Структура образа в стихотворении Н. Гумилева "Слово" и его трансформации в переводе
Исследование структуры художественного образа стихотворения Н. Гумилева "Слово" и его вербальных маркеров в оригинале и переводе. Описание трансформации вербальных маркеров символа, которая приводит к существенным деформациям художественного образа.
Подобные документы
Особенности идейно-художественного наполнения и композиции исследуемого литературного произведения. Три таинственных образа, стихотворения: образ Родины, которую Блок олицетворял в образе женщины, человека как члена социума (лирического героя) и природы.
статья, добавлен 20.04.2019Анализ роли образа птицы в творчестве саамской писательницы Н. Большаковой, определение семантической наполненности образа, особенностей трансформации мифологических представлений. Анализ образа птицы как мифологемы, сознательно взятой из мифологии.
статья, добавлен 30.09.2020Исследование образа "Леди из Шалотт" А. Теннисона сквозь призму библейских и иконографических аллюзий. Вывод о семантикостилевой значимости сюжета Благовещения в пространстве текста. Специфика воссоздания образа в русском переводе К.Д. Бальмонта.
статья, добавлен 14.01.2019Исследование автором стихии феминизма в сравнении с фашизмом. Проявление мужского "Я" в романе как фундаментального антитезиса женскому - "Телу". Переход мужского образа из сферы действующего героя в созерцателя, через раскрытие художественного образа.
статья, добавлен 25.09.2018Исследование коммуникативного, эстетического и воспринимательного аспектов поэзии в акмеизме. Специфика эйдолонов и характер их функционирования в поэтическом тексте. Примеры создания идеального художественного произведения. Задачи поэтической психологии.
статья, добавлен 05.02.2021Творческая биография русского поэта серебряного века Н. Гумилева. Учеба в Hиколаевской мужской гимназии. Пеpвая книжка стихов. Военная служба. Pабота в Репеpтуаpной секции пpи Театpальном отделе Hаpкомпpосса. Анализ своей жизни в стихотворении "Память".
презентация, добавлен 25.09.2016Исследование стилизации как трактовки оригинала. Рассмотрение вектора трансформации прецедентного текста. Представление образа царя Соломона от апокрифа о мудром и справедливом царе до десакрализации и игры, высвобождающей из-под гнета ролевого статуса.
статья, добавлен 14.07.2016Анализ образа окна и его функций в прозаических произведениях С. Кржижановского. Роль данного образа в моделировании художественного пространства текста, в развитии сюжета и в создании характера героя, в раскрытии философских и эстетических проблем.
статья, добавлен 28.03.2024Специфика художественного воплощения образа Лилит в русской литературе. Особенности его трансформации по сравнению с мифологическими первоисточниками. Роль живописи художников-прерафаэлитов, предложивших привлекательный и романтический образ Лилит.
статья, добавлен 15.09.2018Описание образа Дарьи Степановны Синицыной, определение, что данный образ относится к житийно-идиллическому типу праведника. Оценка возможных прообразов данной героини из истории русской литературы, их возведение до символа всего русского народа.
статья, добавлен 10.01.2019Исследование творческих способов мышления и речи. Преобразование мысли при помощи конкретного образа и внутренней формы слова в поэзии. Изучение Н.С. Гумилёвым механизма формирования художественных эйдолонов. Основные составляющие поэтики в акмеизме.
статья, добавлен 08.02.2021Изучение художественной детали как одного из средств создания образа, помогающего представить воплощенный характер, картину, предмет, действие, переживание в их своеобразии и неповторимости. Особенность определения специфики художественного образа.
статья, добавлен 16.10.2022- 63. Слово и образ
Рассмотрение генезиса и развития словесного образа в литературе в эпоху синкретизма, в эйдетической поэтике, а также в поэтике художественной модальности. Эволюция образного сознания. Анализ роли символа в подтверждении уже высказывавшейся мысли.
курс лекций, добавлен 08.02.2015 Смысл и место стихотворения "Незнакомка" в творческой эволюции А. Блока, место символики цвета в нем. Формы трансформации символистской поэтической традиции в стихотворении. Временные ситуации в мифопоэтическом символизме и его осмысление в стихотворении.
реферат, добавлен 12.04.2016Исследование основ мифопоэтики К. Симонова на материале стихотворения. Рассмотрение содержания структурного метода исследования лексического уровня стихотворения, дополненного этнолингвистическим подходом. Анализ специфики концептов "слово" и "чудо".
статья, добавлен 15.06.2021Образ протопопа Аввакума как духовного лидера старообрядческого движения России XVII века, исторического писателя. Изучение мифологического образа деятеля, подвергшего определенной семиотизации, его влияние на различные формы общественного сознания.
статья, добавлен 24.05.2021Краткая биография Н.С. Гумилева – русского поэта Серебряного века, создателя школы акмеизма, переводчика, литературного критика. Женитьба поэта на А. Ахматовой. Участие Гумилева в Первой мировой войне. Анализ стихотворения "Она": его основная тема.
презентация, добавлен 24.09.2016Создание В.С. Высоцким ритмического образа напряженности внутреннего эмоционального состояния о сталинском периоде. Описание монументальной картины скорбящей Москвы в стихотворении "Моя клятва". Переживание многоразличных людских судеб в поэтике автора.
статья, добавлен 14.12.2018Исследование и анализ, оценка сложности построения изучаемого образа через применение новых приемов психологического анализа и новых стилистико-речевых принципов воплощения личности. Стилистическое построение образа одного из главных героев романа.
статья, добавлен 21.04.2018Изучение аллюзий, участвующих в создании образа героя романа Дэна Брауна "Инферно". Особенности использования аллюзий при создании художественного образа героя произведения, их функции в тексте романа. Характеристика релятивных аллюзий в романе "Инферно".
статья, добавлен 08.06.2016Краткий очерк жизни и творческого становления известного российского поэта Николая Гумилева. Анализ факторов, повлиявших на формирование его творчества, история написания некоторых произведений автора. Храбрость на фронте войны и причины смерти Гумилева.
биография, добавлен 20.02.2011Парижские стихотворения Н. Гумилева, обращенные к Елене Дюбуше. В стихотворениях, обращенных к Синей Звезде, Н. Гумилев во многом следовал правилам и нормам французской куртуазной лирики эпохи Возрождения, имевшим важнейшее значение для Пьера де Ронсара.
статья, добавлен 17.10.2022Характеристика хронотопа Петербурга в XIX и ХХ вв., особенности, специфика, функции художественного образа города. История основания и развития Петербурга. Начало петербургской темы в русской поэзии и эволюция образа Петербурга в поэзии серебряного века.
дипломная работа, добавлен 28.06.2016Стихотворение Н.С. Гумилева "Из логова змиева" и особенности его написания классическим трехсложным размером. Оригинальность метрического строения стиха. Звуковое отношение, преобладающие в произведении, его вокалическая решетка и песенный стиль.
реферат, добавлен 30.11.2013Последовательная метафоризация локуса родовое поместье Вяземского в стихотворении. Полисемантичность образа усадьбы. Рассмотрение итоговой метафоры стихотворения - "возвращения домой", в то место, где герой явился на свет и где найдёт последнее упокоение.
автореферат, добавлен 08.05.2018