А.А. Фет – переводчик Секста Проперция
Анализ особенностей рецепции А.А. Фетом элегий Проперция в единстве историко-литературного и переводческого аспектов. Определение жанровой природы элегий Проперция (сопряжение лирического и эпического начал), адекватность ей структуры перевода Фета.
Подобные документы
Определение историко-литературного контекста поэзии Ивана Жданова через изучение ее рифменного репертуара. Обследование рифмы на материале книги "Воздух и ветер", исследование основных устойчивых звуковых совпадений в предударной части рифмующихся слов.
статья, добавлен 11.01.2021Рассмотрение образа лирического героя в эмигрантской лирике В.Ф. Ходасевича. Самоидентификация литературного персонажа в культуре. Способность лирического героя к абстрагированию от общества. Культурное пространство, социум и бытовые реалии Европы.
статья, добавлен 03.03.2018Осмысление рецепции лирического начала драматургии У. Шекспира и его воплощения в трагедии "Король Лир" в литературоведческих и философских работах. Сопоставительный анализ понятия "лиризм" с синонимическими терминами "лирическое начало" и "лирика".
статья, добавлен 16.01.2019Рассмотрение особенностей проблемы рецепции и феномена билингвизма в творчестве И. Друцэ. Исследование термина "национально-художественный билингвизм" в литературе. Особое место художественного билингвизма в формировании и развитии литературных связей.
статья, добавлен 26.03.2021Жанровый синкретизм как проявление диалогичности в литературе и искусстве. Краткий анализ жанровых особенностей лирического стихотворения В.В. Маяковского "Хорошее отношение к лошадям". Синтез драматического и эпического в произведении, лирический сюжет.
статья, добавлен 29.08.2013Выявление художественных открытий Фета, наиболее востребованных и актуальных для поэтов первой трети ХХ века. Пути проникновения "мысли" о Фете и его поэзии в художественное сознание русских поэтов первой трети ХХ века. Этапы рецепции поэзии Фета.
автореферат, добавлен 27.02.2018Особенности идейно-художественного наполнения и композиции исследуемого литературного произведения. Три таинственных образа, стихотворения: образ Родины, которую Блок олицетворял в образе женщины, человека как члена социума (лирического героя) и природы.
статья, добавлен 20.04.2019- 58. Переводческая рецепция лирического начала в монологах короля Лира (на примере русских переводов)
Анализ монологов короля Лира в признанных переводах: Т.Л. Щепкиной-Куперник и Б.Л. Пастернака. Расширение представлений об особенностях лирического колорита драматического произведения в процессе перевода. Формирование русского облика английской трагедии.
статья, добавлен 26.01.2019 Тема любви в поздней лирике Фета. История написания стихотворения "Сияла ночь. Луной был полон сад. Лежали…". Анализ его содержания, эмоционального наполнения, композиции, использования эпитетов. Мелодичные стихотворения Фета, как материал для романсов.
реферат, добавлен 15.04.2019Поэтическая позиция А.А. Фета как его отзывчивость на изменения окружающего мира. Отображение в его творчестве картины человеческой души, природы и людей как составных частей единого мира. Фет как один из родоначальников русского импрессионизма.
сочинение, добавлен 17.02.2010Анализ содержания композиции И. Бабеля, определение ее своеобразия и особенностей жанровой природы. Сопоставление очерёдности эпизодов "Конармии" в зависимости от их датирования, времени их публикации, составленной из них в конечном варианте конфигурации.
статья, добавлен 25.02.2023Биография русского поэта Афанасия Афанасьевича Фета. Военная служба в кирасирском полку, присвоение офицерского звания. Романтические интонации поэзии А. Фета. Линии природы, любви, искусства, объединенные темой красоты, в литературном творчестве поэта.
презентация, добавлен 16.11.2015Рассмотрение агиографических сочинений, посвященных Иоанну Златоусту, составленных в начале V века. Анализ их литературной формы и жанровых особенностей, их литературного своеобразия. Выявление некоторых аспектов литературного развития этого периода.
статья, добавлен 09.12.2018Тонкость поэтического настроения и большое художественное мастерство в стихотворениях А. Фета. Художественное творчество как единственное убежище «от всяческих скорбей, в том числе и гражданских» в творчестве Фета. Романсы на стихотворения Фета.
презентация, добавлен 14.01.2014Установление закономерностей, которые определяют поэтику прозы А. Блока, особенностей жанровой структуры его произведений, различных форм авторского присутствия в текстах. Критерии жанровой идентификации прозаических текстов поэта, классификация жанров.
автореферат, добавлен 01.05.2018Характеристика лирики двух выдающихся поэтов середины XIX века. Наивысшие достижения любовной лирики Фета и Тютчева, роль пейзажной лирики и философии в творчестве знаменитых русских писателей. Природа и человеческое ее восприятие в лирике Фета.
презентация, добавлен 31.01.2016Динамика историко-литературного восприятия романа Т. Смоллетта "Приключения Родрика Рэндома" в академической традиции XIX-XX ст. "Родрик Рэндом" - классика английской литературы. Создание характера, страдающего от одиночества, отчуждения в модерном мире.
статья, добавлен 05.03.2019Характеристика направлений в развитии литературного языка XVIII в. Особенности переводной литературы Петровской эпохи. Специфика и проблемы передачи иноязычных текстов в Петровскую эпоху. Влияние утилитаризма на развитие перевода, сущность последствий.
реферат, добавлен 08.01.2018Изучение жанровой структуры произведения английского писателя О. Хаксли "Через много лет". Анализ фантастических идей, ставших лейтмотивом повествования. Анализ использования автором научно-фантастического элемента как попытки литературного описания мира.
статья, добавлен 25.09.2018Рассмотрение страниц биографии и творческой деятельности великого русского поэта Афанасия Афанасьевича Фета. Детские годы. Начало творческого пути и первые публикации. Основные сборники стихотворений. Журнальная и редакторская деятельность Фета.
реферат, добавлен 27.03.2012- 71. Читая Фета
Исследование созвучий художественной души с истинным смыслом мировых и жизненных явлений в лирике Фета. Рассмотрение общих ассоциативных цепочек и ассоциативных реакций на фетовские стимулы-коммуникаты. Отражение привычек Фета в его стихотворениях.
статья, добавлен 14.11.2020 Взаимозависимость между мифопоэтизацией литературного произведения и его важнейшими жанрообразующими признаками (строение сюжета, персонажные структуры). Анализ судьбы отдельных новаторских жанров с большим мифогенным потенциалом (мистерия, мелопея).
автореферат, добавлен 27.02.2018- 73. "Доброй ночи" (1843) Ап. Григорьева и "Лихорадка" (1847) А.А. Фета: неучтенные ракурсы сопоставления
Сопоставление стихов Ап. Григорьева и А. Фета: особенности композиции, образный ряд, стихотворная техника. "Семантический ореол метра" в стихотворениях авторов. Мифопоэтика композиции Фета. Анализ лексико-семантических связей в стихотворении Григорьева.
статья, добавлен 20.02.2023 Обзор концептуально значимых работ иранских переводчиков и исследователей популярного в Иране творчества Маяковского. Влияние поэзии, ее тем, характера лирического героя, особенностей стиха и способов графического оформления текста на иранских поэтов.
статья, добавлен 21.01.2021Рассмотрение особенностей предисловия и первой главы романа "Узорный покров" С. Моэма. Исследование проблематики произведения, основного конфликта и особенностей жанровых стратегий писателя. Анализ понятия экспозиции — важной части жанровой структуры.
статья, добавлен 19.05.2021