"Кофейная" Карло Гольдони в переводе А.Н. Островского
Установка на "одомашнивание", которая наиболее зримо проявилась в практике последовательных и целенаправленных сокращений. Гольдони — самый близкий к Островскому по манере и творческим установкам драматург, которые фигурируют в его переводческом наследии.
Подобные документы
"Гроза" как самое решительное произведение Островского. Главные особенности творчества и заслуги автора. Решительный цельный русский характер, как противопоставление "всяким самодурным началам". Проведение исследования нрава Катерины в рассказе.
краткое изложение, добавлен 17.10.2016Воссоздание картины нравов и психологических типов как одна из основных целей А.Н. Островского при написании драмы "Гроза". Особенности образа Катерины как отражение русского национального характера. Исследование основной сюжетной линии произведения.
контрольная работа, добавлен 05.05.2014Основные причины возникновения читательского отклика и горячей литературной полемики вокруг драматургического произведения А.Н. Островского "Гроза". Определение места статей А.А. Григорьева и Н.А. Добролюбова в критической полемике своего времени.
статья, добавлен 20.12.2015Борьба между отжившими нормами жизни и новыми веяниями на рубеже 50-60 гг. XIX в. в драме А.Н. Островского "Гроза". Главные действующие лица произведения, их разделение на группы: угнетатели и угнетенные. "Гроза" – самое решительное произведение писателя.
реферат, добавлен 04.04.2011Комплексное исследование проблем восприятия драматургии второй половины XIX в. "Тенденциозная драма" Н.А. Чаева — одного из потенциальных соперников великого драматурга. Сопоставительный анализ либерально-обличительной драматургии Чаева и Островского.
статья, добавлен 30.03.2019Этимология и трансформация нового "героя времени" в ранних произведениях Александра Николаевича Островского. Катерина как идеализированный образ положительного героя. Резкая критика купечества, его моральных и нравственных устоев, семейного уклада.
реферат, добавлен 07.02.2016- 57. Немецкое практическое богословие в осмыслении В.А. Жуковского: христианский реализм Ф.К. Отингера
Исследование рецептивной установки Жуковского, свойственной его читательской манере. "Христианская философия" и историософия поэта генетически, которая восходит к жанру литературы Нового благочестия, ставшей массовой в Германии XVIII–XIX веков.
статья, добавлен 26.09.2018 Драма "Гроза" как своеобразный итог творческих достижений Островского. Взгляды писателя, замысел и история создания произведения. Основные идеи, образы. Изображение в драме изменений, происходивших в русском обществе во второй половине XIX века.
реферат, добавлен 24.04.2009Краткие биографические сведения о семье, происхождении, детских годах писателя Николая Островского, формирование убеждений. История создания и литературный замысел романов "Как закалялась сталь", "Рожденные бурей". Признание писателя, успех романов.
биография, добавлен 23.08.2010Сходства и различия между фольклором и сказкой А.Н. Островского "Снегурочка", роль фольклора в произведении. Раскрытие авторской позиции, характеристика героев, определение основной идеи. Запрет и нарушение запрета. Индивидуальные качества Снегурочки.
презентация, добавлен 08.06.2012Десткие годы и образование Островского Александра Николаевича. Знакомство с русской литературой. Награждение Уваровской премией и избрание членом-корреспондентом Петербургской Академии наук. Постоянное сотрудничество писателя с журналом "Современник".
презентация, добавлен 19.05.2013История написания произведения "Гроза" Островского, описание противостояния старого и нового, мира людей новой формации и "тёмного царства". Характеристика и особенности персонажей пьесы, описание противостояния Катерины миру самодурства и глупости.
доклад, добавлен 15.12.2016Оценка возможностей нового подхода к анализу театральных сюжетов и героев пьес Островского с точки зрения взаимодействия театральных и жизненных мифологем его времени. Выстраивание в разные времена взаимоотношений исполнительниц с ролью Кручининой.
статья, добавлен 21.10.2018Определение роли и места фольклорных элементов в пьесах А.Н. Островского: "Праздничный сон – до обеда", "Свои собаки дерутся, чужая не приставай" и "За чем пойдешь, то и найдешь". Характеристика образности героев и роль пословиц в произведениях автора.
статья, добавлен 13.07.2020Изучение значения драмы А.Н. Островского "Гроза" в литературе посредством анализа научных публикаций и исследований по данному произведению, характеристики героев драмы. Освещение сути конфликта в произведении и смысловых аспектов названия пьесы.
реферат, добавлен 07.06.2010Анализ персонажного и контекстуального уровней пьесы А.Н. Островского "Снегурочка". Страна берендеев как воплощение языческого мира. Поиск контекстуальных начал и хронотопа пьесы - системообразующих аспектов, позволяющих охарактеризовать произведение.
статья, добавлен 22.07.2021Выявление "культурологического" таланта Островского. Системный анализ бытийных основ жителей волжских городов и сел. Окружающая природа, Волга в путевых - важный фактор, детерминирующий развитие культуры, характер народа, его практическую деятельность.
статья, добавлен 24.02.2024Биография и первые литературные произведения Островского. Изображение в пьесах проблематики быта, настоящей русской речи, чиновников и помещиков. Роль писателя в истории развития русской драматургии, сценического искусства и всей отечественной культуры.
контрольная работа, добавлен 23.09.2010Функционирование гастрономических образов в ранней драматургии А.Н. Островского. Кулинарные традиции замоскворецкого купечества в ранних пьесах драматурга: пища и напитки. Социокультурные функции еды и питья в пьесах раннего периода творчества писателя.
статья, добавлен 05.06.2018Дж. Сэлинджер как самый знаменитый представитель "нью-йоркской" литературной школы 40-60-х годов ХХ столетия. Анализ художественно-стилистических особенностей романа "Над пропастью во ржи", рассмотрение трудностей при переводе фразеологических единиц.
курсовая работа, добавлен 15.01.2013Роль символов в драме "Гроза", подчеркивающих душевное состояние героев и отношение к ним автора. Сатирическое изображение нравов патриархальной купеческой среды. Основные черты новаторства А.Н. Островского. Суть конфликта Катерины и "темного царства".
сочинение, добавлен 13.04.2009Проблематика пьесы "Без вины виноватые". Действующие лица в пьесе. События, фабула произведения, семантика фамилий персонажей. Тема страдания героини о сыне, которого она считала умершим. История пьесы Островского, ее значение для мировой драматургии.
сочинение, добавлен 13.12.2014Сопоставительный лингвостилистический анализ стихотворной структуры драматического произведения. Анализ наиболее употребительных стихотворных форм пьесы испанского драматурга Лопе де Веги "Валенсианская вдова" в переводе М.Л. Лозинского 1939 года.
статья, добавлен 08.01.2019Современное состояние теории мотива. Исследование мотивики жития с целью выявления ключевых мотивов этого жанра и определения характерных связей между ними. Влияние ценностной парадигмы творчества Н. Островского на мотивику романа "Как закалялась сталь".
автореферат, добавлен 29.07.2018Краткий очерк жизни и творческого становления известного российского писателя А.Н Островского, анализ тем, исследуемых в его произведениях. Содержание и история постановок пьесы "Доходное место". Событийный и тематический анализ данного произведения.
контрольная работа, добавлен 16.12.2013