Структура образа в стихотворении Н. Гумилева "Слово" и его трансформации в переводе
Исследование структуры художественного образа стихотворения Н. Гумилева "Слово" и его вербальных маркеров в оригинале и переводе. Описание трансформации вербальных маркеров символа, которая приводит к существенным деформациям художественного образа.
Подобные документы
Философско-художественная рецепция образа маятника в творчестве Н.С. Гумилева. Переклички поэзии Гумилева с философией А. Бергсона. Значение образа маятника в моделировании поэтического мира Гумилева и осмыслении поэтом проблемы человека как Homo faber.
статья, добавлен 16.01.2019Рассмотрение несколько концепций, связанных с комментированием образа Машеньки из стихотворения Н.С. Гумилева "Заблудившийся трамвай". Символ вечной женственности в поздней лирике. Сравнительный анализ образа идеала Н.С. Гумилева и поэта-символиста А.А. Б
статья, добавлен 02.01.2019В статье рассмотрен образ дракона в поэзии Н. Гумилева. Выдвижение гипотезы об интертекстуальности поэм Н. Гумилева "Поэма начала" и А. Толстого "Дракон". Обоснован китайский подтекст образа дракона в поэзии Н. Гумилева. Рецепция образа Китая в поэзии.
статья, добавлен 16.04.2021- 4. Развитие образа путешественника и мотива личностного поиска и преодоления в творчестве Н. Гумилева
Исследование личности и творчества Н. Гумилева, рассмотрение его поэтических поисков в тесной связи с фактами биографии. Поэтапное развитие лирического героя-путешественника, его внутренних поисков, постепенной трансформации творческих образов и мотивов.
статья, добавлен 07.11.2018 Исследование лексем, входящих в описания И. А. Буниным одежды героев, в рассказах цикла "Тёмные аллеи". Характер и объём действий этих лексем-маркеров, сигнализирующих об изменениях и динамике художественного образа. Описание одежды персонажей.
статья, добавлен 18.05.2022Рассмотрение синтетичности, воспроизводимости формы художественного образа, неразделенности знака и означаемого в образе семантической связкой, способности образа интерпретироваться. Определение отличий образа от понятий сравнение, метафора и символ.
статья, добавлен 07.01.2019Изучение понятия художественного образа, метафорического художественного образа. Анализ художественных образов, построенных на основе метафор. Характеристика современной российской прозы, рассмотрение художественного образа в литературном произведении.
статья, добавлен 18.04.2022Генезис мироощущения Н.С. Гумилева по отношению к войне. Анализ мотивов трансформации его художественного изображения войны в стихах и прозе. Проблема преодоления адамистической концепции личности. Использование феноменологической редукции Э. Гуссерля.
статья, добавлен 28.04.2022Рассмотрение философии путешествия, важной для корпуса текстов "отца акмеизма". Анализ образа-символа вещи, привезенной из путешествия, значимом для "географических" произведений Н.С. Гумилева. Сюжет притчи о блудном сыне. Образ Христа-путешественника.
статья, добавлен 27.10.2022Характеристика основных составляющих частей литературного образа: метафоры, символа и мифа. Значение образа-символа моря в творчестве М.Ю. Лермонтова, А.С. Пушкина и В.А. Жуковского. Музыкальная основа художественного мышления в стихотворениях поэтов.
курсовая работа, добавлен 13.05.2011Предпосылки и результаты подобной аксиологической трансформации. Качество основного иллюстративного материала в русском переводе трагедии И.В. Гете "Фауст", выполненный В.Э. Прибом. Основы и методы художественного перевода, классификация текстов.
статья, добавлен 21.12.2020Развитие литературы в начале XX века. Описание творческого пути Николая Степановича Гумилева. Биография писателя. Создание многомерного, глубоко символического художественного образа в произведениях поэта. Направления в модернистской литературе.
