Своеобразие перевода поэмы Эдгара По "Ворон" К. Бальмонтом
Место Эдгара По в системе американского романтизма. Его поэтическая программа и поэма "Ворон". Переводческая интерпретация Бальмонтом поэмы Э. По "Ворон" и специфика творческого процесса перевода. Методические рекомендации по преподаванию К. Бальмонта.
Подобные документы
- 26. Поэма Н.А. Чаева "Надя". К вопросу о трансформации жанра поэмы в русской литературе 1870-х годов
Анализ вопроса о трансформации жанра поэмы в русской литературе 1870-х годов. Скрещивание двух линий русской поэмы XIX века при написании "Нади" Н. Чаева - усадебной и народной, создавая новый тип поэмы, наилучшим образом отвечающий требованиям времени.
статья, добавлен 30.03.2019 Идейно-тематическое содержание произведения А.С. Пушкина "Путешествие в Арзрум". Особенности трактовки темы декабристов. Своеобразие темы поэта, военная тема и художественные особенности поэмы "Путешествия в Арзрум". Своеобразие жанра и стиля поэмы.
реферат, добавлен 02.08.2010Исследование влияния английского романтизма на формирование творчества Эдгара Аллана По. Жанрово-стилевые особенности произведений писателя: романтическая новелла, детективная проза, логические рассказы, фантастика, ужасы и трагические мотивы романов.
курсовая работа, добавлен 28.10.2013Олицетворение апостолов Христа в образы красноармейцев в поэме "Двенадцать". Психологические типы, выделенные К. Юнгом. Персонажи поэмы А.А. Блока "Двенадцать". Их отнесенность к юнговской теории психотипов. Образ "Исуса Христа" - стержневой образ поэмы.
курсовая работа, добавлен 22.04.2009Знакомство с Дж. Байроном – одним из ярких представителей английского революционного романтизма. "Дон-Жуан" - центральное произведение зрелого творчества писателя. Влияние поэмы на отечественную мысль. Сатирическое описание европейской политической жизни.
курсовая работа, добавлен 04.04.2011Рассматривается своеобразие осмысления фольклорного мотива испытания в сюжете поэмы М. Цветаевой "Переулочки". Описываются подробности испытаний героев. Анализируется мифопоэтическое строение, архетипические образы и основные сюжетные элементы поэмы.
статья, добавлен 07.01.2019Расцвет европейской гуманистической культуры, место У. Шекспира в истории развития литературы эпохи Возрождения. Периоды творчества драматурга. Тематика и проблематика поэмы "Венера и Адонис", тема превосходства духа, художественные особенности поэмы.
курсовая работа, добавлен 21.04.2012- 33. Изучение поэмы
Изучение характера поэмы и её истории, как крупного стихотворного произведения с повествовательным или лирическим сюжетом. Жанровые разновидности поэмы: героическая, дидактическая, сатирическая, бурлескная, лирико - драматическая, романтический сюжет.
реферат, добавлен 22.07.2010 Анализ поэмы известного лезгинского поэта А. Саидова, ее жанровых и идейно-стилевых особенностей в контексте литературного процесса второй половины ХХ века. Лиричность, открытая публицистичность, локальная метафоричность и нравственная проблематика поэмы.
статья, добавлен 14.01.2019Восстановление национально-специфического и исторического фона поэмы как иллюстративный момент процесса ее рецепции. Наличие непроизвольно возникающих добавочных смысловых оттенков из неожиданных словосочетаний - один из признаков прозы Н.В. Гоголя.
статья, добавлен 11.11.2018Характеристика лирического героя Некрасова - почти всегда человека надломленного, раздираемого внутренними противоречиями, мучимого своим несовершенством. Художественное своеобразие поэмы "Кому на Руси жить хорошо", особенности стиха данной поэмы.
реферат, добавлен 09.04.2010Краткая биографическая справка из жизни писателя. Основной конфликт в жизни Эдгара Аллана По. Своеобразие творчества писателя. Художественный смысл рассказов "Ли-гейя", "Падение дома Ашеров", "Маска Красной смерти", "Колодец и маятник, "Черный кот.
