Комплексний метод лексикографічного опрацювання реалій
Розвиток української перекладної лексикографії. Метод опрацювання культурологічно безеквівалентних одиниць у перекладних словниках. Принципи міжмовної транспозиції реалій. Удосконалення лексикографічного опрацювання реалій англійської та німецької мов.
Подобные документы
Аналіз історії досліджень сільської молоді у слов’янських країнах. Розвиток знань про сільську молодь. Міграція сільської молоді до міст і її перебуванню в просторі міста. Аналіз молодіжних реалій як фундамент для подальшої державної політики у цій сфері.
статья, добавлен 05.03.2019Опрацювання джерел з вивчення особливостей північно-східного регіону та процесів етнонаціональної ідентифікації населення Слобідської України ХІХ - початку ХХІ ст. Дослідження етнічної території Слобожанщини, яка входить до складу Російської Федерації.
статья, добавлен 05.11.2018Дослідження на основі опрацювання матеріалів вітчизняної та зарубіжної історіографії, стосовно участі Михайла Галущинського у боротьбі за національне визволення західноукраїнських земель. Аналіз вкладу діяча у національну самосвідомість населення.
автореферат, добавлен 27.09.2013Розглянуто неопубліковану працю призабутого українського історика, археографа та архівіста Павла Костянтиновича Федоренка "Поросье в связи с этногенезом славян" (рос. мовою), виявлену нами під час наукового опрацювання архівної фонду дослідника.
статья, добавлен 28.01.2023Оцінка ренесансних світоглядних позицій Ст. Орловського на проблеми державності в контексті польсько-українських реалій XVI ст. Період поширення ренесансного гуманізму в історії філософської думки України. Ідея виникнення держави з суспільного договору.
статья, добавлен 23.07.2017Відбиття хобі як еміграційного повсякдення. Спрямування гуманітарного знання у бік зняття заборони та усунення кліше з низки суспільнозначущих тем. Використання адаптивної антистресової терапії, яка дозволяла виживати в умовах непростих життєвих реалій.
статья, добавлен 23.12.2022Забезпечення існування імперії як полюсу сили для протидії західноєвропейським-північноамериканським впливам. Аналіз актів протидії з боку метрополії: від воєнних дій до таємних диверсій. Прояв наслідків колоніального минулого в реаліях життя України.
статья, добавлен 20.11.2023Загальна характеристика форм музичного виховання учнів основних шкіл в умовах сучасного реформування освіти у Польщі (1980-2000 роки), розгляд особливостей. Знайомство з індуктивними та дедуктивними шляхами аналітичного опрацювання емпіричних даних.
автореферат, добавлен 29.09.2013Сучасний стан розробки теоретичних та методичних проблем історичного джерелознавства, опрацювання джерельної бази історичної науки. Визначення ролі різних компонентів джерелознавства, зв'язків з іншими галузями та спеціальними історичними дисциплінами.
статья, добавлен 24.05.2017Аналіз пошуково-дослідницької роботи американських і французьких сходознавців у турецьких архівах з виявлення, опрацювання і публікації документальних матеріалів з історії України Нового часу. Роль міжнародного журналу "Гарвардські українознавчі студії".
статья, добавлен 27.07.2016Розгляд неопублікованої праці призабутого українського історика, археографа та архівіста Павла Костянтиновича Федоренка "Поросье в связи с этногенезом славян". Опрацювання архівної фонду дослідника, бібліографічний покажчик наукових праць П. Федоренка.
статья, добавлен 30.03.2023Висвітлення сучасною вітчизняною історіографією історії радянського парламентаризму в Україні. Розгляд проблеми в загальному історичному контексті радянської епохи. Аналіз тогочасних реалій державного будівництва і діяльності Верховної Ради УРСР.
статья, добавлен 04.04.2019Визначення напрямків формування історіографічної традиції дослідження походження та формування інституту князівської влади на Русі та його впливу на формування державності у східних слов'ян на основі опрацювання монографічних і періодичних видань.
статья, добавлен 06.04.2018Наукова діяльність Комісії по історії Вітчизняної війни на Україні АН УРСР. Розробка напрямків джерельно-пошукової та дослідної роботи, формування плану редакційної підготовки. Опрацювання документальних джерел, які надходили з регіональних філіалів.
статья, добавлен 02.05.2020Дослідження історії села Млієва та його окремих хуторів (Платонів та Хропалів). Розгляд діяльності видатних особистостей сільського поселення. Історія перебування Тараса Шевченка у Млієві. Дослідження краєзнавчої тематики в умовах українських реалій.
статья, добавлен 10.08.2017Дослідження діяльності вченого-емігранта П. Курінного – уродженця Умані, історика, археолога, мистецтвознавця, етнографа, музеєзнавця, організатора пам’яткоохоронної справи на Україні. Події життя вченого за радянської доби, коли він працював у Києві.
статья, добавлен 14.08.2017Визначення основних складових авторського підходу до опрацювання історичного матеріалу та функціонування творчої лабораторії історика. Опис та аналіз записних книг, що належали М.І. Костомарову. Збирання матеріалів для написання історичних монографій.
статья, добавлен 02.11.2018Мета статті передбачає висвітлення реалій забезпечення одягом і взуттям українських повстанців та підпільників на Прикарпатті та простеження впливу політичної ситуації на цей процес. Акцентовано увагу на способах забезпечення необхідними речами.
статья, добавлен 09.02.2023Розгляд різдвяної обрядовості галичан із врахуванням динаміки їх світоглядних позицій під впливом сучасних глобалізаційних процесів. Опрацювання етнографічних матеріалів, оцінка специфіки різдвяних обрядів галичан у системі загальноукраїнських традицій.
статья, добавлен 28.07.2016Дослідження процесу створення, кількісного зростання, наукового опрацювання й використання, а також розпорошення й цілковитого переміщення колекції монет, бон, жетонів і медалей закладів Ніжинської вищої школи середини ХІХ – першої третини ХХ ст.
статья, добавлен 14.08.2016Дослідження системи інституту чернечої інквізиції та її інтерпретацій у площині історіографії, як одного з найсильніших інструментів Церкви та папства у боротьбі із єресями в Західній Європі. Етапи інквізиційного судочинства та ґенезурозвитку трибуналів.
статья, добавлен 29.12.2017Вивчення ментальності радянського суспільства, впливі ідей на подальше сприйняття реалій. Продемонстровано окремішність українського від радянського. Дослідники наукової статті наголошують на відсутності реалізації власної внутрішньої політики в УРСР.
статья, добавлен 27.03.2023Розгляд культурологічних, світоглядних та релігійних основ символіки у контексті історичних трансформацій суспільства. Неперервність народних традицій у виборі символів України та її війська. Етапи процесу опрацювання державної та військової символіки.
статья, добавлен 09.01.2019- 49. Благодійні ініціативи Терещенків у соціально-гуманітарному просторі Глухова. Лікарня св. Єфросинії
Заповнення існуючих інтелектуальних прогалин сучасної історичної регіоналістики на основі опрацювання періодичних видань і першоджерел архівів Москви щодо особливостей меценатської діяльності Терещенків у Глухові у другій половині XIX на початку XX ст.
статья, добавлен 16.04.2023 Дослідження важливих матеріалів з історіографії українського писанкарства кінця ХІХ - 20-х рр. ХХ ст., підготовлені Т. Мишківською. Публікація архівного першоджерела та донесення його до широкого загалу. Опрацювання наукового архіву рукописів Інституту.
статья, добавлен 13.10.2018