Поэзия и проза Р. Рильке в русских переводах
Место Р. Рильке в мировой литературе, краткая биография поэта. Р. Рильке как культовый поэт России к концу ХХ века. Рассмотрение основных этапов освоения поэзии Р. Рильке в России. Особенности разработки теоретических основ идиостилистики перевода.
Подобные документы
Рассмотрение вопроса о поиске и развитии новой эстетической формы в русской поэзии XVIII века. Исследование русских поэтических трактатов XVIII века, которые выражают особенности понимания стихосложения в эстетической парадигме литературного классицизма.
статья, добавлен 21.11.2018Издание первого русского журнала для детей. Особенности мотивов детства в поэзии А.А. Фета, И.С. Никитина, А.Н. Майкова. Пейзажная лирика И.А. Бунина. Развитие и утверждение символизма в поэзии начала ХХ века. Творчество А.Л. Барто, ее краткая биография.
контрольная работа, добавлен 08.06.2016Истории становления ингушской поэзии, этапы ее развития, роль и место в северокавказской литературе. Особенности поэтического творчества ингушских художников слова начального периода, специфика лирики, своеобразие воплощения тематики и идеи произведения.
статья, добавлен 13.01.2019Некрасов Николай Алексеевич - знаменитый поэт России. Краткая биография, детство и юность Некрасова. Первые литературные шаги поэта, основные направления его творчества. Творческое наследие Николая Алексеевича, его значения в истории русского слова.
реферат, добавлен 17.02.2012Гениальный русский поэт - Михаил Юрьевич Лермонтов. История рода Лермонтовых. Детство поэта. Московский университетский Благородный пансион. Интерес к поэзии Байрона. Перевод в лейб-гвардии Гродненский гусарский полк. Творчество. Смерть поэта.
реферат, добавлен 27.11.2008Изучение биографии поэта Александра Блока. Образ Родины и России в его поэзии. Особенность учебы Блока во Введенской гимназии и в Петербургском университете. Появление стихов "Фабрика", "Сытые" и "На железной дороге". Анализ стихотворения "Незнакомка".
реферат, добавлен 07.06.2020Особенности трактовки Бориса Леонидовича Пастернака творчества английских и испанских поэтов. Его переводческая деятельность в контексте собственных творческих интенций. Анализ трансформации оригинала в переводе на грамматическом и лексическом уровнях.
автореферат, добавлен 09.09.2012Биография великого русского поэта С. Есенина. Роль и место чтения лирических стихотворений в воспитательном и образовательном процессе. Патриотический потенциал творчества поэта. Краткая характеристика его наиболее распространенных произведений.
реферат, добавлен 19.07.2015Определение роли А.С. Пушкина в жизни русского человека и в русской литературе. Особенности любовной линии в творчестве поэта, ее отражение в поэзии "Я вас любил". Рассмотрение иных сюжетных направлений в лирике Пушкина. Разнообразие творчества поэта.
сочинение, добавлен 12.03.2016Особенности сентиментализма как нового литературного направления XVIII века в России. Биография, мировоззрение Н.М. Карамзина, стилистические особенности его повестей. Русские баллады, расширение поэтической тематики и особенности поэзии Карамзина.
реферат, добавлен 15.05.2013Особенности историко-культурной эпохи, сформировавшей А. Блока поэта и человека. Сущность религиозно-мифологического восприятия и отражение его в поэзии символизма. Характеристика романтического двоемирия Блока, формирование творческой личности поэта.
дипломная работа, добавлен 27.08.2016Валерий Брюсов — "поэт мрамора и бронзы". Краткая биография, многогранность литературной деятельности Брюсова. Поэтическое творчество - противоположные начала и главное действующее лицо его стихотворений. Дальнейшие развитие и демократизм поэзии Брюсова.
реферат, добавлен 27.08.2009Рассмотрение этапов жизненного и творческого пути величайшего русского поэта А.С. Пушкина. Роль мастера легкой поэзии Батюшкова и романтиста Жуковского на формирование своего стиля элегий. Влияние произведений Вольтера и Парни на его раннюю лирику.
презентация, добавлен 08.02.2011Биография русского поэта Афанасия Афанасьевича Фета. Военная служба в кирасирском полку, присвоение офицерского звания. Романтические интонации поэзии А. Фета. Линии природы, любви, искусства, объединенные темой красоты, в литературном творчестве поэта.
презентация, добавлен 16.11.2015Биография Анатолия Жигулина - русского поэта второй половины XX века. Особенности идиллического пространства поэзии автора в контексте темы памяти. Художественная семантика пространства природы в лирике поэта, аспекты восприятия и изображения мира.
реферат, добавлен 03.01.2015Краткая биография Рылеева Кондратия Федоровича, великого поэта-декабриста. Характеристика его детства и семьи. Служба в палате уголовного суда. Особенности его творчества, литературного альманаха "Полярная звезда". Столичная жизнь декабриста. Казнь поэта.
презентация, добавлен 12.10.2014Положения переводоведения, общие лингвистические положения, позволяющие выявить теоретические и методологические установки определения критерия адекватности в стихотворном переводе. Способы достижения эквивалентности и адекватности при переводе поэзии.
автореферат, добавлен 01.04.2018Очертания поэтического мира великого поэта А. Блока. Особенности смены женских образов в поэзии. Анализ поэзий "Вхожу я в тёмные храмы", "Незнакомка", "Унижение". Обилие изобразительных выразительных средств в стихах. Муза в жизни и творчестве поэта.
контрольная работа, добавлен 22.01.2012Исследование русской поэзии конца XIX – начала XX века и определение ее основных направлений. Изучение понятия модернизма и основных модернистских течений. Развитие и основные представители символизма, акмеизма, футуризма и имажинизма в России.
курсовая работа, добавлен 18.11.2016Влияние озерной школы английского романтизма на творчество поэта Серебряного века Н. Гумилева. Активная пропаганда Н. Гумилёвым поэзии лейкистов в России. Интерпретация образов, символов и мотивов творчества "озерников" в прозе и драматургии писателя.
статья, добавлен 02.11.2018Исследование байронизма в русской литературе. Характеристика влияния поэзии английского поэта на творчество А.С Пушкина и М.Ю. Лермонтова. Новаторский дух поэзии Байрона, художественный метод романтика нового типа, его жизнь и литературная деятельность.
реферат, добавлен 27.01.2013Эссеистика известного поэта и переводчика О.А. Седаковой, обращенной к поэзии Серебряного века. Рассмотрены работы о Блоке, Ахматовой, Мандельштаме, Пастернаке, иных авторах. Охарактеризованы подходы Седаковой к пониманию индивидуальных поэтических миров.
статья, добавлен 29.04.2021Краткая биография русского поэта и переводчика, лауреата Нобелевской премии по литературе И.А. Бродского, его первая публикация и наказание за "тунеядство". Жизнь в эмиграции, получение премии, принятие американского гражданства и личная жизнь поэта.
презентация, добавлен 03.05.2015Особенности художественной семантики орнитологических образов в русской поэзии первой трети ХХ в. Место и роль орнитологической образности в творчестве русских и китайских поэтов столетия в контексте фольклорной и литературной традиции двух народов.
диссертация, добавлен 20.08.2024Биография Максимилиана Александровича Волошина – поэта и переводчика, художника и искусствоведа, литературного и театрального критика. Начало его литературной деятельности. Общая характеристика творческой деятельности писателя и особенности его поэзии.
реферат, добавлен 19.10.2012