Методические рекомендации компаративного изучения литературы в высшей школе: Б. Лепкий и А. Пушкин
Перевод как литературная рецепция. Умения и навыки компаративного анализа оригинала и переводного художественного текста. Определение жанровостилистической специфики художественного перевода. Особенности переводов Б. Лепкого стихотворений А. Пушкина.
Подобные документы
Особенности лингвостилистического анализа текста, его отличие от лингвистического. История написания, сюжет и композиция стихотворения А.С. Пушкина «Пророк», его линвостилистический анализ. Использование внешних деталей библейского повествования.
статья, добавлен 20.03.2009Рассмотрение сведений о переводах произведений Л.Н.Толстого в арабских странах. Процесс насыщения арабской литературы просветительскими идеями, сочетание начал художественного и философского, часто с дидактическим уклоном. Проблема качества перевода.
статья, добавлен 06.09.2018Трагическое противоречие между величием человека, разума, царственностью его положения в природе и неблагополучием, катастрофичностью реального бытия - основная тема европейской литературы. Художественная природа литературного идеализма А.С. Пушкина.
статья, добавлен 17.08.2015Способы выражения личности автора в литературе. Языковые средства характеризации героев художественного текста. Сообщение о действующих лицах и обстановке в описании. Передача логического развития мыслей персонажей произведения с помощью рассуждений.
методичка, добавлен 17.12.2021Рассмотрение и анализ обстоятельств первоначального знакомства А.С. Пушкина и Н.В. Гоголя. Определение значения топографии Коломны для Пушкина и Гоголя. Исследование и характеристика особенностей творческих отношений двух классиков русской литературы.
статья, добавлен 25.12.2021- 106. Геопоэтика новейшей отечественной литературы: опыты художественного освоения городского пространства
Проблемы геопоэтики художественного текста в прозе последних лет. Интерпретация понятия "геопоэтика". Модели геопоэтического освоения города как особого типа пространства у писателей как уникальный личный культурно-психологический и эстетический опыт.
статья, добавлен 27.12.2018 Детство и лицейские годы великого поэта А.С. Пушкина. Написание первых стихотворений в с. Михайловском. Женитьба Пушкина с Натальей Гончаровой, их дети. Смерть Александра Сергеевича на дуэли с Дантесом 27 января 1837 года на Черной речке в Петербурге.
презентация, добавлен 22.05.2012Исследование специфики восприятия испаноязычными читателями творчество А.С. Пушкина. Изучение художественных текстов испанских писателей с цитатами из произведений русского поэта. Анализ биографии и обстоятельств гибели основоположника русской литературы.
статья, добавлен 30.03.2019Внутренняя неоднородность как основной структурный признак художественного текста. Сущность формально-композиционной структуры произведения, главные этапы проведения. Характеристика общей архитектоники, строения рассказа Л. Петрушевской "Гимн семье".
статья, добавлен 15.08.2013Анализ посвятительных (дедикативных) стратегий художественного текста, попытка переосмысления научно-теоретического представления о жанре посвящения. Рассмотрение типов посвящения в заголовочном комплексе, в "середине" повествования и в его финале.
статья, добавлен 14.10.2018Основные этапы и роль развития идей изучения образно-языковой структуры художественного текста. Формирование геопоэтических образов,связанное и с регионами географического пространства, и с концептуализацией этих образов в аксиологическом осмыслении.
статья, добавлен 12.04.2021Сущность лингвистического анализа как изучения языка художественного произведения, определение его роли в раскрытии содержания текста. Ритмическая организация и фонетические средства создания экспрессивности. Описание лексического уровня цикла Есенина.
реферат, добавлен 29.08.2013Ознакомление с биографией Александра Сергеевича Пушкина. Изучение его стихотворений в первые годы по окончании лицея: "Деревни", "Домовому", "Чаадаеву", оды "Вольность", поэмы "Руслан и Людмила". Характеристика последствий дуэли поэта с Дантесом.
презентация, добавлен 20.11.2014Жанрова природа і структура малої прози Б. Лепкого. Еволюція художньої манери письменника, зображення реальності крізь призму бачення героїв. Місце малої прози Б. Лепкого у контексті розвитку жанру українського оповідання кінця ХIХ - початку ХХ століть.
автореферат, добавлен 07.11.2013Орнаментальное поле как разновидность семантического поля художественного текста. Специфика орнаментального изображения. Совокупность текстов-интертекстов, актуализирующих диалогичность, процессуальность и незавершенность постмодернистского письма.
статья, добавлен 30.07.2013Изучение особенностей жанра элегии и отдельных теоретических аспектов, связанных с дискуссионными вопросами данной проблематики. Рассмотрение специфики элегического канона путем сопоставительного анализа элегий А.С. Пушкина и Е.А. Баратынского.
статья, добавлен 20.10.2023- 117. Херсонесский миф древнерусской литературы как один из претекстов крымского текста русской литературы
Рассмотрение особенностей формирования в сознании древнерусских книжников и читателей мифа о Корсуне-Херсонесе как колыбели русского православия. Определение принципов художественного восприятия в древнерусской литературе того или иного объекта.
статья, добавлен 30.07.2016 Аналіз жанрової специфіки твору Б.Лепкого "Під тихий вечір". З'ясування проблематики, композиції, конфліктів, системи персонажів, особливостей художнього часу і простору, ритму твору. Особливості рецептивно-наративної стратегії тексту повісті Лепкого.
сочинение, добавлен 24.10.2018- 119. Образ читателя в цикле А.С. Пушкина "Повести Белкина" (на примере произведения "Барышня–крестьянка")
Анализ образа читателя как формального адресата текста. Классификация типов читателя в литературном произведении, разграничение понятий "реальный" и "формальный" читатель. Особенности адресованности текста. Роль и функции иронии в произведении А. Пушкина.
дипломная работа, добавлен 24.05.2017 А.С. Пушкин как великий поэт, родоначальник новой русской литературы, автор многочисленных произведений. Причины ссылок данного автора, его провокационные стихи. Краткий биографический очерк, этапы личностного и творческого становления А.С. Пушкина.
реферат, добавлен 26.01.2011Основоположник новой русской литературы. Рождение и детские годы Александра Сергеевича Пушкина. Творческая жизнь Пушкина. Работа над романом в стихах "Евгений Онегин". Ссылка в Михайловское. Борьба Пушкина за профессионализацию писательского труда.
реферат, добавлен 03.03.2012Изучение роли и места художественного творчества периферийных писателей в истории развития удмуртской литературы на примере представителей Татарстана и Башкортостана. Исторические и культурные обстоятельства, обусловившие феномен формирования литературы.
статья, добавлен 28.08.2023Художественное пространство как одна из универсальных текстовых категорий. Анализ лексико-семантических групп, его формирующих, на примере повести А.С. Пушкина "Метель". Характеристика важных для смысловой организации текста мифопоэтических образов.
статья, добавлен 28.08.2018Концептуальные изменения в современной теории перевода, которая складывается под влиянием идей постмодернизма, психоанализа, постструктурализма. Осмысливание проблем "насильственного" перевода на материале англоязычных переводов поэмы Н.В.Гоголя.
статья, добавлен 24.11.2018Опыт изучения пушкинской темы в поэзии Серебряного века. Данные "Словаря языка русской поэзии XX в.", - словарные статьи к имени собственному Пушкин и его производным. Специфика восприятия творчества, судьбы, образа Пушкина литераторами Серебряного века.
статья, добавлен 15.12.2021