Джон Курнос — переводчик Федора Сологуба на английский язык: роль Зинаиды Венгеровой во взаимоотношениях двух литераторов
Рассмотрение британского восприятия Сологуба, фокусируясь на работе Джона Курноса, одного из наиболее ранних и выдающихся переводчиков. Характеристика причин противоречивой природы произведений Сологуба, которая осложняла их восприятие критикой.
Подобные документы
Специфика пространственного фона в произведениях "новой драмы" на примере пьесы Г. Гауптмана "Einsame Menschen". Степень проникновения русских переводчиков пьесы в авторскую концепцию посредством лексико-семантического анализа ранних русских переводов.
статья, добавлен 14.12.2018Роль Джона Боинтона Пристли в развитии британской литературы. Взгляды писателя на драматургию, создание и постановку драматического произведения. Поэтическая и прозаическая формы драмы. Исследование влияния драматурга на успех театральных постановок.
статья, добавлен 13.01.2019Мотивы ранних произведений Анны Ахматовой, темы поэзии, любви, природы и культуры в ее творчестве. Образ женщины-героини в лирике поэтессы. Характеристика эпитета в поэзии Ахматовой: зооморфные, природные, антропоморфные, цветовые и бытовые эпитеты.
контрольная работа, добавлен 18.10.2012- 104. Писатели Казахстана
Изучение жизни и творчества выдающихся писателей Казахстана: Абдрашева Жараскана, Абдрахмановой Турсыхан, Айбергенова Толегена, Айтова Несипбека, и других. Краткая биография, обзор наиболее известных произведений, анализ литературных жанров и стилей.
реферат, добавлен 01.12.2011 - 105. Ахматова о Блоке
Краткий очерк жизни, этапы личностного и творческого становления известного российского поэта Александра Блока. Тематика его произведений, анализ наиболее выдающихся из них. Стихи, посвященные Ахматовой Блоку, оценка влияния его творчества на поэтессу.
курсовая работа, добавлен 12.05.2015 Результаты воздействия официальной пропаганды на восприятие населением Советского Союза, бывшего союзника в борьбе с фашизмом, в "Русском дневнике" Дж. Стейнбека. Существование проблемы непредвзятого восприятия друг друга гражданами обеих стран.
статья, добавлен 24.01.2018Рассмотрение того, как роман "Бесы" еще при жизни автора был встречен радикальной критикой. Исследование тем консервативного социализма и вопроса о том, может ли социализм быть неатеистическим. Анализ психиатрических аномалий человеческого характера.
статья, добавлен 23.10.2023Рассмотрение и анализ одного из аспектов мирового признания творчества Чехова — его восприятия эмиграцией первой волны. Определение наиболее важных для чеховедения экзистенциальных интерпретаций Чехова — в "пессимистическом" и "оптимистическом" ключе.
статья, добавлен 28.02.2024История развития и распространения белорусского языка, обоснование его широкого применения в литературной форме выдающихся писателей и поэтов: Якуба Коласа, Янка Купала, Максима Богдановича, Франтишка Богушевича. Тематика произведений данных авторов.
реферат, добавлен 17.06.2017Исследование языка и стиля произведений английского детского писателя Р. Дала. Анализ индивидуального авторского стиля на лексическом, фонетическом, морфологическом и синтаксическом уровнях. Фольклорные элементы как характеристика идиостиля Р. Дала.
статья, добавлен 25.12.2018Ядерні та периферійні смисли концепту "Тіло" (чисте, брудне, фрустроване) у творі Джона Максвелла Кутзеє "Чекаючи на варварів". Розкриття внутрішнього світу гуманного представника влади, що спостерігає за діями жорстокого представника імперської влади.
статья, добавлен 25.10.2022Информация о дате рождения М. Шолохова, а также о его родителях. Описание истории семьи Шлоховых. Характеристика ранних произведений писателя. Характеристика произведений "Тихий Дон", "Поднятая целина". Описание последних годов жизни М. Шолохова.
презентация, добавлен 02.03.2017Изучение биографии Толстого Л.Н. - одного из наиболее выдающихся русских писателей и мыслителей, просветителя, публициста, религиозного мыслителя, основоположника нравственного течения - толстовства. Его литературная и просветительская деятельность.
презентация, добавлен 27.12.2015Значимость произведений, способных удовлетворить идейно-эстетические запросы читателей разных наций. Углубление философского и аналитического духа в стихотворениях Эркина Вохидова. Рассмотрение стихов в оригинале и в переводе на английский язык.
статья, добавлен 26.06.2013Рассмотрение особенностей басен Д. Гея. Попытка социальной типизации персонажей, внедрение в текст элементов пародии, аллюзии к фольклорному и литературному материалам наряду с пониманием "морали" как инструмента продвижения просветительских идей.
статья, добавлен 14.12.2018Ознакомление с особенностями использования образа природы в поэзии. Анализ сущности рифмованной ритмики стиха, которая проще сочетается с музыкой и танцем. Рассмотрение результатов сравнения отображения образа природы в творчестве Есенина и Некрасова.
курсовая работа, добавлен 28.12.2016Загадка одного из самых выдающихся драматургов в истории У. Шекспира. Несогласие об авторстве значительной части созданных произведений и причины этого явления. Возникновение в XIX веке гипотез о том, кто может быть настоящим автором пьес Шекспира.
презентация, добавлен 13.04.2015Особенности английской литературы XVII в., определяемые событиями буржуазной революции. Выраженное публицистическое начало литературных произведений, нравственно-этическая и философская проблематика. Творчество наиболее выдающихся английских писателей.
презентация, добавлен 12.12.2018Эволюция газеты в соответствии с тенденциями развития российской прессы. Роль редакторов и журналистов в формировании ее направления. Жанровое своеобразие литературно-критических публикаций. Специфика восприятия пермской критикой литературы модернизма.
автореферат, добавлен 02.05.2018Анализ одного из самых выдающихся произведений Н.В. Гоголя "Мертвые души", оценка замысла писателя и степень его раскрытия. Классификация образов данного произведения и обоснование их расположения. Больные и злободневные вопросы современной автору жизни.
реферат, добавлен 22.11.2010Рассмотрение исходной связи поэмы Н. Некрасова с русским фольклором, ее анализ с позиции "pro et contra". Определение ранее не акцентированных критикой граней поэтического текста. Выявление природы внутренних авторских интенций и поиск новой аксиологии.
статья, добавлен 21.04.2022Биография одного из крупнейших русских поэтов - Федора Ивановича Тютчева. Литературный дебют и творческий путь поэта-философа. Влияние чувств на творчество поэта, анализ любовной лирики Тютчева. Исследование образа Музы Тютчева в "Денисьевском цикле".
реферат, добавлен 22.03.2015Проблемы читательского восприятия в концепции Л.С. Выготского о влиянии ритма текста на его восприятие читателем. Разработка алгоритмов его реконструкции в читательском восприятии. Когнитивная поэтика как магистральное современное направление в науке.
статья, добавлен 27.02.2023Рассмотрение и анализ механизма функционирования палимпсеста на материале юмористического фэнтези современного британского писателя Терри Пратчетта. Исследование и характеристика особенностей использования понятия "палимпсест" в переносном значении.
статья, добавлен 29.04.2022Выявление и анализ способов выражения восприятия фантастической реальности и средств их реализации. Лексические средства в рассказе "The wishes we make", эксплицирующие восприятие человеком тех фантастических обстоятельств, в которых он оказался.
статья, добавлен 16.12.2018