Джон Курнос — переводчик Федора Сологуба на английский язык: роль Зинаиды Венгеровой во взаимоотношениях двух литераторов

Рассмотрение британского восприятия Сологуба, фокусируясь на работе Джона Курноса, одного из наиболее ранних и выдающихся переводчиков. Характеристика причин противоречивой природы произведений Сологуба, которая осложняла их восприятие критикой.

Подобные документы

  • Комплексне вивчення зв’язку словесної образності в романі Ф. Сологуба "Дрібний біс" із зображенням світу пекла в межах трансформації карнавальної традиції в декадентському романі. Припущення про невідповідність між мовою й істиною будь-якого роду.

    статья, добавлен 07.05.2019

  • Образ творчества и характерология как основные элементы художественной системы Сологуба, личность писателя и место в литературе. История создания произведения "Мелкий бес". Перекличка хронотопов в романе, история создания произведения. Образ Передонова.

    контрольная работа, добавлен 10.11.2012

  • Художественное выражение личностного смыслового общения субъекта и сущностных энергий Абсолюта через онтологические иерархии имени в книге стихов Ф. Сологуба "Чародейная чаша". Выражение явленных частей эйдоса и топоса в созерцательностатическом аспекте.

    статья, добавлен 23.03.2022

  • Объединение Ф. Сологубом самых известных произведений конца XVIII – первой половины XIX века о дворянском быте. Обогащение сюжета стихотворной пьесы новыми деталями, увеличение числа действующих лиц; героев, ранее обозначенных по родственной связи.

    статья, добавлен 09.12.2018

  • Попытка реконструкции "сюжета" восприятия и помет, сделанные Ф. Сологубом на полях оригинальных сборников стихов П. Верлена, хранящихся в фондах личной библиотеки поэта. Программные переводы, открывающие творчество француза для русского читателя.

    статья, добавлен 23.01.2019

  • Рассмотрение такой жанровой разновидности, как теоретические доклады (речи), написанные в период бурных полемик о "кризисе" символизма на основе докладов (лекций) Ф. Сологуба, Г. Чулкова и В. Иванова на публичном "Диспуте о современной литературе".

    статья, добавлен 27.09.2018

  • Роль комического в мифологической репрезентации реальности в литературе начала ХХ века. Трагическое мироощущение рубежа веков в нигилистической иронии модернистской прозы Ф. Сологуба, В. Брюсова, М. Кузмина; полифункциональность иронии, сатиры, гротеска.

    статья, добавлен 21.12.2018

  • Дослідження, як у спільній творчості Ф. Сологуба та Ан. Чеботаревської формувалися і відобразилися основні принципи символістської естетики. Встановлення їхнього внеску у розвиток символістської драми. Характеристика феномену цієї творчої співдружності.

    автореферат, добавлен 29.10.2013

  • Рассмотрение корреляции альтернативных истолкований действенной силы фольклорного заговора, на которые указывает Ф. Сологуб в примечаниях к книге. Определение методологической основы онтологического анализа стихотворений книги "Чародейная чаша".

    статья, добавлен 18.05.2021

  • Мифологические модели прозы и "сологубовская архетипизация" в русской литературе. Характеристика главных героев и антигероев Серебряного века в творчестве Г. Иванова. Поэтика и историко-документальная ценность романов "Петербургские зимы" и "Мелкий бес".

    статья, добавлен 04.02.2020

  • Символичность мифа как интертекстуальный инструментарий для создания авторской стилизации. Ремарка - служебная часть драматургического произведения. Интерпретация Ф. Сологубом древнего мифа - пример идейно-художественных исканий русского символизма.

    статья, добавлен 18.03.2018

  • Художественная концепция Э. По в контексте взаимодействия с эстетикой романтизма. Становление символизма в России. Творчество символистов "старшего" поколения (Ф. Сологуба, К. Бальмонта, В. Брюсова и других) с позиций влияния на него поэтики Э. По.

