Комплексний метод лексикографічного опрацювання реалій
Розвиток української перекладної лексикографії. Метод опрацювання культурологічно безеквівалентних одиниць у перекладних словниках. Принципи міжмовної транспозиції реалій. Удосконалення лексикографічного опрацювання реалій англійської та німецької мов.
Подобные документы
Мета статті передбачає висвітлення реалій забезпечення одягом і взуттям українських повстанців та підпільників на Прикарпатті та простеження впливу політичної ситуації на цей процес. Акцентовано увагу на способах забезпечення необхідними речами.
статья, добавлен 09.02.2023Дослідження системи інституту чернечої інквізиції та її інтерпретацій у площині історіографії, як одного з найсильніших інструментів Церкви та папства у боротьбі із єресями в Західній Європі. Етапи інквізиційного судочинства та ґенезурозвитку трибуналів.
статья, добавлен 29.12.2017Вивчення ментальності радянського суспільства, впливі ідей на подальше сприйняття реалій. Продемонстровано окремішність українського від радянського. Дослідники наукової статті наголошують на відсутності реалізації власної внутрішньої політики в УРСР.
статья, добавлен 27.03.2023Дослідження важливих матеріалів з історіографії українського писанкарства кінця ХІХ - 20-х рр. ХХ ст., підготовлені Т. Мишківською. Публікація архівного першоджерела та донесення його до широкого загалу. Опрацювання наукового архіву рукописів Інституту.
статья, добавлен 13.10.2018Суть листа до директора Всеукраїнського музейного городка Курінного, в якому йшлося про деталі, що виникали у процесі наукового опрацювання колекції давньоєгипетських артефактів. Започаткування в Києві осередку із дослідження давньоєгипетських пам’яток.
статья, добавлен 30.05.2020Опрацювання неопублікованих архівних матеріалів та друкованих джерел висвітлено епізод із неповерненням у 1967 р. зі стажування в Едмонтоні Бориса Доценка. Причини як політичного, так і професійного характеру. Заклики офіційної Москви повернутися.
статья, добавлен 20.09.2020Риси суспільно-політичних, релігійних та економічних процесів, які вплинули на формування дисентерських рухів катарів та вальденсів Окситанії в період ХІІ-ХІІІ ст. Загострення релігійної ситуації в регіоні напередодні Альбігойського хрестового походу.
статья, добавлен 20.07.2018Характеристика повсякденного життя сільських мешканців Східної Галичини у складних суспільно-політичних умовах. Висвітлення реакції населення на дії окупантів, розкриття способів адаптації до нових реалій. Державотворчі заходи українських націоналістів.
статья, добавлен 20.09.2020Дослідження реалій життя жінок зі старшинських родин крізь призму їх тестаментів. Укладення заповіту як прояву підготовки до "доброї" смерті. Майнові права жінок, їх стосунки з родиною, уявлення про жіночі чесноти, про освіту чи неосвіченість тестаторок.
статья, добавлен 20.08.2023Висвітлення впливу антирелігійної кампанії, так званої суцільної колективізації та пов’язаного з нею Голодомору, а також політичних репресій на національний характер українців. Розорення села - хранителя національних цінностей, знищення інтелігенції.
статья, добавлен 28.09.2023Висвітлення уманського періоду життя та діяльності начальника розшукового відділення Г.М. Рудого - одного із найвидатніших українських слідчих часів російського імперського режиму. Вплив уманських міських реалій на становлення Г.М. Рудого як слідчого.
статья, добавлен 22.12.2022Висвітлення впливу антирелігійної кампанії, так званої суцільної колективізації та пов’язаного з нею Голодомору, а також політичних репресій на національний характер українців. Визначення нового економічного ладу, котрий був нав’язаний селянству.
статья, добавлен 23.12.2022Основні засади діяльності музейних закладів, що складалися, видозмінювалися та удосконалювалися у період ХIХ–початку ХХ ст. Форми роботи волинських музеїв щодо збору, опрацювання і представлення у власних експозиціях місцевих пам’яток старовини.
автореферат, добавлен 17.09.2013Специфіка та умови формування документальних масивів радянських спецслужб, вироблення особливих підходів для їх опрацювання, застосування комплексу методів їх джерелознавчої критики. Правове становище ВНК, її місце в системі правоохоронних органів.
автореферат, добавлен 09.11.2013Характеристика особливостей податкової політики влади періоду "воєнного комунізму" на прикладі Петрограда на підставі опрацювання історичної літератури радянського періоду та сучасної доби. Аналіз порядку нарахування і стягнення прибуткового податку.
статья, добавлен 21.09.2017Опрацювання політики гітлерівської окупаційної адміністрації в аграрному секторі економіки райхскомісаріату Україна. Становище працюючих селян і суті соціальної політики нацистів в умовах окупації; еволюцію ставлення селянства до нового порядку.
статья, добавлен 08.01.2024- 67. Повсякденне життя сільського населення у 1941-1945 рр. (на матеріалах центральних областей України)
Дослідження соціально-правового становища сільських мешканців за "нового порядку". Характеристика економічних реалій повсякденного життя селян в умовах нацистської окупації. Проблеми центральних областей. Соціальні аспекти аграрної політики окупантів.
автореферат, добавлен 26.08.2015 Форми та напрямки висвітлення українських реалій на сторінках польськомовної центральноєвропейської преси в XIX столітті. Формування європейської ментальності та еволюція польсько-українських відносин у трактуванні польськомовних періодичних видань.
автореферат, добавлен 22.10.2013Аналіз методів проведення місіонерської та культурно-просвітницької діяльності релігійних організацій на Донеччині в умовах сучасних реалій розвитку суспільства. Характеристика основних прикладів місіонерських та культурних заходів у Донецькій області.
статья, добавлен 27.02.2017Вивчення ментальності радянського суспільства та вплив ідей на подальше сприйняття реалій. Відсутність реалізації власної внутрішньої політики в УРСР. Роль дисидентів та інтелектуалів у їх краху. Суть проблем кадрового забезпечення педагогічної освіти.
статья, добавлен 04.03.2023Зростання значення партійних органів і органів ГПУ-НКВД у 1930-ті роки. Пристосування письменників до вимог влади. Встановлення владою жорсткого контролю за творчістю письменників. Масова брехня та лицемірство у відносинах між письменниками у 1930-ті рр.
статья, добавлен 18.11.2022Уточнення датування кримсько-литовських посольств 1506-1507 років на підставі опрацювання матеріалів сьомої Литовської метрики. Опис особливостей обміну посольствами між Вільном та Бахчисараєм на базі листування посадовців та правителів держав.
статья, добавлен 28.08.2017Аналіз серії листівок з видами міста Кам’янця-Подільського, виданої Г. Шпізманом. Відмінності оформлення зворотної сторони листівки, опрацювання документальних листівок з приватних та музейних колекцій. Обрамлення кольорових та чорно-білих видів міста.
статья, добавлен 02.06.2018Результати пошуково-дослідницької роботи американських і французьких сходознавців у турецьких архівах з опрацювання і публікації документальних матеріалів з історії України. Внесок тюркологів у вивчення османських документальних джерел про Україну.
статья, добавлен 09.01.2019Розгляд впливу насильницької колективізації, Голодомору та масових політичних репресій на особисті стосунки в родинах. Нав’язування суспільству стандартів відносин, у яких людським природним почуттям до членів родини відводилася другорядна роль.
статья, добавлен 15.05.2023