статья, добавлен 03.10.2017Рассмотрение и характеристика художественного образа "Волга" - ключевого образа, формирующего в драматургическом наследии Островского особый цикл пьес. Исследование главных функций Волги в драме Островского "Гроза", которая описывается неоднозначно.
статья, добавлен 01.12.2021Наблюдения за трансформацией художественного образа Челябинска в наследии российских писателей, среди которых произведения Д.Н. Мамина-Сибиряка, А.И. Приставкина, А. Солженицына. Трансформации образа города, репрезентованного российской литературой.
статья, добавлен 14.01.2019Рассмотрение особенностей художественного воплощения экзистенции "маленького человека" в творчестве Ф. Достоевского. Анализ трансформации образа в прозе Лу Синя. Особенности интерпретаций образа Христа с позиции апофеоза человека, отвергнутого обществом.
статья, добавлен 20.01.2019Рассмотрение эволюции романтизма в поэтическом творчестве Н.С. Гумилева, определение характера романтической направленности его произведений. Раскрытие художественного своеобразия романтизма Гумилева, его поэтических принципов освоения реального мира.
курсовая работа, добавлен 25.05.2018Ознакомление с художественным миром В.А. Жуковского. Формирование представления о балладе как о жанре. Выяснение роли диалога в создании художественного образа и раскрытии конфликта между персонажами баллады И.В. Гёте "Лесной царь" в переводе Жуковского.
разработка урока, добавлен 20.05.2014Рассмотрение художественного образа, основного структурообразующего элемента содержания любого художественного произведения. Концентрация духовной энергии образа, создавшей его культуры или человека. Смысловое оснащение в сюжете, композиции, цвете, звуке.
контрольная работа, добавлен 22.11.2014- 19. "Огненный столп" как смыслообразующий художественный концепт поэтического творчества Н.С. Гумилева
Важность художественного концепта "огненного столпа" для семантики поэтического сборника Н.С. Гумилева с аналогичным названием. Сплетение православных, суфийских, индуистских и кельтских мотивов в образности и символике этого художественного концепта.
статья, добавлен 18.10.2022 Основа художественного образа в нартовском эпосе осетин, который составляет некий синтез мифологического и реального, рационального начала. Влияние на эпос разных исторических эпох, что проявляется в художественных наслоениях содержательного характера.
статья, добавлен 10.01.2019- 21. Развитие образа путешественника и мотива личностного поиска и преодоления в творчестве Н. Гумилева
Исследование связи поэтических произведений с фактами биографии. Поэтапное развитие лирического героя, его внутренние поиски, трансформация образов и мотивов в творчестве Н. Гумилева. Анализ влияния путешествий. Рассмотрение идеи борьбы и преодоления.
статья, добавлен 28.05.2017 Отражение средневековой картины мира - одна из характерных особенностей поэтического творчества Н.С. Гумилева. Определение значения идеи духовного Пути и служения Небесному Отцу для образно-символического уровня стихотворения Н.С. Гумилева "Родос".
статья, добавлен 02.10.2018Воспроизведения поэтической метафоры на русский язык на примере стихотворения Шелли "Mutability" в переводах Бальмонта и Левика. Воссоздание неожиданности образа и структуры метафорического сравнения с сохранением конвенционально употребленных действий.
статья, добавлен 21.10.2018Анализ произведения П. Зюскинда на предмет взаимодействия категорий пространства, времени и образа главного героя. Раскрытие образа господина Зоммера как символа уходящего времени. Новый взгляд на бинарность художественного восприятия персонажей повести.
статья, добавлен 20.05.2017- 25. "Ермак взял Сибирь": о жанровой полипотентности художественного образа в аспекте поэтики заглавия
Образ Ермака Тимофеевича в русской литературе и фольклоре. Исследование жанровой полипотентности образа Ермака и его специфические признаки как образа, заключающего в себе миростроительное и законодательное начала, сближающие его с "культурным героем".
статья, добавлен 22.03.2022