биография, добавлен 21.10.2012Знакомство с жанровыми признаками эпической поэмы, рассмотрение особенностей. Общая характеристика исторической составляющей поэмы М.М. Хераскова "Владимир". Градоначальник Ферид как главный злодей среди херсонцев. Анализ причин нападения угров на славян.
статья, добавлен 30.03.2019Псевдо-автобиографическая поэма "Москва-Петушки" Венедикта Ерофеева как жанровая модель сентиментальных путешествий, ее художественная и поэтическая организация. Созвучие поэмы с романом Мишеля Бютора "Изменение". Литературные цитации произведения.
анализ книги, добавлен 15.06.2011Определение особенностей литературной эпохи романтизма и знакомство с её представителями. Рассмотрение структуры и содержания лиро-эпической поэмы Д.Г. Байрона "Паломничество Чайльд-Гарольда". Анализ высказываний и мнений литературных критиков о поэме.
контрольная работа, добавлен 28.05.2014Проведение комплексного исследования семантики заглавия поэмы А.И. Солженицына "Дороженька". Особенности стихотворной организации поэмы. Отражение в образе дороги реального движения лирического героя, жизненного пути человека, судьбы народа и страны.
статья, добавлен 10.01.2019Многогранность творческого наследия А. Одабаша, выдающегося крымскотатарского писателя, филолога, педагога. Гуманистическая направленность, просветительский пафос, глубокий патриотизм, жизнеутверждающий темперамент поэмы "Золотое сияние" А. Одабаша.
статья, добавлен 16.06.2018- 43. Поэма С.А. Есенина "Черный человек" в польских переводах и в оригинальном поэтическом творчестве
Рассмотрение польской рецепции поэмы С. Есенина "Черный человек". Попытка интертекстуального анализа на уровне различного рода аналогий с польскоязычными, переводными и оригинальными, поэтическими текстами. Содержательные аспекты переводных текстов.
статья, добавлен 14.04.2022 Интерпретация поэмы А.С. Пушкина "Полтава", предлагающая более широкое толкование ее идеи. Образ Петра — победителя в Полтавской битве, коррелирующий с образом Медного всадника. Композиция, связанная с изображением событий победоносной Полтавской битвы.
статья, добавлен 18.04.2022Рассмотрение истории создания поэмы на основе автобиографических записей Маяковского, воспоминаний современников и историко-литературной ситуации 1920-х годов. Выявление основных концепций поэмы, отраженных в критических статьях, посвященных поэме.
автореферат, добавлен 28.10.2018Характеристика поэмы "Мертвые души" как вершины гоголевского творчества. Главная идея произведения. История создания поэмы, направление и жанр, композиция и сюжет, тематика и проблематика, художественное своеобразие и значение произведения Гоголя.
анализ книги, добавлен 29.09.2015Истоки формирования детективной новеллы. Детектив как жанр и его место в литературе. Модель новеллистского творчества Эдгара По - явление романтической эпохи. Творчество А.К. Дойля как последователя и творца нового детективного литературного жанра.
курсовая работа, добавлен 13.01.2014Предпосылки и факторы активной разработки всех разновидностей исторической поэмы в 60-х годах в адыгейской поэзии. Исследование творческого наследия известных адыгейских литераторов того времени: И. Машбаша, А. Гадагатля, Х. Беретаря, Н. Багова.
статья, добавлен 10.07.2013Специфика жанра поемы, особенности его развития в начале ХХ века и в творчестве М.И. Цветаевой. Исследование межродовых и междужанровых связей поэмы. Характеристика движения от лирической поэмы к эпической. Анализ цикла театральных поэм "Романтика".
диссертация, добавлен 21.07.2012- 50. Изучение поэмы А.А. Блока "Двенадцать" в одиннадцатых классах школ Украины с русским языком обучения
Стиховедческие методические аспекты изучения лирики в школе. Принципы школьного анализа лирического произведения. Поэма "Двенадцать" на школьном уроке, его план-конспект, методика анализа системы образов, художественное своеобразие и смысл символики.
курсовая работа, добавлен 17.02.2011