Поэзия и проза Р. Рильке в русских переводах
Место Р. Рильке в мировой литературе, краткая биография поэта. Р. Рильке как культовый поэт России к концу ХХ века. Рассмотрение основных этапов освоения поэзии Р. Рильке в России. Особенности разработки теоретических основ идиостилистики перевода.
Подобные документы
Исследование особенностей стихотворных переносов (enjambements) в лирическом цикле "Сонеты к Орфею" Райнера Марии Рильке и проблемы их отражения в переводах, выполненных известными и начинающими британскими и американскими поэтами и переводчиками.
статья, добавлен 25.09.2020Анализ творческого пути австрийского литератора Р.М. Рильке. Описание образности и общего строя поэтической мысли. Место его художественного наследия в глубинном постижении сущности человеческой личности и окружающего её мира. Связь поэта с Россией.
статья, добавлен 14.01.2019Определение личности и наследия Райнера Марии Рильке. Реализация международного немецко-российского проекта "Рильке и Россия". Особенность демонстрации современного состояния международных исследований жизни и творчества Райнера Марии Рильке в книге.
статья, добавлен 28.02.2024Анализ расхождений в направлении развития концепций времени в лирических книгах поэтов. Оценка стремления Рильке к выходу за пределы времени путем создания жанра "вещных стихотворений" и временного чувства-состояния тоски вневременным созерцанием.
автореферат, добавлен 27.11.2017Анализ концепта "Тоска" в структуре языковой личности Р.М. Рильке (на материале стихов и писем поэта, написанных на русском языке). Реконструкция данного концепта, определение в нем индивидуально-авторских, русских национальных и интеркультурных смыслов.
статья, добавлен 11.12.2018Короткий нарис життя, етапи особистісного та творчого становлення відомого чеського поета Р.М. Рильке. Оцінка ролі та значення матері в творчому становленні та розвитку автора. Тематика та проблематика творів, аналіз найпопулярніших збірок Рильке.
реферат, добавлен 13.11.2013Анализ форм феноменологической рефлексии и методов преодоления кризиса литературного языка на примере стихотворений М. Цветаевой и Р.М. Рильке. Феноменологическая философия Эдмунда Гуссерля как один из источников вдохновения творчества данных авторов.
статья, добавлен 28.01.2022Лирические циклы "Часослов" и "Дуинские элегии" как два поворотных момента в творчестве Райнера Марии Рильке, особое видение в них фигур, воплощающих божественное. Особенности и закономерности раскрытия образов Бога и Ангела на уровне имен и мотивов.
дипломная работа, добавлен 16.08.2020Типология когнитивных метафор на основе областей источников, служащих базисом для их создания. Религиозно-философский и психологический концепт seele (душа) как один из знаковых концептов в индивидуально-авторской поэтической картине мира Р.М. Рильке.
статья, добавлен 16.12.2018Исследование основных концептов символистского мировоззрения, включая мистическое и религиозное миропонимание, пути их актуализации в литературе и через систему мотивов на примере поэтических произведений конкретных авторов. Религиозный смысл поэта.
дипломная работа, добавлен 14.07.2020Краткая биография С. Есенина. Автобиография поэта. Хронологическая таблица жизненного пути. Природа и лирический герой в поэзии писателя. Стихотворение "Отговорила роща золотая…" и его анализ. России и поэт: место Родины в лирике и писателя в истории.
реферат, добавлен 06.02.2009Литературные произведения немецких романтиков как составной элемент контекста русского модерна. Поэтика, которая связана с феноменологическим пониманием сущности явлений как одно из основных стилевых особенностей поэтических текстов Марины Цветаевой.
статья, добавлен 30.12.2017Лирика и выразительность времени в русской поэзии. Новая эстрадная поэзия для широкой публики и её успех. Значение и особая роль поэта в России, поэзия шестидесятых. Биография и творчество Рождественского, редактора студии кинохроники Риммы Казаковой.
презентация, добавлен 03.05.2012Специфические аспекты так называемой метафорической (библейской) и мифологической функции времени на примере исследования романа современного французского писателя М. Турнье "Метеоры". Пространственно-временная соотнесенность как идея нулевого времени.
статья, добавлен 01.11.2018Выявление художественных открытий Фета, наиболее востребованных и актуальных для поэтов первой трети ХХ века. Пути проникновения "мысли" о Фете и его поэзии в художественное сознание русских поэтов первой трети ХХ века. Этапы рецепции поэзии Фета.
автореферат, добавлен 27.02.2018Особенности времени "Серебряного века" и наиболее яркие представители творчества поэтов. Личность А.А. Ахматовой, биография ее художественный мир (стихи, поэмы). Стихотворение "Реквием" - сила мотива осиротевшей матери. А. Ахматова на фоне мировой поэзии.
реферат, добавлен 24.04.2014Анализ результатов исследования изменений, которым подвергаются функции действующих лиц в волшебной сказке. Трансформации в канонической системе устойчивых элементов. Изменение социальных ролей женщины конца XIX - начала XX вв. Функцияи главных героев.
статья, добавлен 17.10.2024Изучение французской поэзии, созданной русскими поэтами. Обзор сборника французских стихов А.С. Пушкина и В.Л. Пушкина в переводах Н. Муромской. Ознакомление с первым опытом поэта "Мой портрет", содержанием куплетов о вступлении русских войск в Париж.
статья, добавлен 13.01.2021Наследие Уильяма Блейка, поэта мыслителя, поэта-философа, открывшего новый путь к поэзии мысли, к философской поэзии, что было новаторством для эпохи XVIII века. Изображение Блейком человеческого духа, сложности законов мироздания, метафизичности бытия.
статья, добавлен 30.03.2019Краткая биография Н.С. Гумилева – русского поэта Серебряного века, создателя школы акмеизма, переводчика, литературного критика. Женитьба поэта на А. Ахматовой. Участие Гумилева в Первой мировой войне. Анализ стихотворения "Она": его основная тема.
презентация, добавлен 24.09.2016Тютчев как "ночной поэт". Краткая справка биографии Ф.И. Тютчева. Основные темы и идеи лирики поэта. Стиль лирики Тютчева. Любовь в лирике поэта. Пейзажная лирика поэта. Отношение поэта к народной вере. Влияние наследия Тютчева на поэтов ХХ века.
курсовая работа, добавлен 24.04.2009Влияние семьи, творческого окружения на формирование поэтических пристрастий А.А. Блока. "Соловьиный сад" как одно из наиболее глубоких и художественно совершенных творений поэта. Особенности тематики литературного творчества России в начале ХХ века.
дипломная работа, добавлен 21.03.2016Краткая биография Н.М. Рубцова – русского лирического поэта. Образование будущего поэта в Тотемском лесотехническом техникуме. Особенности армейской службы на Северном фронте. Работа поэта в газете "Вологодский комсомолец". Трагическая смерть Рубцова.
презентация, добавлен 08.03.2015Б. Пастернак как крупнейший российский поэт двадцатого столетия: характеристика творческой деятельности, краткая биография. Знакомство со стихами поэта: "Зима приближается", "Ожившая фреска", "Урал впервые". Рассмотрение особенностей поэзии Б. Пастернака.
доклад, добавлен 06.02.2013Основные типы взаимодействия поэзии и прозы в творчестве В.А. Жуковского, А.С. Пушкина, М.Ю. Лермонтова, Н.В. Гоголя. Рассмотрение особенностей функционирования поэзии и прозы в типологических (романтизм, реализм) и авторских художественных системах.
автореферат, добавлен 27.02.2018