Поэзия и проза Р. Рильке в русских переводах
Место Р. Рильке в мировой литературе, краткая биография поэта. Р. Рильке как культовый поэт России к концу ХХ века. Рассмотрение основных этапов освоения поэзии Р. Рильке в России. Особенности разработки теоретических основ идиостилистики перевода.
Подобные документы
Творчество одной из ярчайших представительниц поэзии Серебряного века А.А. Ахматовой, её жизненный путь, мировосприятие, поэтический дар и отношение к поэзии. Влияние на творчество поэтессы выдающихся русских писателей. Проблема личности поэта и поэзии.
статья, добавлен 29.07.2018Сравнительный анализ принципов творчества и идейно-содержательных качеств в поэзии Азербайджана и Великобритании начала ХХ века. Отражение тематики лирического содержания в военной поэзии Великобритании и Азербайджана времен Первой мировой войны.
статья, добавлен 12.04.2018Основные правила перевода поэзии, характеристика основных видов. Сущность единиц металогического текста. Моделирование процесса перевода поэтических образов. Рассмотрение основных способов достижения эквилинеарности. Стилистический аспект перевода.
дипломная работа, добавлен 30.11.2014Основные черты и значение "Серебряного века" для культуры России. Сатиристическая и крестьянская поэзия. Поэты, не входившие в общепризнанные школы. Значение поэзии Серебряного века в развитии литературного процесса ХХ века. Символизм, акмеизм, футуризм.
курсовая работа, добавлен 19.02.2019Краткая биография А.А. Блока – русского поэта, классика русской литературы 20-го столетия, одного из величайших поэтов России. Первые творения поэта в духе символизма. Анализ его основных произведений: стихотворение "на железной дороге", "незнакомка".
реферат, добавлен 07.06.2014Поэт Н. Ахмадиев и его место на небосклоне татарской поэзии последних десятилетий. Судьба родного народа и сохранение самобытности татарской нации как центральная тема в татарской литературе начала XX века. Особенности творчества Нура Ахмадиева.
статья, добавлен 25.06.2013Концепция Александра Сергеевича Пушкина о месте поэта в мире, его взаимоотношениях с обществом и творчестве. Анализ поэтических манифестов "Разговор книгопродавца с поэтом" (1824), "Поэт" (1827), "Поэт и толпа" (1828), "Поэту" (1830), "Эхо" (1831).
реферат, добавлен 18.04.2011Оценка творчества А.С. Пушкина Белинским. Мысль о существовании поэзии не для избранных, а для всех в стихотворении "Пророк". Отображение в творчестве Пушкина темы поэта и поэзии, его права на бессмертие, о высоком общественном назначение поэзии.
реферат, добавлен 17.02.2010Исследование лирики Эдуарда Багрицкого во взаимосвязи с его жизнетворческим проектом "поэта-бродяги" и борца за социальную справедливость. Определение роли и места поэзии Багрицкого в литературе 1920-х-1930-х гг. Анализ форм самовыражения поэта.
статья, добавлен 18.03.2018Методический аспект изучения лирики в школе. Описание этапов освоения учениками теоретических знаний о поэзии. Основные принципы, формы, методы и приемы школьного анализа лирических произведений. Разработка конспекта урока по изучению лирической поэзии.
реферат, добавлен 08.06.2015Рассмотрение переводов словацкой поэзии русскими переводчиками Б. Окуджавы, О. Малевича, А. Машковой, Н. Шведовой. Оценка влияния авторского восприятия на соблюдение стилистических и семантических реалий стихотворений М. Валека, Л. Фелдека и Ш. Отражая.
статья, добавлен 20.04.2021Интерес литературоведческой мысли к методологическим аспектам исследования генеалогии взаимодействия поэзии и прозы. Развитие поэзии и прозы как динамичной системы. Анализ совокупности осмысления метатекстовой стратегии взаимодействия поэзии и прозы.
