Особенности перевода рекламных слоганов
Процесс выявления специфических лингвистических и стилистических характеристик языка рекламы и способов их перевода на русский язык. Сущность категории "слоган", его основные черты и функции. Особенности перевода рекламного текста на иностранные языки.
Подобные документы
Анализ исторического развития слогана, понятие и функции. Определение его места и роли в структуре современного рекламного текста. Стилистические приемы, используемые при создании слоганов и проблемы, возникающие при их адаптации к тексту перевода.
курсовая работа, добавлен 15.11.2009Специфика языка рекламных текстов: цели, место среди средств массовой информации, элементы, особенности, используемые языковые средства. Значение слогана фирмы, его категории. Отличия рекламного и торгового слоганов. Особенности политической рекламы.
реферат, добавлен 09.11.2012Характеристика особенностей построения рекламных текстов и рекламных слоганов. Отличительные черты структуры построения рекламного текста. Обоснование ключевых факторов создания успешных рекламных слоганов. Эхо-фраза, слоган, заголовок рекламного текста.
статья, добавлен 06.03.2018Общая характеристика рекламы как вида делового текста. Цели и элементы рекламного текста. Прием создания положительного прагматического фона. Основные особенности языка рекламы. Анализ рекламных роликов, рекламы в журналах. Реклама в социальных сетях.
реферат, добавлен 22.11.2013Специфика рекламных писем. Общее понятие о резюме. Характерные черты хорошей рекламы. Специфические компоненты рекламного текста: логотип, слоган, основной текст, реквизиты фирмы. Главные особенности информативной, увещевательной и напоминающей рекламы.
контрольная работа, добавлен 19.11.2012Основные средства межкультурного общения. Создание реальной необходимости выявления специфических особенностей рекламы в целом, а также нахождения методов её адекватного перевода. Донесение информации о рекламируемом товаре до целевой аудитории.
статья, добавлен 28.12.2017Понятие политической рекламы, ее особенности и основные этапы становления в России. Анализ смысловой нагрузки слоганов и роликов. Эмоциональная и логическая структура рекламного текста. Особенности, инновации, перспективы развития политической рекламы.
доклад, добавлен 10.08.2009Понятие рекламного слогана. Истоки развития и периоды его становления. Особенности и основные функции рекламного слогана. Классификация рекламных слоганов. Теоретические принципы написания, разработки и механизм работы слогана в рекламе продукции.
курсовая работа, добавлен 22.01.2015История развития рекламы. Основные особенности рекламы. Язык политической рекламы. Замысел создания рекламного текста. Поведение и имидж кандидата. Схема организации рекламных мероприятий. Рекламная идея и политический слоган, плакат и листовка.
реферат, добавлен 07.05.2012- 10. Рекламные тексты
Основные характеристики и особенности структурной организации рекламного текста. Понятие слогана и правило его эффективности. Значение рекламы, ее функции, цели и задачи. Способы классификации рекламного текста. Формирование общественной потребности.
реферат, добавлен 10.03.2013 Рассмотрение некоторых особенностей рекламных слоганов на материалах современной французской прессы. Определение важности роли слоганов в современной журнальной рекламе Франции. Номинативный и описательный характер слоганов французской рекламы.
статья, добавлен 03.08.2021- 12. Язык рекламы
Сущность, функции, формы рекламы и особенности её употребления. Особенности использования старорусских слов и иностранных терминов в современных названиях магазинов, фирм и учреждений. Основные приемы, применяемые при создании слоганов и текстов.
курсовая работа, добавлен 27.02.2012 Определение сущности рекламной полиграфии. Характеристика особенностей рекламы в сфере туризма. Анализ состояния белорусской рекламной полиграфии в сфере туризма. Изучение лингвистических средств языкового воздействия при переводе рекламных текстов.
курсовая работа, добавлен 22.11.2014Понятие, цели и классификации основного рекламного текста, рекомендации по построению его композиции. Типы информирующих сообщений. Понятие и основные характеристики слогана. Виды заголовков, их роль в создании рекламы. Список рекламных реквизитов.
реферат, добавлен 16.03.2012Понятие слогана, краткая история его появления. Примеры самых удачных рекламных слоганов. Рекламный слоган как важная составляющая фирменного стиля, рекламной и PR-политики. Необходимые условия и требования для создания эффективного рекламного слогана.
доклад, добавлен 14.02.2012Характеристика основных этапов создания текстов рекламного характера: учет характера рекламы, выбор формы изложения информации, содержание текста. Изучение особенностей языка рекламного текста: эффект наглядности, сопереживания, доверия, размышления.
реферат, добавлен 11.10.2014Определение роли рекламодателей, рекламных агентств, средств рекламы и потребителей в процессе рекламы. Особенности рекламы и структура рекламного обращения. Стили, содержание и функции рекламы. Рассмотрение психологических аспектов восприятия рекламы.
реферат, добавлен 23.02.2017Рассмотрение различных рекламных англоязычных слоганов. Анализ грамматических приемов рекламного слогана. Изучение классификации основных грамматически приемов рекламного слогана на конкретных примерах. Оценка влияния рекламы на современное общество.
статья, добавлен 28.05.2020Определение коммуникативных стратегий, используемых в социальной экологической рекламе и лингвостилистических средств их реализации, которые создают трудности в процесс перевода. Дискурсивные инструменты социальной, коммерческой и политической рекламы.
статья, добавлен 21.09.2021Информирование покупателя о товаре при помощи рекламы. Понятия компонентов рекламного текста, их типы, функции, коммуникативные возможности, включая невербальные компоненты. Практический анализ десяти рекламных модулей одной товарной категории.
курсовая работа, добавлен 13.03.2014Раскрытие определения термина "слоган", описание его типов, форм и основных функций, классификации текстов рекламы. Анализ требований к созданию рекламных сообщений. Характеристика специфики создания аудиального, вербального и визуального компонентов.
реферат, добавлен 06.06.2022Характеристика понятия слогана. Рассмотрение исторического аспекта. Изучение методики написания рекламных слоганов. Определение техники и основных приёмов его создания. Выявление устройства работы слогана. Анализ и разработка рекламных слоганов.
курсовая работа, добавлен 22.01.2015Понятие, основные методы, функции и виды рекламы, определение ее роли и места в современном обществе. Регулирование рекламной индустрии со стороны государства. Разновидности рекламных стратегий, особенности, структура и примеры рекламного слогана.
реферат, добавлен 05.11.2015Стилистика печатной рекламы в контексте выбора рекламоносителя. Характеристика основных стилистических фигур в копирайтинге. Своеобразие языка вербального рекламного текста. Сущность аллюзии, оксюморона, паронимов, метафоры, антитезы, эпифоры и анафоры.
дипломная работа, добавлен 15.03.2011Структурные элементы рекламного сообщения. Значение графической части рекламы. Понятие рекламного слогана (девиза). Его основные виды по Хейнц Швальбе: информационные, вопросительные, ошеломляющие, приглушающие. Содержание рекламного текста, виды рекламы.
реферат, добавлен 17.02.2013