Пантелеймон Куліш як перекладач
Розкриття сутності перекладацької майстерності П. Куліша, яка стала європейським виміром його творчості. Розгляд постаті Куліша-перекладача та її взаємозв'язок з постаттю Куліша-поліглота. Внесок митця в розбудову української та світової літератури.
Подобные документы
Галицько-український літературний процес початку 1860-х рр. і Кулішева участь у ньому, критична перцепція письменником русофільської парадигми, ідейні засади його відносин з русофілами. Розрив літературних відносин Куліша з галицькими народовцями.
автореферат, добавлен 04.03.2014Творчість Куліша як багатогранне зображення побуту, психології, соціально-культурних процесів, інтелектуальної динаміки в України перших десятиліть XX ст. Ідея та головні герої п'єси "Мина Мазайло". Розвиток різних жанрів драми, комедії та трагедії.
реферат, добавлен 10.10.2009- 78. Образно-смислові домінанти драматургії М. Куліша та Ю. О’Ніла у координатах часопросторового виміру
Елементи просторового аналізу. Порівняльний аналіз часопросторових маркерів драм "Патетична соната" М. Куліша та "Волохата мавпа" Ю. О’Ніла крізь призму бінарної опозиції "свій - чужий". Визначення просторової структури у творах М. Куліша та Ю. О’Ніла.
статья, добавлен 01.12.2017 Дослідження духовності дійових осіб і провідної проблематики драматургії малих жанрів Пантелеймона Куліша. Вивчення духовної наснаженості проблематики "драмованої трилогії" автора ("Байда, князь Вишневецький", "Цар Наливай", "Петро Сагайдашний").
автореферат, добавлен 30.09.2013Стилістичні трансформації фразеологізма літературного походження "Чорна рада", який у масовій свідомості пов’язується з: однойменним романом-хронікою П. Куліша; історичною подією, що номінується як Ніжинська рада 1663 року; узурпацією влади в добу козацтв
статья, добавлен 30.09.2020Рівень співвіднесення поетики роману П. Куліша та історичної романістики В. Скотта. Аналіз типологічних і інтертекстуальних збігів в заданих текстах, а також особливостей історіософії авторів. Обґрунтування психоаналітичної основи досліджуваних творів.
статья, добавлен 06.04.2019Особливості передвиборної агітації та політтехнологій, описаних у романі П. Куліша "Чорна рада". Перегороджування вулиць і доріг, компрометація противника, застосування емблематики, популістських обіцянок, насильницьких захоплень атрибутів влади.
статья, добавлен 21.10.2021Формування рецептивної парадигми українського літературного експресіонізму початку ХХ ст. визначення експресіоністичних ущільнень з урахуванням видового, родового та територіального критеріїв на матеріалах творчості М. Бажана, М. Куліша, О.Турянського.
статья, добавлен 17.11.2020Ритміко-синтаксичні засоби репрезентації наратора в оповіданні П. Куліша "Гордовита пара". Інтонаційний лад розповіді з вуст народного оповідача з емоційно-оцінними нюансами, розмовною орнаментикою. Експлікації ритміко-синтаксичної виразності твору.
статья, добавлен 08.12.2021Аналіз малодослідженого в сучасному українському літературознавстві твору-повісті П. Куліша "Огняний змій". Фольклорна й філософська семантика смислотвірного й структуротвірного образу повісті огняного змія, оречевленого втілення спокуси й гріха.
статья, добавлен 21.10.2021Висвітлення специфіки найважливіших форм інтертекстуальності - цитаті та алюзії у приватному епістолярії Пантелеймона Куліша. Історіографія проблеми інтертекстуальності у художній літературі та погляди науковців щодо типології взаємодії текстів.
статья, добавлен 09.07.2020Вивчення соціокультурних контекстів та інтелектуальних впливів на історичний наратив пізнього П. Куліша. Суть просвітницьких, романтичних й позитивістських впливів на практики та тексти автора. Вибіркова та обмежена рецепція позитивізму в його студіях.
