История перевода в сфере культуры. Каким образом рецепция иностранной литературы создает / дополняет принимающую культуру
Проект Центра центральноевропейских исследований "История перевода в Центральной Европе". Виды перевода и его трансформация во времена тоталитарного режима. Словацкая традиция восприятия перевода, начало которой положил И. Феликс и продолжила Беднарова.
Подобные документы
Исследование основ понятия культуры. Изучение характерных особенностей цивилизации. Традиционная культура Индии и Китая. Рассмотрение основных аспектов античности. Самобытность средневекового искусства. Анализ европейской культуры в различных времена.
учебное пособие, добавлен 06.03.2015Предмет, метод, цели, задачи истории мировой культуры. Рассмотрение культуры и цивилизации Китая на ранних этапах его развития. Обзор особенностей даосизма, конфуцианства, легизма. Специфика художественной культуры Востока. Описание древних традиций.
контрольная работа, добавлен 04.11.2015История происхождения понятия культуры и её значение в общественной жизни. Базисные элементы культуры: обычаи, традиции, ценности, нормы. Социальные функции искусства и языка. Многообразие проявлений форм культуры: народная, элитарная, массовая.
курсовая работа, добавлен 22.05.2015Определение понятия культуры чаепития как древней китайской традиции. История ее возникновения и распространения в мире. Культурно-религиозное значение церемонии. Сравнение мировых традиций чаепития: русского, английского, китайского и японского.
презентация, добавлен 05.11.2014Рассмотрение понятия традиции как элемента культуры. Определение понятия "культура" как единства общечеловеческого и национального. Связь с прошлым, традиция - одна из фундаментальных характеристик культуры. Специфика культуры, как феномена бытия.
контрольная работа, добавлен 01.02.2011Возможности и особенности работы через сайт-специфический танец с историей места и с индивидуальной памятью. Исследование обращения к телесности в дополнение к вербальной коммуникации. Изучение перевода частей истории на язык танца и перформанса.
статья, добавлен 08.10.2023Драма как форма художественного творчества, которая принадлежит одновременно двум видам искусства. Македонский язык и культура в аспекте переводческой и культурологической проблематики. Жанрово-стилистические особенности пьес Горана Стефановского.
автореферат, добавлен 02.12.2017Специфика прочтения сказки К. Чуковского в сказочно-сатирической опере Б. Тищенко "Краденое солнце", основанной на взаимодействии смысловых пластов. Анализ создания театра представления, близкого и итальянской комедии масок и условному театру XX века.
статья, добавлен 28.11.2018Происхождение и основные положения даосизма. История и отцы даосизма. Дао и другие основные понятия даосизма как культуры Китая. Учение о бессмертии. Даосизм в различные исторические периоды, алхимия в Индии и Европе. Характеристика даосского учения.
реферат, добавлен 08.11.2017Характеристика "золотого" века русской культуры - XIX столетия, которое по богатству литературы, изобразительного искусства, музыки несравнимо ни с каким другим периодом истории мировой культуры. Архитектура и скульптура. Театр и музыка. Балет. Наука.
курсовая работа, добавлен 16.12.2015Характеристика эпохи Средневековья. Процесс и характерные особенности христианизации средневековой Европы и Руси. Культура в средневековой Европе и Киевской Руси. Развитие христианской литературы и храмовой культуры. Влияние религии на культуру людей.
реферат, добавлен 11.06.2013Публикация перевода доклада английского археолога и историка Артура Джона Эванса "Элементы минойской и микенской культур в жизни эллинов". Исследование проблемы эпохи бронзы и древнейших цивилизаций, теория о "взлётах и падениях" островной жизни.
статья, добавлен 06.04.2022Глобализация: локализация и перевод, подходы. Совместные проекты Лю Чжэньюня и Фэн Сяогана. Анализ локализации и перевода особенностей диалектов, примеры прецедентных единиц. Сравнительный перевод мер измерения в произведении "Вся земля в куриных перьях".
дипломная работа, добавлен 04.12.2019Понятие культуры, ее структура и функции. Основные направления развития культурологической мысли. История развития мировой культуры в древний период, эпохи локальных цивилизаций древности, Античности, Средневековья, периоды Нового и Новейшего времени.
шпаргалка, добавлен 16.10.2017История происхождения термина "культура". Различные точки зрения на культуру в истории общественной мысли. Структурные элементы культуры, их характеристика. Принципы взаимодействия культуры и общества. Причины деления культуры на духовную и материальную.
реферат, добавлен 10.02.2017История и теория культуры, философия культуры. Основания и структура культурологии. Культура древнего мира и средних веков. Развитие и формирование культуры эпохи Возрождения в странах Западной Европы. Возрождение как особый период культурного развития.
учебное пособие, добавлен 02.03.2010Становление социалистической культуры в России в 20-е годы ХХ века. Процессы космизации и экологизации в культуре. Ослабление культуры - итог падения тоталитарного режима. Кризис культуры России как следствие ориентации на потребительские идеалы Запада.
реферат, добавлен 25.02.2009История развития профессионального хореографического образования в Западной Европе. Становление русской хореографической школы в XIX - XX веках. Деятельность и педагогические приемы выдающихся мастеров советской хореографии в области классического танца.
учебное пособие, добавлен 11.08.2016Виды причесок наших предков в Египте, Греции, Японии. История появления и оказания парикмахерских услуг в Европе, возникновение профессии брадобрея. Женские прически в эпохи Средневековья, Возрождения и в наше время. Изобретение горячей завивки.
контрольная работа, добавлен 30.01.2011Представления о происхождении человека в современной науке. Миф как форма освоения окружающего мира, первобытное искусство. Ранние формы религии. Историческая типология культуры. История российской культуры. Влияние христианства на славянскую культуру.
реферат, добавлен 19.04.2013Воздействие древнеиндийской культуры на культуру других стран и ее влияние на выдающихся европейских писателей. Связь искусства с религией и философией. Особенности древнеиндийской науки, литературы, медицины, лингвистики, торговли и сельского хозяйства.
реферат, добавлен 24.05.2015- 47. Роль перекрестных годов культуры в национальной идентичности и межкультурной коммуникации России
Культурные различия, способные стать непреодолимыми препятствиями в развитии контактов в политике, бизнесе, повседневной жизни. Традиция объявления правительством России тех или иных календарных годов годом культуры и языка с каким-либо государством мира.
статья, добавлен 14.06.2018 Проблема фальсификации истории в киноведении. Перекодирование исторического прошлого на язык современной культуры (кинематографическая репрезентация сталинской эпохи). Деформация восприятия прошлого, к которому применяются современные критерии оценки.
автореферат, добавлен 16.08.2018Маникюр, как показатель статуса. Изучение понятия и истории развития маникюра в Европе и России. Археологические раскопки и история возникновения маникюра в Древнем Египте. Особенности современного маникюрного искусства, его распространение в Европе.
контрольная работа, добавлен 15.05.2015Рассмотрение влияния древнекитайской цивилизации на культуру и создание традиционных и духовных ценностей. Развитие акупунктуры, письменности и древнекитайской моды. История сооружения Великой китайской стены. Развитие Китая во времена империй Тан и Сун.
доклад, добавлен 30.09.2022