Структура образа в стихотворении Н. Гумилева "Слово" и его трансформации в переводе
Исследование структуры художественного образа стихотворения Н. Гумилева "Слово" и его вербальных маркеров в оригинале и переводе. Описание трансформации вербальных маркеров символа, которая приводит к существенным деформациям художественного образа.
Подобные документы
Выявление особенностей построения художественного образа в тексте. Комплексное рассмотрение специфики художественного хронотопа в раскрытии темы Страшного суда, символики образа в произведении К.С. Льюиса. Духовная эволюция главной героини романа.
статья, добавлен 28.03.2022Исторические сведения из жизни Н.С. Гумилева. Отличительные черты раннего творчества, сборники стихов и их характеристика. Анализ стихотворения Гумилева "Она". Разделение поэзии и русской речи поэтом. Влияние творчества Гумилева на русскую литературу.
курсовая работа, добавлен 18.05.2014Характеристика дороги как образа течения времени, поиска и покоя. Анализ образа дороги в романе М.Ю. Лермонтова "Герой нашего времени". Описание образа дороги в романе А.С. Пушкина "Капитанская дочка". Описание образа дороги как жизненного пути героя.
эссе, добавлен 29.03.2017- 29. Своеобразие художественного образа в ранней осетинской прозе (на материале произведений Г. Цаголова)
Анализ специфических особенностей художественного образа в ранней осетинской прозе. Особенности публицистической деятельности известного публициста-прозаика, представителя осетинской художественной литературы и национальной культуры Г.М. Цаголова.
статья, добавлен 13.10.2017 Влияние на творчество Л.Н. Гумилева философско-религиозных концепций Серебряного века и поэзии отца Н.С. Гумилева. Выбор между Афродитой и Артемидой, предложенный Ипполиту в "Актеоне" Н.С. Гумилева. Изображение поединка Ипполита с зверем с мордою быка.
статья, добавлен 16.10.2022Типологическое сопоставление принципов художественного конструирования образа Африки в акмеизме и негритюде. Проведение исследования работ франкоязычного сенегальского поэта Л.С. Сенгора "Эфиопики" и цикла "Шатер" русского модерниста Н.С. Гумилева.
статья, добавлен 21.01.2021Анализ трансформации в современных культурных текстах и символической функции образа Иуды в истории культуры. Обзор художественных особенностей в трактовке данного образа в рассказе Л. Андреева "Иуда Искариот" и романе М. Булгакова "Мастер и Маргарита".
научная работа, добавлен 03.04.2012- 33. "Ермак взял Сибирь": о жанровой полипотентности художественного образа в аспекте поэтики заглавия
Особенности отражения образа Ермака Тимофеевича в русской литературе и фольклоре. Специфика жанра исторического повествования, который пробудил активность различных родовидовых начал в воспроизведении образа исторического деятеля, спектр его воплощений.
статья, добавлен 28.03.2022 Развитие онтопоэтических идей и связанных с ними художественных приемов в творчестве Н.С. Гумилева. Показано, что слово в творчестве поэта отождествляется с огнем, социализируется в маринистских образах, в поздних сборниках связывается с образом металла.
статья, добавлен 30.03.2021Сопоставление принципов художественного конструирования образа Африки в акмеизме и негритюде на основе книги сенегальского поэта Л.С. Сенгора "Эфиопики" и цикла "Шатер" русского модерниста Н.С. Гумилева. Представление идентичности, бытия, памяти "черных".
статья, добавлен 21.01.2021Комплекс философских идей и художественных средств, используемых Гумилевым для воплощения темы андрогина. Сравнительный анализ этого образа в произведениях Платона, Соловьева, символистов и Гумилева. Воссоздание андрогина как деятельный дискурс человека.
статья, добавлен 10.01.2019Рассмотрение развития художественного образа струны в творчестве А. Фета. Выявление художественных эвфонических приемов. Включение интермедиального образа струны и структурирование особого метасюжета, связанного с темой любви и человеческими отношениями.
