-е годы ХХ века. Процессы космизации и экологизации в культуре. Ослабление культуры - итог падения тоталитарного режима. Кризис культуры России как следствие ориентации на потребительские идеалы Запада.
реферат, добавлен 25.02.2009История развития профессионального хореографического образования в Западной Европе. Становление русской хореографической школы в XIX - XX веках. Деятельность и педагогические приемы выдающихся мастеров советской хореографии в области классического танца.
учебное пособие, добавлен 11.08.2016Виды причесок наших предков в Египте, Греции, Японии. История появления и оказания парикмахерских услуг в Европе, возникновение профессии брадобрея. Женские прически в эпохи Средневековья, Возрождения и в наше время. Изобретение горячей завивки.
контрольная работа, добавлен 30.01.2011Воздействие древнеиндийской культуры на культуру других стран и ее влияние на выдающихся европейских писателей. Связь искусства с религией и философией. Особенности древнеиндийской науки, литературы, медицины, лингвистики, торговли и сельского хозяйства.
реферат, добавлен 24.05.2015Представления о происхождении человека в современной науке. Миф как форма освоения окружающего мира, первобытное искусство. Ранние формы религии. Историческая типология культуры. История российской культуры. Влияние христианства на славянскую культуру.
реферат, добавлен 19.04.2013- 47. Роль перекрестных годов культуры в национальной идентичности и межкультурной коммуникации России
Культурные различия, способные стать непреодолимыми препятствиями в развитии контактов в политике, бизнесе, повседневной жизни. Традиция объявления правительством России тех или иных календарных годов годом культуры и языка с каким-либо государством мира.
статья, добавлен 14.06.2018 Проблема фальсификации истории в киноведении. Перекодирование исторического прошлого на язык современной культуры (кинематографическая репрезентация сталинской эпохи). Деформация восприятия прошлого, к которому применяются современные критерии оценки.
автореферат, добавлен 16.08.2018Маникюр, как показатель статуса. Изучение понятия и истории развития маникюра в Европе и России. Археологические раскопки и история возникновения маникюра в Древнем Египте. Особенности современного маникюрного искусства, его распространение в Европе.
контрольная работа, добавлен 15.05.2015Рассмотрение влияния древнекитайской цивилизации на культуру и создание традиционных и духовных ценностей. Развитие акупунктуры, письменности и древнекитайской моды. История сооружения Великой китайской стены. Развитие Китая во времена империй Тан и Сун.
доклад, добавлен 30.09.2022