статья, добавлен 29.01.2020Загадка рождения А.А. Фета – русского поэта-лирика немецкого происхождения, переводчика и мемуариста. Место любви в его жизни, особенности его судьбы. Дружба поэта с Л.Н. Толстым. Последние годы жизни Фета. Особенности лирики о природе и поэзии о любви.
презентация, добавлен 27.11.2014Поэзия Н. Зиновьева как собственная духовная биография и правдивая история России конца ХХ-начала XXI вв. Характерные приметы русской действительности. Обращения поэта к прошлому. Риторические вопросы как крик души истинного русского гражданина.
статья, добавлен 25.06.2013Украинские аспекты жизни и творчества поэта. Образ Украины в стихах и прозе Лермонтова, реинтерпретация поэзии в украинских переводах. Переосмысление истории отношений поэта с Кавказом, понимание Лермонтовым прошлого России и населявших империю народов.
статья, добавлен 30.01.2018- 41. Борис Пастернак
Борис Пастернак - величайший поэт Серебряного века. Анализ тем и мотивов, характерных для его поэзии. Выявление настроения и душевного состояния лирического героя в стихах о природе. Личная судьба поэта, события, оказавшие влияние на его творчество.
презентация, добавлен 20.11.2012 Анализ восточной темы, которая имеет место в творчестве известного русского поэта Серебряного века Н. Гумилева. Рассмотрение ориентальных мотивов на примере стихотворений поэта разных лет. Переплетение восточных символов и мотивов с христианскими.
статья, добавлен 16.10.2022Ознакомление с биографией Александра Сергеевича Пушкина — поэта "золотого века", который оставил неизгладимый след в русской литературе. Рассмотрение основных тем его лирики: любви, свободы поэзии ("Пора, мой друг, пора", "Деревня" ), философской лирики.
реферат, добавлен 24.06.2014Краткая биография и творческий путь поэта О. Мандельштама. Отражение времени в первых прозаических произведениях и стихах автора. Особость стиля и богатство образных средств писателя. Анализ проблемных очерков "Четвертая проза" и "Путешествие в Армению".
дипломная работа, добавлен 09.06.2018Творчество Е.И. Кострова в контексте русской поэзии XVIII века. Обоснование оригинального подхода к изучению феномена "забытого писателя". Жанрово-тематические особенности костровской поэзии. Анализ библейских сюжетов, мотивов и образов в творчестве.
статья, добавлен 18.03.2022Сергей Есенин и крестьянская Россия. Периоды творческой жизни молодого поэта. Отношение писателей-эмигрантов к поэзии Есенина. Особенности стихов, посвященных поэтом России. Взаимосвязь народного творчества и космических мотивов в творчестве С. Есенина.
контрольная работа, добавлен 01.09.2010Поэзия как род литературы. Современные поэты и основные направления поэзии. Популярные российские поэты 21 века. Уровень интереса студентов к современной поэзии. Анкетирование среди обучающихся: представление о значении русской поэзии для молодежи.
реферат, добавлен 18.05.2021- 48. Сравнительный анализ русских образов Кавказа и кавказских образов России первой половины XIX века
Развитие поэзии в XIX веке. Рассмотрение "другого", преодоление его пугающей "чужести". Романтический образ Кавказа в произведениях русских классиков, наполнение вариативными содержательными характеристиками этнического и конфессионального толка.
статья, добавлен 21.11.2018 Краткая биография итальянского писателя и богослова Данте Алигьери, его роль в мировой литературе. Участие поэта в политической жизни и изгнание из Флоренции. Скитание по городам Европы. Работа над философскими книгами и создание "Божественной комедии".
презентация, добавлен 19.12.2019Краткая биография великого русского поэта, родоначальника новой русской литературы А.С. Пушкина. Его детство лицейские годы и молодость. Первые стихи поэта, характеристика его наиболее известных произведений. Гибель Пушкина, родословная и потомки поэта.
презентация, добавлен 08.05.2016