статья, добавлен 20.01.2019Исследование фольклорных, мифологических основ образа лодки, который связан с представлениями об идеальном месте, топосе. Обыгрывание образа челна и мифологемы пути в раннем стихотворении К. Бальмонта. Рассмотрение традиций русского и мирового фольклора.
статья, добавлен 14.01.2019Анализ поэтики стихотворения Н. Гумилева "Ты помнишь дворец великанов..." в аспекте жанрово-модальной реализации лирических интенций авторского сознания. Формирование будущих акмеистических представлений Гумилева о взаимодействии микрокосма и макрокосма.
статья, добавлен 25.10.2024Роль образа неба в создании художественного окружения и раскрытии внутреннего состояния лирического героя. Описание неба в прозе (на примере романа "Война и мир" Л. Толстого и в творчестве И. Бунина). Толкования значений слова в языковой картине мира.
реферат, добавлен 11.11.2013Рассмотрение особенностей и закономерностей образной структуры художественного произведения. Исследование и анализ типологической общности художественного образа "старших родителей". Характеристика произведений русской и зарубежной детской литературы.
статья, добавлен 20.01.2019Изучение необходимости уточнения особенностей творческого метода А.С. Грибоедова. Рассмотрение поэтической системы стихотворения А.С. Грибоедова "Хищники на Чегеме". Рассмотрение особенностей художественного метода в "кавказском тексте" А.С. Грибоедова.
статья, добавлен 27.03.2022Осмысление образа автора как неотъемлемой части текста и субъективной авторской модальности. Методики обучения восприятию и интерпретации текста, создание конкретных путей обучения приемам воссоздания образа автора в ходе анализа художественного текста.
статья, добавлен 30.01.2021Рассмотрение образа графа Ф. Гонсалеса как героя средневековых испанских романсов. Способствование созданию образа главного героя служат таких приемов: использование эпитетов, характеристика героя через действие, поступок, эмоции и слово (диалог).
статья, добавлен 08.01.2019Когнитивно-герменевтический анализ концептосферы художественного текста Ш. Бронте "Джен Эйр". Распределение частотности маркеров темпоральности и ядерный анализ хронем в архитектонике произведения. Результат доминирования одноядерных хронем в тексте.
статья, добавлен 16.06.2018Истоки романтизма в поэзии Н.С. Гумилева, мир образов писателя. Характеристика традиций русского романтизма в поэтическом творчестве Гумилёва. Использование экзотической темы в поэзии Гумилева, своеобразие любовной лирики. А.Ахматова в стихах Н. Гумилева.
дипломная работа, добавлен 26.05.2018Изучение сакральной географии произведений Н.С. Гумилева, ее основных маршрутов и ориентиров, геософской проблематики творчества поэта. Исследование и характеристика образно-символической наполненности концепта "путь к раю" в творчестве Н.С. Гумилева.
автореферат, добавлен 27.02.2018Рассмотрение стихотворения Н. Гумилева "Я конквистадор в панцире железном..." в сопоставлении с его поздней переработанной версией под названием "Сонет". Трансформация текста в исследовании В.Н. Климчукова. Форма и стихотворное наполнение сонета.
статья, добавлен 02.11.2018Исследование онейрического хронотопа как жанрообразующего начала в поэме Н.С. Гумилева "Сон Адама" и основных источников, повлиявших на его формирование. Выявление связей юношеских оккультных исканих Гумилева со сновидческим практикам в его творчестве.
статья, добавлен 15.05.2018- 50. "Роковая возлюбленная" в литературе романтизма: к происхождению образа Лолиты в романе В.В. Набокова
Рассмотрение происхождения образа Лолиты в контексте произведений европейского романтизма. Обсуждение трансформации образа "child-wife", лежащего в основе патриархальной культуры, в образ "роковой возлюбленной". Переживания героев в романе В.В. Набокова.
статья, добавлен 13.01.2019