Комплексний метод лексикографічного опрацювання реалій
Розвиток української перекладної лексикографії. Метод опрацювання культурологічно безеквівалентних одиниць у перекладних словниках. Принципи міжмовної транспозиції реалій. Удосконалення лексикографічного опрацювання реалій англійської та німецької мов.
Подобные документы
Розгляд впливу насильницької колективізації, Голодомору та масових політичних репресій на особисті стосунки в родинах. Нав’язування суспільству стандартів відносин, у яких людським природним почуттям до членів родини відводилася другорядна роль.
статья, добавлен 15.05.2023Питання суспільно-політичних реалій в Польській Народній Республіці в період криз між 1956 і 1970 роками. Наголошується на нестійкості комуністичної ідеології, ерозії соціалістичного ладу й марності зусиль Польської об'єднаної робітничої партії.
статья, добавлен 02.09.2024Дослідження процесу потрапляння ув'язнених до тюрем Волині та Східної Галичини, їх адаптації до нових реалій, юридичних і побутових умов перебування. Роль громадської організації "Патронат" у підготовці особи до звільнення та постпенітенціарного життя.
статья, добавлен 16.07.2021Відображення деталей побуту та реалій чоловічого повсякдення. Неопубліковані жіночі листи до сотника Романа Сушка, котрі заперечують припущення чоловічої природи війни. Гуманітарні, соціальні та ідеологічні виміри світового конфлікту 1914-1918 рр.
статья, добавлен 06.10.2018Ознайомлення з гіпсометричним планом поселення Рованці — Гнідавська Гірка з нанесеними розкопами. Вивчення та характеристика результатів опрацювання кераміки з досліджуваних об'єктів. Визначення й аналіз призначення нішоподібних або глинобитних печей.
статья, добавлен 20.09.2021З’ясування залежності спрямування дискурсивних практик мас-медіа Донбасу від реалій політичної боротьби та перебігу виборчих кампаній. Визначення друкованих видань та інтернет-ресурсів, які забезпечують найбільший інформаційний вплив на населення Донбасу.
статья, добавлен 28.07.2016Аналіз питання зміни традиційної моделі природокористування відповідно до політичних та соціально-економічних реалій XIX — початку XX ст. на основі статистичних матеріалів. Дослідження мейнстриму у розвитку поміщицьких господарств з утворенням земств.
статья, добавлен 05.03.2019Вивчення лексичної репрезентації концепту POPULUS у латинській мові. Семантичні відмінності синонімічних лексем, які репрезентують даний концепт, у контексті історико-культурних реалій давньоримського суспільства. Їх специфічні риси та характеристики.
статья, добавлен 14.06.2022Реконструкція соціальної стратифікації у Радянському Союзі крізь оптику журналів мод та "жіночих" журналів. Вивчення еволюції радянських, зокрема українських, модних журналів; представлення на їх сторінках модних тенденцій і радянських економічних реалій.
статья, добавлен 07.04.2022На основі літератури, періодичних видань та архівних джерел розглянуто вплив насильницької колективізації, Голодомору та масових політичних репресій на особисті стосунки в українських родинах. Соціальні реалії тридцятих років та вплив пропаганди.
статья, добавлен 28.09.2023- 86. Болгарська сім’я Південної Бессарабії у першої половині ХІХ ст. в науковому полі соціальної історії
Дослідження еволюції форм, структури й елементів повсякдення болгарської сім’ї Південної Бессарабії. Опрацювання демографічних показників першої половині ХІХ ст. Аналіз економічної та соціальної моделі, етнічних відносин та міжкультурної взаємодії.
статья, добавлен 22.08.2021 Наявність внеску Рклицького у вивчення сільського господарства Полтавщини. Опрацювання ним величезного за своїм обсягом статистичного матеріалу земського подвірного перепису 1900 р. Складання Рклицьким "Статистического справочника по Югу России".
статья, добавлен 29.09.2021Історіографічний аналіз вченими фундаментальної праці М. Грушевського — багатотомної "Історії України—Руси”. Національна спрямованість праці, її роль в українській історичній науці. Проблеми та нові завдання для більш грунтовного опрацювання цієї праці.
статья, добавлен 04.03.2019Дослідження реалій життя інтелігенції у період нової економічної політики. Вивчення змін ментального світу соціальних верств на підставі аналізу щоденних практик і в умовах радянізації. Розкриття змісту поняття "повсякденність" у науковій лексиці.
автореферат, добавлен 19.07.2015Проблеми вивчення, збереження та використання замків та фортець Західної Волині в контексті історичних змін та нових пам’ятко-охоронних реалій міжвоєнного періоду. Огляд основних моментів функціонування цих об’єктів та їх місце у системі пам’яток краю.
статья, добавлен 29.08.2016Висвітлення реалій дотримання прав і свобод іспанців, яких було вивезено з їх батьківщини під час громадянської війни 1936-1937 рр. Збереження основних елементів національної ідентичності меншин. Соціалізація іспанських дітей у радянське суспільство.
статья, добавлен 14.08.2016Ідеологічна концепція "Новоросії" була штучним витвором навіть для російської інтелектуальної традиції. На рівні уявлень та ідей опрацювання концепції започатковувало цілком нові підходи до маркування території сучасних Південної та Східної України.
статья, добавлен 02.09.2024Історико-культурний аналіз альбому фотографій та його ролі у відображенні реалій соціо-культурного та економічного розвитку міста. Дослідження альбому як історичного джерела, підтвердження факту великого значення для розвитку міста приватної ініціативи.
статья, добавлен 27.10.2022Характеристика процесу адаптації колишніх священнослужителів до нових реалій життя, обумовлених проведенням колективізації та індустріалізації. Стратегії виживання священників. Особливості процесу адаптації колишніх священиків в умовах села і міста.
статья, добавлен 14.08.2016Специфіка модернізацій них процесів жіночого руху на прикладі туніського суспільства. Оформлення ідейно-політичних реалій Тунісу. Творення жіночих громадських організацій, завдяки соціалізації туніських жінок. Участь їх у національно-визвольному русі.
статья, добавлен 29.06.2020Проблеми місіонерської діяльності та міжконфесійних відносин. Методи проведення місіонерської та культурно-просвітницької діяльності релігійних організацій на Донеччині в умовах реалій. Приклади місіонерських та культурних заходів у Донецькій області.
статья, добавлен 06.03.2019- 97. Новітні вітчизняні дослідження дипломатичного дискурсу: огляд лінгвістичних праць 2021-2023 років
Лінгвістичний аналіз промов світових політиків, дипломатів та економістів. Синергія лексичних компонентів фахівців різних галузей. Застосування філологами комплексного міждисциплінарного підходу до вивчення реалій дипломатичного дискурсу 2021-2023 рр.
статья, добавлен 06.02.2024 На основі періодичних видань та архівних джерел розглянуто вплив насильницької колективізації, Голодомору та масових політичних репресій на особисті стосунки в українських родинах. Родинні відносини під тиском влади зазнали значних трансформацій.
статья, добавлен 23.12.2022Розгляд аспектів формування та розвитку скансенів, їх видів та особливостей функціонування, насамперед через призму проблемних реалій в Україні. Висвітлення основних історичних фактів створення скансенів у світі, аспектів і типології музеїв просто неба.
статья, добавлен 17.06.2024Аналіз проблем сприйняття представниками наукових кіл Одеси особистості та інтелектуальної діяльності М. Грушевського. Визначення ступеню опрацювання теми в історіографії. Характеристика теоретичного підґрунтя методологічної моделі історичної рецепції.
статья, добавлен 23.09.2017