    автореферат, добавлен 02.04.2018

  • Особенности изложения урбанистической темы в поэзии В. Брюсова. Мистические особенности символизма в поэзии Ф. Сологуба. Помещение в поэтический образ всей полноты земного бытия в творчестве Н. Гумилева. Влияние акмеистов на творчество А. Ахматовой.

    презентация, добавлен 24.09.2015

  • Способи розвитку окремих жанрових різновидів російського оповідання. Основні типи малого епічного жанру. Аналіз індивідуальних особливостей оповідань письменників - Л. Андреєва, М. Арцибашева, І. Буніна, Б. Зайцева, О. Купріна, Ф. Сологуба i І. Шмельова.

    автореферат, добавлен 29.09.2013

  • Дослідження специфіки та характеру творчої співдружності Ф. Сологуба та А. Чеботаревської. Аналіз внеску результатів їх спільної діяльності у розвиток російської літератури кінця XIX - початку XX ст. Вивчення основних ідейно-художніх особливостей творів.

    автореферат, добавлен 25.02.2015

  • Систематизація положень теорії життєтворчості. Розгляд в контексті цієї теорії трагедій В. Іванова, Ф. Сологуба, уривків з незавершеної містерії А. Бєлого. Дослідження впливу ідей і художніх прийомів символізму на модерністський театр 1910-х років.

    автореферат, добавлен 27.02.2014

  • Анализ поэтических текстов Ф. Сологуба. Преодоление нигилизма и эстетики декаданса в творчестве писателя. Раскрытие связи христианства с языческими мотивами, сущности времени и идеи вечного возвращения. Отражение смысла и полноты бытия в лирике поэта.

    статья, добавлен 09.01.2021

  • Исследование представлений о мифе английского писателя Джона Фаулза, одного из крупнейших представителей европейского постмодернизма в литературе. Рассмотрение и характеристика мифологических воззрений писателя, касающихся человека, природы и Бога.

    статья, добавлен 16.06.2018

  • Особенности лунарного мира диаволического символизма, реализуемые посредством оформления и функционирования мотивов холода, одиночества, заброшенности. Специфику лунарного континуума в лирических текстах В. Брюсова, К. Бальмонта, Ф. Сологуба, З. Гиппиус.

    статья, добавлен 31.08.2017

  • Анализ взаимодействия гностических, танатологических мотивов в романе Брюсова "Алтарь Победы". Влияние гностической софиологии и космогонии на мировоззрение русских символистов - Ф. Сологуба, З. Гиппиуса, В. Брюсова, Д. Мережковского, А. Белого, А. Блока.

    статья, добавлен 02.12.2018

  • Исследование биографии, творческого и жизненного пути Ф. Кривина как выдающегося писателя-сатирика, автора миниатюры, философа, поэта и переводчика. Рассмотрение ранних произведений и произведений зрелого периода, критической оценки его творчества.

    статья, добавлен 30.12.2017

  • Пафос нравственной проповеди в основе постмодернистских произведений Джона Фаулза. Анализ эссе писателя, его взгляды на ряд социальных явлений. Сравнение русской и английской идентичности. Философское кредо Д. Фаулза в его произведении "Аристос".

    статья, добавлен 04.03.2011

  • Содержание, формы, семантика и художественные способы проявления феномена детства в творчестве писателей-символистов Ф. Сологуба, З. Гиппиус, К. Бальмонта. Исследование особенностей философских и эстетических исканий русской литературы Серебряного века.

    автореферат, добавлен 27.02.2018

  • Связь мотива куклы-автомата с традициями романтизма. Выявление общих черт мотива куклы-автомата и танатологических мотивов. Изучение образов игрушки, механического музыкального инструмента, куклы-автомата как неотъемлемой части культуры Серебряного века.

    статья, добавлен 05.02.2019

  • Русская революция 1905-1907 годов как социальная основа романа А. Белого " Серебряный голубь". Сущность понятия "символизм". Знакомство с мотивным и интертекстуальным анализом романа А. Белого "Серебряный голубь". Особенности поэзии Ф. Сологуба.

    статья, добавлен 23.12.2021

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу и оценить ее, кликнув по соответствующей звездочке.