А.А. Фет – переводчик Секста Проперция
Анализ особенностей рецепции А.А. Фетом элегий Проперция в единстве историко-литературного и переводческого аспектов. Определение жанровой природы элегий Проперция (сопряжение лирического и эпического начал), адекватность ей структуры перевода Фета.
Подобные документы
Рассмотрение особенностей стихотворения Афанасия Фета "Весенний дождь". Составление образной картины литературного произведения. Изучение использованных в стихотворении сравнений, эпитетов и глагольных форм. Создание творческой работы на тему дождя.
разработка урока, добавлен 18.03.2014Эволюция восприятия американским писателем Г. Джеймсом литературного опыта Тургенева. Особенности преломления тургеневской манеры психологизации повествования в психологизме прозы Г. Джеймса. рецепции и способы моделирования претекстов Тургенева.
автореферат, добавлен 19.08.2018Исследование полного современного литературного перевода для чтения и постановки на сцене. Ознакомление со взглядами Ибсена на требование "новой драмы". Определение и характеристика основных причин возникновения трудностей перевода ключевых слов.
статья, добавлен 17.11.2021Сопоставительный анализ концепций "музыки" стиха - Фета и русских символистов, выявление общего и различного в содержании лирических сочинений, психологии стихотворной формы. Теоретико-литературное, стиховедческое определение категории "музыкальность".
статья, добавлен 08.01.2019Проведение комплексного анализа лирического цикла Б.Л. Пастернака "Тема с вариациями". Изучение семантических полей поэтических текстов. Закономерности эволюции, динамики литературного процесса. циклообразование в творчестве русских символистов.
статья, добавлен 27.04.2017Главная особенность филологического анализа и философско-герменевтической интерпретации литературного героя. Исследование методики рассмотрения структуры персонажа в диалектическом единстве аксиологической, психологической и телесно-вещественной сфер.
статья, добавлен 12.12.2018Изучение поэтической мысли Фета и восприятие читателем его импрессионистической пейзажной лирики. Перевод сборника стихов поэта на чешский язык. Литературоведческие исследования в современной чешской среде творчества Фета как предшественника символистов.
реферат, добавлен 23.07.2013Мысль поэта о том, что буквальная верность подлиннику вредит достоинству перевода. Обращение русского поэта-переводчика А.Н. Плещеева к произведениям английского романтика, представителя "озёрной школы" Р. Саути. Передача характерной иронии оригиналов.
статья, добавлен 25.09.2018Изучение жанровой парадигмы произведения. Анализ взаимосвязи между эпическим, драматическим и архаическим компонентами жанровой структуры. Типологическое сопоставление "Крейцеровой сонаты" и "Дьявола". Реализация архаических жанровых схем в виде притчи.
статья, добавлен 08.04.2019Вклад Г. Сагди в осмысление символизма как явления татарского историко-литературного процесса начала ХХ века. Различия в литературно-эстетической теории символизма в трудах русских и татарских поэтов, писателей, литературоведов: А. Белого, Вяч. Иванова.
статья, добавлен 16.12.2018Терминологическое определение лирической ситуации как одной из главных составляющих лирического сюжета. Определение связи ситуации с другими важными составляющими лирического сюжета. Анализ соотношения лирической ситуации и заглавия стихотворения.
статья, добавлен 23.03.2024Изучение уникального образа гениального ученого М.В. Ломоносова. Характеристика особенностей стихотворения Я.П. Полонского "Хандра и сон М.В. Ломоносова", которое выделяется из историко-литературного контекста благодаря оригинальной онейропоэтике.
статья, добавлен 11.12.2018Исследование структуры стихотворений, написанных японской жанровой формой танка в творчестве поэта, члена Союза писателей Якутии И.Г. Баишева. Описательный и сравнительно-сопоставительный анализы стихотворений, написанных в жанровой форме танка.
статья, добавлен 30.03.2019Особенности изображение хозяйственно-экономического мира русской усадьбы дореформенной и пореформенной России в воспоминаниях А.А. Фета. Оценка личности А.А. Фета-помещика на основании анализа мемуаров автора, роль и значение их в мировой литературе.
статья, добавлен 24.12.2018Рассмотрение особенностей восприятия лирики Ф.И. Тютчева в первой половине XX в. в Германии. Анализ связи пантеистического представления Тютчева и Гете. Пантеистическое представление о всеобщей одушевленности природы, характерное для тютчевских образов.
статья, добавлен 23.01.2019Исследование жанровой специфики малой прозы. Разграничение таких понятий как рассказ, повесть и новелла. Определение их качественных различий. Изучение особенностей рамочного построения сюжета. Закрепление новеллы в творчестве немецкоязычных писателей.
статья, добавлен 09.12.2018Изучение становления жанровой формы записок и ее оценки в современном литературоведении. Исследование эволюции жанра в европейской литературе. Определение особенностей авторской стилистики Н.В. Гоголя и индивидуально-авторского стиля Ф.М. Достоевского.
дипломная работа, добавлен 22.11.2014Место поэзии английского Ренессанса в традиции европейского петраркизма. Исследование процесса эволюции жанровой системы Ренессанса. Сосредоточенность жанровой природы сонета на рефлексии и остроумии. Рассмотрение содержания антипетраркизма в сонете.
статья, добавлен 16.11.2021Темы и мотивы лирики А.С. Пушкина. Понятие "обломовщины" в романе И. А. Гончарова "Обломов". Особенности лирического героя в поэзии М.Ю. Лермонтова. Образы, художественное своеобразие творчества Н.В. Гоголя. Темы любви в лирике Ф.И. Тютчева и А.А. Фета.
реферат, добавлен 18.12.2011Исследование основных видоизменений литературной жанровой модели баллады в русской поэзии рубежа XIX-XX веков. Анализ структуры драматизированных баллад основанных на диалоге. Характеристика жанровой гибридизации в творчестве поэтов Серебряного века.
статья, добавлен 29.08.2013Проблема периодизации русской литературы XVIII века. Обновление жанровой системы литературы. Освоение литературного опыта Запада. Создание новых классицистических жанров. Реформа литературного языка и стихосложения, появление теоретических трактатов.
реферат, добавлен 17.03.2012Афанасий Афанасьевич Фет как русский поэт-лирик немецкого происхождения, переводчик, мемуарист, член-корреспондент Петербургской академии наук. Стихотворения, которые представляют собой отклик на музыкальные впечатления. Истинные бриллианты поэзии.
реферат, добавлен 12.11.2014Біографія російського поета Афанасія Фета. Твори, присвячені оспівуванню природи та почуттям кохання. Російська школа чистого мистецтва в поезії Фета. Життєвий та творчий шлях Бертольда Брехта - драматурга, поета, прозаїка, режисера і теоретика театру.
реферат, добавлен 08.10.2009Рассмотрение и анализ одного из аспектов мирового признания творчества Чехова — его восприятия эмиграцией первой волны. Определение наиболее важных для чеховедения экзистенциальных интерпретаций Чехова — в "пессимистическом" и "оптимистическом" ключе.
статья, добавлен 28.02.2024Рассмотрение британского восприятия Сологуба, фокусируясь на работе Джона Курноса, одного из наиболее ранних и выдающихся переводчиков. Характеристика причин противоречивой природы произведений Сологуба, которая осложняла их восприятие критикой.
статья, добавлен 28.05.2023