Микола Бажан і Дмитро Шостакович: перехрестя творчих доль двох митців
Дитинство та юнацькі роки М. Бажана, аналіз становлення перекладацької діяльності митця. Кобзарська тематика у творчості Бажана та Шостаковича. Зіставний лінгвостилістичний аналіз оригінального тексту лібрето опери "Катерина Ізмайлова" та його перекладу.
Подобные документы
Лінгвостилістичний та лінгвопоетичний аналіз поезії американського поета Е.Е. Каммінгса на рівнях семіотики та метасеміотики. Закономірності використання прийомів і засобів для реалізації концепції автора та змісту, естетико-образної функції слова.
статья, добавлен 17.06.2022Характеристика требований новой советской оперы. Исследование рецепции оперы "Нос" Шостаковича на рубеже культурного перелома. Анализ роли оперы для современного литературоведения, как произведения, новаторски интерпретирующего гоголевский текст.
дипломная работа, добавлен 23.09.2018Показ публіцистичних та художніх текстів Р. Володимира з метою виявлення головних рис його мислення. Суть мотивації його творчої діяльності та джерел мистецької самобутності. Аналіз ідеї української державності, яка становила джерело творчості митця.
статья, добавлен 27.10.2016Значущість для творчості митця всеохопної думки чи ідеї. Вагомість роздумів Кочерги про субстанцію часу як у п’єсі 1933 року "Майстри часу", так і у творчості митця загалом. Тематичні спектри та ракурси фахових досліджень згаданого драматичного тексту.
статья, добавлен 19.03.2023Короткий нарис біографії, етапи особистісного та творчого становлення видатного англійського поета Дж.Г. Байрона. Аналіз його найвідоміших творів, їх тематика та зміст. Напрямки політичної діяльності поета та оцінка його досягнень в даній сфері.
презентация, добавлен 31.03.2014Виявлення основних лексичних,стилістичних та синтаксичних особливостей перекладу новели Т. Манна. Дослідження постаті перекладача, особливостей його перекладацької діяльності та ідіостилю. Розгляд вимог, які стоять перед перекладачем художніх творів.
статья, добавлен 25.10.2024Спроба нового прочитання поеми Т. Шевченка "Катерина" через призму поетичної опозиції "своє-чуже". Аналіз образів Катерини й Івана та їх проекція на націєтворчі стимули, розроблені Кобзарем у своїй творчості. Висвітлення окремих прийомів роботи з поемою.
статья, добавлен 06.04.2019Простеження основних типів сприйняття митцями революцій, їх наслідків та відображення цього явища в авторській художній свідомості на прикладах творчих доль визначних представників світової літератури різних епох. Складні взаємини митця з революцією.
статья, добавлен 12.07.2018Аналіз літературного доробку митця. Виокремлення домінантних установок надбань гуманіста. Визначення ролі провідних понять у творчості письменника. Значення його художньої парадигми для розвитку української літератури. Епоха українського Відродження.
статья, добавлен 29.12.2017Суть українсько-словенських зв’язків на рівні двох представників українського і словенського модернізму – В. Стефаника та І. Цанкара. Аналіз слов’янського контексту української модерної літератури, подивитися на епоху крізь призму творчості митців.
статья, добавлен 05.03.2023Літературознавче дослідження романтичної творчості М. Устияновича. Комплексне дослідження світоглядно-естетичної позиції українського письменника і громадського діяча. Характеристика поетичної, прозової, і ідейно-естетичної художньої спадщини митця.
автореферат, добавлен 29.10.2013Особливості українізації та духовного піднесення в Україні у 20-х роках ХХ століття. Загальний аналіз творчості письменників "розстріляного відродження" (Микола Хвильовий, Микола Зеров, Григорій Косинка). Основні наслідки українізації та її згортання.
реферат, добавлен 19.10.2013Огляд творчості українських поетів, зокрема, їх перекладацької діяльності: типи й критерії точності перекладу; ступені наближення до оригіналу; посередництво; відмінності у перекладах; твори І. Франка, П. Грабовського, М. Рильського, П. Куліша, П. Тичини.
реферат, добавлен 12.02.2014Аналіз архітектонічних елементів, які Ю. Зейдан використовує у структурі роману на релігійну тематику. Аналіз двох видів членування тексту - об'ємно-прагматичне, що збігається із зовнішньою структурою, і контекстно-варіативне, їх вплив на будову тексту.
статья, добавлен 15.05.2018Розкриття сутності перекладацької майстерності П. Куліша, яка стала європейським виміром його творчості. Розгляд постаті Куліша-перекладача та її взаємозв'язок з постаттю Куліша-поліглота. Внесок митця в розбудову української та світової літератури.
статья, добавлен 17.01.2023Дослідження поглядів М. Могилянського і київських неокласиків, зіставлення естетичних та культурологічних настанов. Аналіз напрямів літературознавчої і літературно-критичної діяльності учених, коло їх наукових інтересів, творчих та дружніх взаємин.
статья, добавлен 21.04.2018Проблематика творчості Петра Скунця від початку його діяльності. Художня еволюція його поезії, фольклорні джерела і зв’язки з творчістю письменників України та досягнення. Взаємовплив письменницької, перекладацької та журналістської творчості П. Скунця.
автореферат, добавлен 04.03.2014Дослідження біографії, літературної спадщини та художнього портрету української письменниці Євгенії Ярошинської, аналіз її перекладацької діяльності. Розгляд історію перекладу для масового німецькомовного читача повісті Григорія Мачтета "Белая панна".
статья, добавлен 26.07.2022Дослідження пейзажної лірики, як однієї з магістральних ліній в творчості відомого письменника В.О. Мисика. Визначення місця світу природи в творчості митця. Аналіз естетико-філософського світосприйняття та особливостей його відображення в ліриці Мисика.
статья, добавлен 28.11.2016Дослідження рецепції творчості Карла Сендберґа у просторі пострадянської літературної парадигми. Формування його таланту під впливом різних стильових течій американської поезії ХХ століття. Роль літературного перекладу, аналіз динаміки його творів.
автореферат, добавлен 16.10.2013Дитячі та юнацькі роки великого митця України, викуп із кріпацтва. Навчання живопису в Академії мистецтв. Видання першої поетичної збірки "Кобзар". Вступ до таємної політичної організації — Кирило-Мефодіївського братства. Повернення поета до Петербурга.
биография, добавлен 09.12.2013Розгляд лексичних одиниць і фауністичних номінацій на позначення представників тваринного світу. Лінгвостилістичний аналіз прозових творів українського письменника М. Вінграновського. Роль анімалістичних образів, зоонімів у системи мовотворчості автора.
статья, добавлен 04.10.2021Коротка біографія Ю. Мейгеша – помітної постаті в літературі, його дитинство, освіта та трудова діяльність. Аналіз його творчості та видань. Пошук смислу та істинності буття у творах письменника, філософія любові і технологія ненависті, психологія щастя.
доклад, добавлен 17.12.2017Аналіз композицій картини Т. Шевченка "Катерина". Побудова візуального образу руху, який разом із зображеним простором і втіленням часу творить сюжет і є чинником композиційної цілісності картини. Символи історичного часу, вплетені в композицію твору.
статья, добавлен 04.03.2019- 75. Чехов А.П.
Антон Павлович Чехов – видатний російський прозаїк і драматург, короткі відомості з його біографії та творче становлення. Чехов як один із засновників і творців ліро-психологічної драми, особливості його творчості, тематика творів, найяскравіші з них.
реферат, добавлен 18.12.2008