Пантелеймон Куліш як перекладач
Розкриття сутності перекладацької майстерності П. Куліша, яка стала європейським виміром його творчості. Розгляд постаті Куліша-перекладача та її взаємозв'язок з постаттю Куліша-поліглота. Внесок митця в розбудову української та світової літератури.
Подобные документы
- 1. П. Куліш як основоположник української модерної прози (до 200-ліття від дня народження П. Куліша)
Розвиток української літератури і культури й "автореферування" власного творчого шляху у біографічних роботах П. Куліша. Аналіз його основних досягнень як письменника, критика, літературознавця, історика та перекладача. Розвиток літературознавчої науки.
статья, добавлен 08.12.2021 Характеристика постаті видатного письменника ХІХ ст. П. Куліша як автора першого українського історичного роману "Чорна рад". Аналіз особливостей лірики пізнього періоду творчості П. Куліша у контексті розвитку української літератури та культури.
статья, добавлен 05.04.2019Життєвий шлях і творчість Куліша: його дитинство та юність, становлення як особистості та його перші спроби перекладу. Характеристика Куліша як поліглота та перекладача. Створення високохудожніх інтерпретацій Міцкевича. Переклад Біблії на українську мову.
курсовая работа, добавлен 02.12.2015Внесок Пантелеймона Куліша у розвиток української культури, літератури, мистецтва, мови, науки, його життєвий і творчий шлях. Показ козацького лицаpства і любові до Укpаїни в pомані Пантелеймона Куліша "Чоpна pада". Значення творчого доробку П. Куліша.
реферат, добавлен 01.02.2010Визначення основних характеристик П. Куліша представниками української еміграції у ХХ ст. Дослідження листування Є. Маланюка, І. Качуровського, А. Животка, Ю. Косача та Ю. Шевельова на предмет відображення в листах творчості Пантелеймона Куліша.
статья, добавлен 26.08.2021Дослідження питань Франкової рецепції багатогранного наукового і творчого доробку П. Куліша, в якому вагому роль займають переклади із різних мов і літератур. Перекладознавчий аналіз, розгляд ролі Івана Франка як перекладача П. Куліша німецькою мовою.
статья, добавлен 21.10.2022Дослідження творчості Пантелеймона Куліша, що пронизана етнопсихологічними мотивами. Вивчення етнопсихологічних особливостей українців. Розгляд специфіки народного сприйняття довкілля шляхом детального аналізу образів героїв у творчості письменника.
статья, добавлен 09.06.2022Життєвий і творчий шлях М. Старицького. Художня, літературознавча і фольклористична парадигма ранньої творчості Пантелеймона Куліша. Погляди "пізнього" П. Куліша на історичну роль козацтва та гайдамацького руху. Наслідування шевченкової манери віршування.
статья, добавлен 26.10.2021Дитинство та роки навчання Миколи Гуровича Куліша. Творчість письменника в роки Першої світової війни та післяреволюційний час. П'єси Куліша, створені у 20-30-х роках. Комедія "Мина Мазайло". Оцінка творчості сучасниками. Арешт та загибель драматурга.
презентация, добавлен 05.02.2014Пантелеймон Куліш як ідеолог і творець української нації в її шляхетських елементах. "Чорна рада" П. Куліша – перший історичний роман в українській літературі, літопис Самовидця як його основне історичне джерело. Місце села Мотронівки в історії України.
презентация, добавлен 02.12.2011Історія заборон творів П. Куліша. Дослідження проблеми взаємин П. Куліша з царською цензурою під оглядом цензурної історії української та російської версій роману "Чорна рада". Обставини літературної праці Куліша в різні періоди у різних країнах.
статья, добавлен 25.11.2021Висвітлення чинників становлення системи філософських та естетичних поглядів у діяльності П. Куліша як критика й історика літератури. Визначення критеріїв його літературознавчих оцінок. Системний аналіз настанови "етнографічної й історичної істини".
автореферат, добавлен 25.06.2014Виокремлення наукових спеціальностей, які вивчають діяльність П. Куліша. Визначення пропорційності досліджень серед наукових напрямів. Відстеження часової лінії та регіональних центрів, що найбільш активно займаються проблематикою творчості П. Куліша.
статья, добавлен 31.08.2018І. Франко про П. Куліша як першого українського національного письменника. Народнопоетичний фольклор у його природному побутуванні у ранніх творах Куліша. Рух письменника від відтворення героїчної історії народу в епопеї "Україна" до роману "Чорна рада".
статья, добавлен 17.11.2021Рецепція творчості Куліша в літературознавчих працях Ю. Лавріненка, зокрема передачах, виголошених на радіо "Свобода". Який прагнув віднайти традиції П. Куліша не лише у творах письменників "Празької школи", й у молодшого покоління письменників діаспори.
статья, добавлен 08.06.2022Поетична діяльність письменника в оцінці дослідників, непересічність і суперечливість його особистості в історії нашої літератури. Творчі зв'язки Пантелеймона Куліша і Тараса Шевченка. Естетичні засади поетичної творчості, концепція "хутірної філософії".
диссертация, добавлен 18.08.2010Походження Пантелеймона Куліша, його інтерес до фольклору. Навчання у Київському університеті. Знайомство та дружба з Т. Шевченком. Укладання першої фонетичної абетки для української мови. Тема соціальної і національної долі народу у творчості поета.
реферат, добавлен 08.02.2014Системний аналіз інтерпретацій та функціонування біблійного тексту у драматургії М. Куліша з урахуванням творчої еволюції та естетичних пошуків драматурга. Звернення до біблійного тексту як головне джерело інтертекстуальності в творчості М. Куліша.
автореферат, добавлен 30.07.2015Дослідження впливу української національної самобутності, самоідентифікації на формування української державності, висвітленого у творчості П. Куліша. Ідентифікація українського народу. Хутір як осередок українських цінностей, розгортання народного духу.
статья, добавлен 26.02.2020Дослідження біографії та творчості П. Куліша - українського письменника, фольклориста, мовознавця та видавця, автора першої фонетичної абетки для української мови, яка лежить в основі сучасного українського правопису. Його видатний твір - "Чорна рада".
презентация, добавлен 19.04.2016Ознайомлення із життєвим та творчим шляхом П. Куліша. Огляд подвижницької діяльності письменника в ім'я збереження і розвитку національної самобутності рідного народу, його духовного поступу. Порівняння особливостей філософії Г. Сковороди і П. Куліша.
реферат, добавлен 22.11.2015Дослідження й висвітлення внеску П. Куліша у формування ідеології української держави, розкриття особливостей його підходу до висвітлення цих поглядів у філософічних, історичних і літературних працях та обґрунтування його "хутірської філософії".
статья, добавлен 27.10.2022Дослідження мемуарних доробок Пантелеймона Куліша. Основні жанри мемуарної прози, у яких працював письменник. Розгляд листів, щоденнику і літературних спогадів письменника у жанрово-стильовому аспекті і визначення внеску П. Куліша у теорію мемуаристики.
статья, добавлен 05.04.2019Біографія Миколи Куліша, українського письменника, режисера, драматурга, його дитячі роки. Перші літературні спроби пера. Воєнне минуле Куліша і розчарування в революційних ідеях. Цькування драматурга, арешт і довгі роки таборів. Відомі авторські п'єси.
реферат, добавлен 23.12.2013Дослідження зв'язків поетичної творчості Пантелеймона Куліша з українським фольклором, міфологією та уснопоетичною спадщиною інших народів світу. Вивчення характеру міжсистемної комунікації літератури і фольклору, специфіку "відфольклорного" письма.
статья, добавлен 10.06.2022