А.А. Фет – переводчик Секста Проперция
Анализ особенностей рецепции А.А. Фетом элегий Проперция в единстве историко-литературного и переводческого аспектов. Определение жанровой природы элегий Проперция (сопряжение лирического и эпического начал), адекватность ей структуры перевода Фета.
Подобные документы
Знакомство основными способами выявления биографического, мифопоэтического, христианского, романтического контекстов в лирическом наследии К.С. Аксакова. Общая характеристика художественных особенностей натурфилософских элегий русского романтика.
статья, добавлен 30.01.2020- 2. Жанровое своеобразие малых форм прозы А.И. Солженицына («Крохотки» 1958-1963 годы и 1996-1999 годы)
Исследование существующих определений жанровой природы "Крохоток". Обращение А.И. Солженицына к традиции притчи. Обновление ее новаторским синтезом лирического и эпического начал, а также соединением отдельных "крохоток"-притч в общий замысел цикла.
статья, добавлен 25.09.2020 Формирование жанровых критериев элегии. Доминирующей характеристикой жанра признаются "смешанные эмоции". Установление взаимосвязи между мотивами и тематикой элегий с появлением того или иного эмоционального комплекса на примере элегий В.А. Жуковского.
статья, добавлен 11.12.2018Определение "чувств", которые вкладывают поэты в элегию и которые, следовательно, определяют ее жанровую специфику. Эволюционные циклы элегий, соответствующие конкретным жанровым разновидностям и определенным фазисам историко-литературного процесса.
статья, добавлен 17.06.2018Исследование жанрового содержания посланий и элегий первой трети XIX века как распространённых поэтических форм. Синкретическое искусство и родство посланий и элегий. Мотивы и идентичность посланий русских поэтов, общие особенности их лирических героев.
статья, добавлен 15.08.2013Изучение обращения как компонента диалога и как элемента осложнения в поэтическом тексте. Рассмотрение обращения в синтаксическом, коммуникативном и функциональном аспектах. Анализ диалога истинного и мнимого на материале элегий К.Н. Батюшкова.
статья, добавлен 11.12.2018Фрагментарный перевод и его жанровые структуры. Лирические переводы завершённой поэтики. Парадоксы романтического перевода: цикл элегий "К Тирзе" Козлова-Байрона. Целостный перевод лиро-эпоса "Абидосская невеста": песенный стиль, рефлексы поэтики.
диссертация, добавлен 09.09.2012Исследование особенностей использования образов ангела и демона в поэтических произведениях А.А. Фета. Причины отрицания Фетом философской поэзии. Особенности противостояния духу времени, свойственного Фету. Противопоставление разума и ума, мыслей и дум.
статья, добавлен 29.07.2013Рассмотрение особенностей жанра миниатюры. Главный анализ сочетания лирического и эпического начал в данном жанре. Основная характеристика разных форм выражения авторского сознания, которые определяют разность пространственно-временных координат.
статья, добавлен 07.01.2019Взаимодействие эпического и лирического начал в повествовательной структуре триптиха Гумилева "Возвращение Одиссея". Реализация эпического мировоззрения. Рассказ о странствиях Одиссея как повествование об обретении сильной личностью своего подлинного "я".
статья, добавлен 12.07.2018Творческая история прозаических произведений А.А. Фета, их контекстуальные связи. Жанровое своеобразие "деревенских" очерков и истоки его преобразовательской "программы". Специфика мемуарной прозы Фета. Анализ его полемики с Толстым в философском этюде.
автореферат, добавлен 25.02.2018Воссоздание картины природы в воображении читателя посредством изображения пейзажа в творчестве Фета. Природа в творчестве поэта. Анализ стихотворения Фета "Буря", его композиция. Олицетворение, одушевление сил окружающего мира в произведениях писателя.
сочинение, добавлен 15.03.2015Реализм как литературное направление в России. Изучение творчества А.А. Фета. Рассмотрение лирики в стихотворении "Осенняя роза". Изображение образа возлюбленной с помощью природы. Эмоциональное воздействие литературного произведения на читателя.
статья, добавлен 15.03.2019Исследование жанровой структуры русской комической поэмы и динамики ее изменений в ходе историко-литературного развития. Многообразие модификаций образа читателя в комической поэме, изменение функциональной нагрузки этого образа в ходе жанровой эволюции.
автореферат, добавлен 27.02.2018Изучение особенностей творчества Сергея Есенина - одного из самых ярких и самобытных поэтов XX века. Отражение темы Родины и природы в творчестве Есенина. Описание лирического и эпического в поэме "Анна Снегина". Богатство словесной живописи поэта.
реферат, добавлен 06.01.2015Особенности функционирования детективного жанра в творчестве По. Характер русской критической рецепции детективных новелл По в XIX в. Основные тенденции перевода детективных новелл По на русский язык в XIX в. с учетом историко-литературного контекста.
автореферат, добавлен 19.11.2011Изучение роли прижизненной критики в становлении жанровой истории романа-эпопеи «Война и мир». Определение особенностей, затрудняющих жанровую дифференциацию романа. Значение рецепции Тургенева в решении вопроса об эпическом характере романа Л. Толстого.
статья, добавлен 28.03.2022Анализ истории создания, рода, литературного жанра, стиля и структуры литературных произведений: "Герой нашего времени", "Евгений Онегин", "Мастер и Маргарита", "Отцы и дети". Определение жанра в литературе и стилистической принадлежности произведения.
контрольная работа, добавлен 24.07.2010Характеристика военного рассказа В. Быкова "Короткая песня", в поэтике которого системную смыслопорождающую роль выполняет образный мотив песни. Анализ фигуры певца, предполагающей сложное соотношение лирического и эпического начал в творческом акте.
статья, добавлен 16.12.2018Лирический элемент в драматургии XX ст., его основные элементы. Взаимосвязь лирического и эпического начал в пьесах М. Рощина, эффект авторского присутствия. Лингвистические приемы раскрытия характеров и внутреннего мира образов героев в его творчестве.
статья, добавлен 25.06.2013Анализ современной переводческая рецепция любовной лирики Ф. Тютчева немецкоязычным интерпретатором К. Фербером. Сравнительный анализ перевода стихотворения "Последняя любовь". Адекватность воспроизведения переводчиком художественного мира русского поэта.
статья, добавлен 12.12.2018Основная суть феномена Фета. Краткая справка биографии А.А. Фета. Основные темы и идеи лирики поэта. Изображение пейзажа в творчестве Фета. Природа в творчестве поэта. Анализ стихотворений Фета. Мотив единства человеческого и мирового духа в лирике поэта.
курсовая работа, добавлен 24.04.2009Анализ творчества древнеримского поэта. Исследование сюжетов, стихотворного размера. Общая характеристика любовных элегий Овидия. Рассмотрение хитроумных переходов, связь с мифологией. Влияние "Метаморфоз" на последующее развитие мировой литературы.
реферат, добавлен 21.08.2017Анализ координат исследования историко-литературного процесса. Рассмотрение позднего эллинизма, готики, барокко. Изучение образов хронотопа, которые вступают в духовный диалог. Исследование методологических основ изучения историко-литературного процесса.
курс лекций, добавлен 07.04.2016Дифирамб как основной элемент древнегреческой трагедии, сохранивший на первых порах черты мифа о Дионисе. Лирика в Древней Греции - стихотворение, которое исполнялось под аккомпанемент музыкального инструмента. Основные темы "Скорбных элегий" Овидия.
статья, добавлен 16.07.2017