Особенности перевода рекламных слоганов
Процесс выявления специфических лингвистических и стилистических характеристик языка рекламы и способов их перевода на русский язык. Сущность категории "слоган", его основные черты и функции. Особенности перевода рекламного текста на иностранные языки.
Подобные документы
Место рекламного текста в психолингвистике, классификация рекламных сообщений и их восприятие языковой личностью. Психологические и лингвистические особенности газетной рекламы. Механизмы воздействия газетных рекламных текстов на сознание людей.
курсовая работа, добавлен 17.12.2012Основные приемы при создании рекламного текста. Структура рекламных текстов, их виды. Анализ рекламных текстов, сделанный на примере косметических фирм: Faberlic, Avon, Oriflame. Символика и функции цвета, их роль при составлении рекламного сообщения.
курсовая работа, добавлен 20.03.2010Продвижение товара, услуги или компании. Выпуск рекламной листовки. Основные элементы структуры рекламного текста печатной рекламы. Подходы, используемые при создании рекламных текстов. Структура основного текста, подзаголовок и подписи к рисункам.
реферат, добавлен 18.04.2013Социально-нравственное воздействие рекламы печатной продукции на потребителя. Ненормативный характер рекламы. Особенности составления рекламного текста. Формирование осведомленности, предпочтительности к товару или стимулирование "пробной покупки".
статья, добавлен 27.06.2013Сущность и цели рекламы, ее роль в бизнесе. Сравнительная характеристика видов рекламы. Типология и функции рекламных агентств. Анализ потребителей услуг и организации работы рекламного агентства с клиентом. Использование возможностей интернет-рекламы.
дипломная работа, добавлен 23.10.2010Особенности создания эффективного рекламного текста, характеристика его этапов, подходов и приемов. Создание рекламного текста для книжного магазина, описание и специфика маркетингового анализа организации. Основные принципы разработки рекламного текста.
курсовая работа, добавлен 27.04.2016Основные типы печатных изданий, жанры газетно-журнальной рекламы. Особенности рекламы в прессе. Структура рекламных текстов для печатных СМИ. Особенности рубричной рекламы и рекламной фотографии. Анализ структуры рекламных объявлений в журнале PROТомск.
курсовая работа, добавлен 19.06.2013Прагматический аспект рекламного текста, непосредственно проявляемый в его своеобразной организации. Приемы конструирования текста в банковской рекламе. Использование открытого призыва к приобретению товаров. Коммуникативная установка рекламных текстов.
статья, добавлен 02.12.2018Особенности языка рекламы, идеография и символизм как отличительные черты рекламных сообщений. Эффект скрытого диалога как важная риторическая характеристика слогана, поддерживающего реноме компании и являющегося важной составляющей фирменного стиля.
реферат, добавлен 26.10.2014Рекламное воздействие на потребителей: теоретические аспекты, сущность, виды и методы, изучение механизмов влияния с целью повышения эффективности рекламных компаний. Анализ слоганов фирм-производителей автомобилей и эффекта от рекламного сообщения.
курсовая работа, добавлен 12.01.2014Характеристика рекламы как средства информирования потребителей о свойствах и качествах товара или услуги, её типы, функции и основные цели. Описание технологии языкового манипулирования в рекламе. Структура рекламного текста и его языковые особенности.
курсовая работа, добавлен 27.03.2013Характеристика лексических, синтаксических и фонетических средств языка рекламного текста. Изучение специфики стиля рекламы. Использование метода отрицания или присутствия народного фольклора. Анализ выразительных средств современной печатной рекламы.
курсовая работа, добавлен 23.11.2019Понятие, основные методы, функции и виды рекламы, ее роль и место в современном обществе. Экономическая сущность рекламы, ее основные виды и классификация. Реклама в прессе, по радио и на телевидении. Структура и характеристика рекламного слогана.
контрольная работа, добавлен 26.06.2016Определение понятия "рекламного текста", его структурно-семантические характеристики. Анализ рекламных текстов с применением языковых средств для создания большей экспрессии. Исследование проблем лингвистического направления при создании рекламы.
курсовая работа, добавлен 08.06.2014Функции и роль рекламы в системе маркетинга. Виды, особенности и характеристика рекламных средств; специфика товарной рекламы. Оценка результативности рекламного воздействия на потребителей кондитерских изделий в г. Красноярске на примере ОАО "Краскон".
курсовая работа, добавлен 23.01.2013Прагматические возможности рекламных текстов, обусловленные функционированием в них национально-маркированных единиц. Основные аксиологемы, функционирующие в рекламе. Использование полных и кратких форм русского имени. Функции рекламных слоганов.
статья, добавлен 15.09.2024Причины употребления заимствованных слов в языке немецкой рекламе. Анализ слоганов и заголовков немецкой рекламы, содержащих англицизмы и итальянизмы. Отличительные черты и требования к языку рекламы, рекламные слоганы с заимствованными словами.
статья, добавлен 14.06.2018Сущность и цель рекламы. Специфика построения рекламной кампании. Особенности стратегии рекламирования. Виды рекламных средств, критерии их выбора. Сравнение способов определения эффективности рекламы. Разработка и основные этапы планирования рекламы.
курсовая работа, добавлен 15.03.2011Методы речевого и психологического воздействия на покупателя. Анализ содержательных, конструктивных и формальных аспектов рекламы. Использование имплицитной и эксплицитной информации о продукте. Правила составления и употребления рекламного слогана.
статья, добавлен 08.01.2019Сущность, функции и формы рекламы. Анализ особенностей языка рекламных текстов на примере казахстанской прессы: "Yes!", "Лиза", "Здоровье". Характеристика основных приемов для убеждения потенциальных покупателей. Составление рекомендаций для рекламистов.
контрольная работа, добавлен 25.04.2011Культура речи и структура рекламного текста как объекта лингвостилистического исследования. Лингвостилистические особенности наружной рекламы. Использование анимации и изображения в разных форматах. Соотношение вербальных и невербальных компонентов.
курсовая работа, добавлен 01.05.2017Доля наружной рекламы на рынке маркетинговых услуг. Определение элементов создания рекламного обращения для конструкций с использованием баннерной ткани на примере организации доставки цветов. Слоган, дизайн, адресная часть. Виды рекламных конструкций.
реферат, добавлен 18.10.2012Определение структуры воздействия рекламы на человека. Исследование лингвистических характеристик рекламного обращения. Невербальные средства усиления содержания. Критерии создания эргонимов и прагматонимов. Специфика использования иноязычной лексики.
статья, добавлен 22.04.2019Рассмотрение брендов и слоганов товаров, которые изначально не были адаптированы на потребителей других стран кроме своей страны производителя. Использование брендов и слоганов товаров, исследование метода их адаптации под зарубежных потребителей.
статья, добавлен 27.09.2018Анализ истории появления американской рекламы. Изучение понятия слогана, рекламного девиза, передающего рекламное сообщение, часть долговременной коммуникационной платформы бренда. Характеристика стилистических средств, используемых при создании слогана.
реферат, добавлен 04.12.2010