статья, добавлен 21.04.2020- 88. Критичний матеріал І. Франка під назвою "Куліш Олелькович Панько. Дзвін, староруські думи і співи"
Національне обличчя українського народу, мова і культура. Основи національної самобутності, української літератури і європеїзація українців. Збірки П. Куліша "Досвітки" та "Хуторна поезія". Наслідування поезії Т. Шевченка в мотивах, стильовому оформленні.
реферат, добавлен 07.05.2016 Аналіз типології та поетики драм М. Куліша у контексті європейської "нової" та "новітньої драматургії" кінця ХІХ – першої третини ХХ ст., її особливі риси й інтенції: епізація, параболічність, самоідентифікації особистості, гротесковість, іманентність.
автореферат, добавлен 07.03.2014Рецепція постатей і світоглядів Т. Шевченка й П. Куліша, їх роль і значення як дороговказів у подальшому розвитку нації в українській романістиці 1920-х рр. Процес суттєвої переоцінки ключових явищ, творів митців, особистостей української літератури.
статья, добавлен 05.02.2019Осмислення творів "Аліна й Костомаров" та "Романи Куліша" В. Петрова у зв'язку з іншими текстами, що у 20 х роках ХХ століття в ситуації обговорення національної перспективи набули нових метажанрових ознак й утворили своєрідний інтелектуальний дискурс.
автореферат, добавлен 06.07.2014Мета - запровадити до наукового обігу фрагмент українського тексту первісної редакції роману П. Куліша "Чорна рада", який не ввійшов до остаточної редакції, але зберігся в рукописах, і який є показовим для характеристики одного з ключових персонажів.
статья, добавлен 23.10.2023"Чорна рада" - найбільш самобутній, оригінальний твір у творчій спадщині П.О. Куліша та перший український роман. Історична основа твору - події часів після гетьманування Богдана Хмельницького. Епізоди з життя запорізьких козаків. Старий полковник Шрам.
сочинение, добавлен 18.05.2011У статті запропоновано розглянути "Записки о Южной Руси", опубліковані в 1856-1857 рр., як перший збірник (протохрестоматію) українських діалектних текстів. Підкреслено новаторство П. Куліша у створенні видання, зокрема подання в книзі паспортизації.
статья, добавлен 15.05.2023Відтворення стереотипів єврейства в першому романі П. Куліша "Михайло Чарнышенко, или Малороссия восемьдесят лет назад" в образі полковника Антона Крижановського. Ставлення до євреїв-вихрестів у часи описуваних письменником подій 2-ї половини XVIII ст.
статья, добавлен 31.08.2023Характеристика джерел антропонімів у романі П. Куліша "Чорна рада": історичні прототипи, імена і прізвища осіб Кулішевого оточення, документальні джерела. Аналіз нового джерела антропонімів роману — Кулішеві виписки з реєстру козацьких полків Гетьманщини.
статья, добавлен 06.10.2021Життєвий шлях Миколи Куліша. Його надзвичайна мужність, глибоке вміння казати правду, яку він вкладав в уста своїх героїв. Куліш як творець модерної драми українського відродження. Причина заборони п'єси "Народний Малахій". Арешт та смерть драматурга.
реферат, добавлен 10.10.2009Перші сатиричні вірші, фейлетони, епіграми Куліша на сторінках учнівських рукописних журналів "Наша жизнь", "Колючка", "Стрела", "Веселое язычество". Період громадянської війни та української революції. Членство у ВАПЛІТЕ та співпраця з Курбасом.
презентация, добавлен 07.03.2014Ідейний спектр образів Костомарова та Куліша з точки зору їх причетності до творення нової української дійсності у 20-х рр. Характер жанру творів, їх зіставлення з романами М. Хвильового, В. Підмогильного. Поетика цитування в романі "Аліна й Костомаров".
автореферат, добавлен 28.09.2013Дослідження особливостей використання В. Петровим і І. Корсаком епістолярного матеріал. Визначення специфіки художнього осмислення письменниками різних літературних епох причин внутрішніх драматичних конфліктів П. Куліша, "двоїстості" його натури.
статья, добавлен 21.04.2018