Особенности перевода рекламных слоганов
Процесс выявления специфических лингвистических и стилистических характеристик языка рекламы и способов их перевода на русский язык. Сущность категории "слоган", его основные черты и функции. Особенности перевода рекламного текста на иностранные языки.
Подобные документы
Обзор найденных современными исследователями национально-культурных и лингвистических особенностей рекламы. Рассмотрение особенностей рекламы, определяемых спецификой языка, культуры и менталитета. Структурно-семантические компоненты рекламного текста.
реферат, добавлен 02.05.2019Понятие рекламы в сфере туризма и ее функции. Рекламирование как метод управления людьми. Сущность создания образа туристского продукта. Анализ самых удачных слоганов, используемых в индустрии путешествий. Рекомендации по разработке рекламного обращения.
дипломная работа, добавлен 22.01.2016Рекламный текст как особый вид текста: его жанровые виды, особенности структурной организации. Слоган как центральный компонент рекламной коммуникации, особенности и направления его использования, анализ и оценка практической эффективности на сегодня.
контрольная работа, добавлен 28.02.2012Реклама и ее функции. Иностранные инвестиции в развитие украинского рекламного бизнеса, возникновения объединенных рекламных агентств и их основные проблемы. Уровень развития рекламы в СССР. Эффективность функционирования рекламного бизнеса в Украине.
реферат, добавлен 17.04.2009Основные понятия слогана и лозунга. Виды слоганов (имиджевые и товарные), их классификация по структуре (связанные, прямые и свободные). Характеристика политического лозунга. Особенности политической рекламы и использования в ней слоганов и лозунгов.
реферат, добавлен 28.02.2015Понятие и основные виды рекламы. Роль рекламы в продвижении товаров. Особенности разработки рекламы. Постановка целей, планирование рекламного бюджета. Создание рекламных обрушений и выбор средств распространения рекламы в основе рекламной стратегии.
курсовая работа, добавлен 02.11.2017Общая характеристика рекламы, ее цели, характерные черты, типы и функции. Место и особенности рекламы в деловой речи. Приемы и направления языкового манипулирования в рекламе. Анализ структуры рекламного теста. Цель и особенности создания слогана.
реферат, добавлен 30.11.2016Воплощение рекламного обращения печатным методом на различных носителях. Особенности и задачи рекламного текста в газетах и журналах. Ознакомление с различными жанрами и формами рекламных объявлений. Изучение нестандартных видов рекламы в прессе.
курсовая работа, добавлен 19.12.2014Роль знания особенностей составления рекламного текста для людей, работающих в рекламной сфере деятельности. Основная цель рекламного текста, исследование процесса его создания. Анализ разнообразных стилистических приёмов, используемых в рекламном тексте.
статья, добавлен 27.09.2018Роль рекламы в жизни человека. Сущность механизма воздействия рекламы. Особенности направлений рекламного воздействия. Характеристика методов рекламного воздействия. Структура мотиваций потребителей на рынке товаров. Анализ процесса восприятия рекламы.
курсовая работа, добавлен 03.06.2013Раскрытие понятия рекламы и особенностей рекламного текста. Рассмотрение слогана как главного компонента рекламы. Изучение лексических средств современной коммерческой рекламы на французском языке. Описание использования форм глаголов и прилагательных.
курсовая работа, добавлен 25.04.2014Коммуникативные стратегии и тактики и воплощающие их лингвосемиотические ресурсы, призванные обеспечить воздействующую силу рекламы. Функциональные типы рекламных произведений. Языковое разнообразие слоганов. Текстообразующие факторы в рекламе.
статья, добавлен 01.11.2018Понятие, функции, цели и виды рекламы. Психологические аспекты и модели ее восприятия. Слоган как важнейшая составляющая рекламного сообщения, его маркетинговая и художественная ценность. Исследование психологической эффективности рекламного слогана.
курсовая работа, добавлен 24.05.2010Особенности использования старорусских слов и иностранных терминов в современных названиях магазинов, фирм и учреждений. Основные приемы, применяемые при создании слоганов и гипнотизирующих текстов. Элементы театральности в телевизионной рекламе.
курсовая работа, добавлен 16.02.2012Классификация туристкой рекламы в зависимости от объекта рекламирования, направленности, характера сообщения. Примеры удачных слоганов, используемых в журнальной рекламе. Эффективность рекламы в прессе с учетом местоположения, размеров, содержания текста.
реферат, добавлен 07.12.2010Функции рекламного текста, коммуникативный тип, характеристики рекламируемого товара как определяющие факторы классификаций рекламного текста. Краткая характеристика его основных видов. Анализ текстов печатной рекламы: структурные элементы и их функции.
доклад, добавлен 07.11.2011Многомерная модель образа сознания и девять языков рекламного воздействия. Принципы создания эффективной рекламы. Иллюстрации и рекламный образ. Правила создания рекламы и ее цель. Своеобразие языка рекламы и вербального текста. Приемы рекламы.
реферат, добавлен 30.06.2008- 43. Язык слоганов
Слоган как сильнодействующая форма торгового предложения, отражающее уникальное качество товара. Некоторые приемы, используемые при создании слогана. Слоганы, созданные при помощи метафор. Примеры многозначных девизов. Проблемы создания слоганов.
доклад, добавлен 26.05.2012 Основные понятия, сущность, функции и виды рекламы на телевидении. Рекламный слоган как типичный рекламный упаковщик смыслов. Анализ Интернет-источников и нормативно-правовой базы. Методы исследования и оценка эффективности рекламного воздействия.
курсовая работа, добавлен 20.10.2010Понятие рекламы, ее основные виды (сейлз промоушн, пабликрилейшнз, директ-маркетинг), их отличия и структура (пять основных элементов). Основные цели (информативность, напоминание и пр.) и методы рекламы (высказывание, использование слоганов и пр.).
курсовая работа, добавлен 21.11.2014- 46. Реклама
Основные этапы создания рекламного обращения. Роль слогана в рекламе и особенности его написания. Основные приемы, применяемые при иллюстрировании рекламного объявления. Взаимодействие заголовка с иллюстрацией. Слоган как флаг рекламного объявления.
реферат, добавлен 19.05.2011 Рекламные слоганы в Интернете как разновидность речевой деятельности. Выделение типов рекламных слоганов, использованных в Интернет-рекламе, на основе классификации речевых актов. Реакция реципиента на выраженное в слогане эмоциональное состояние.
статья, добавлен 17.01.2023Типы текстов рекламных сообщений. Характеристика элементов рекламного текста. Особенности применения шрифта в рекламе, его размер и цвет. Влияние изображения на воздействие рекламного текста. Рекомендации по созданию наружной рекламы в местах продажи.
реферат, добавлен 20.01.2012Анализ дуалистической природы слогана и специфики его применения в рекламе. Исследование классификации, основных видов и способов построения слоганов. Характеристика возможностей рекламного рынка и печатных средств массовой информации Иркутской области.
реферат, добавлен 10.02.2013История развития рекламного бизнеса. Становление рынка российской рекламы. Типология рекламных агентств. Основные функции рекламодателя. Преимущества независимых производителей и распространителей рекламы. Направления деятельности компании Global Point.
курсовая работа, добавлен 10.01.2014