Своеобразие перевода поэмы Эдгара По "Ворон" К. Бальмонтом
Место Эдгара По в системе американского романтизма. Его поэтическая программа и поэма "Ворон". Переводческая интерпретация Бальмонтом поэмы Э. По "Ворон" и специфика творческого процесса перевода. Методические рекомендации по преподаванию К. Бальмонта.
Подобные документы
Место Чичикова среди персонажей гоголевской поэмы "Мертвые души". Анализ отношения Николая Васильевича к России и ее народу. Характеристика идейно-художественного замысла произведения. Путь Павла Ивановича Чичикова к успеху, его биография. Сюжет поэмы.
сочинение, добавлен 27.02.2011Использование А.С. Пушкиным таких литературных приемов, как гипербола и гротеск, при написании поэмы "Медный всадник". Сравнение двух правд: правды Евгения, частного человека, и правды Петра - государственной. Типично петербургские символы поэмы.
сочинение, добавлен 08.11.2014Написание поэмы "Василий Теркин" о Великой Отечественной войне. Теркин Василий Иванович - главный герой поэмы. Судьба рядового солдата в образе Василия Теркина. Описание реальности войны. Процесс "мифологизации" главного персонажа. Композиция поэмы.
доклад, добавлен 09.02.2009Александр Трифонович Твардовский - поэт, глубоко понявший и оценивший красоту русского народного характера. Теркин Василий Иванович – главный герой поэмы, рядовой пехотинец из смоленских крестьян. Место патриотизма в данном литературном произведении.
контрольная работа, добавлен 19.04.2016Сравнительный анализ сюжетной и смысловой трансформации поэмы под редакциями разного периода. Наблюдения исследователей творчества Ахматовой над сюжетными изменениями произведения. Реальные свидетельства времени и эволюция текста "Поэмы без героя".
курсовая работа, добавлен 27.04.2016Богатырская поэма как разновидность русской волшебно-сказочной поэмы конца XVIII-нач. XIX вв. Анализ жанровой специфики богатырской поэмы Н.А. Львова "Добрыня". Характер проявления в ее структуре элемента былины как одного из жанров-предшественников.
статья, добавлен 06.04.2019Анна Ахматова - великая русская поэтесса, талантливая женщина, на долю которой выпали тяжкие испытания. Создание поэмы "Реквием" в передвоенные годы. Литературный анализ эпиграфа и основных частей поэмы. Пример душевной стойкости и непреклонной воли.
доклад, добавлен 11.03.2014Понятие, характеристика и общие черты романа, драмы, поэмы. Субъекты, объекты и герои романа, драмы, поэмы. Составные традиционного романа. Деперсонализация субъекта и объекта повествования в драме. Поэма как синтетический и лироэпический жанр.
реферат, добавлен 24.03.2010Характеристика поэмы "Кому на Руси жить хорошо" как ключевой в творчестве Н.А. Некрасова. Описание методики изучения поэмы в рамках программы по литературе. Характеристика подробных, развернутых планов уроков в соответствии с государственными стандартами.
разработка урока, добавлен 17.01.2017Иван Гундулич как выдающийся поэт Дубровницкой республики, автор поэмы "Осман" как одной из важнейших произведений дубровницкой литературы и самой известной славянской поэмы в стиле барокко. Поэма как исторический источник о Карпато-Днестровских землях.
статья, добавлен 20.08.2021Построение сюжета поэмы Н.В. Гоголя "Мертвые души". Разговор автора с воображаемым недоверчивым читателем. Статичность большинства персонажей литературного произведения. Своеобразие изображения помещиков в первом томе поэмы Н. В. Гоголя "Мертвые души".
контрольная работа, добавлен 29.09.2017Жизненный и творческий путь Николая Васильевича Гоголя. Поэма "Мертвые души" - гениальная сатира на крепостническую Русь. Сюжетная линия и история написания поэмы. Отражение последней степени деградации, полной омертвелости души одного из героев поэмы.
реферат, добавлен 21.06.2010Анализ поэмы О. Фокиной "Малина твоя". Исследование своеобразия сюжета поэмы, особенностей художественных пространства и времени. Анализ произведения как средства приобщения школьников к истории, культурным традициям и духовным ценностям Русского Севера.
статья, добавлен 28.07.2020- 64. Поэма "Мцыри"
Художественное наследие Лермонтова. Вопрос о соотношении романтизма и реализма в зрелом творчестве автора. Основной пафос творчества Лермонтова. История создания романтической поэмы "Мцыри". Поэтизация героизма и свободолюбия. Роль пейзажа в поэме.
курсовая работа, добавлен 29.08.2018 Особенности первого этапа критико-литературоведческой рецепции поэмы Н.В. Гоголя "Мертвые души" во Франции. Причины вхождения поэмы во французское литературное пространство. Обзор французских газет, журналов, библиографической литературы XIX века.
статья, добавлен 07.01.2019Краткая биография русского поэта М.Ю. Лермонтова. Идея личности как одна из главных для романтизма. Внутренний закон личности лирического героя. Художественное своеобразие лирики Лермонтова, ее напряженный драматизм. Сюжет поэмы М.Ю. Лермонтова "Мцыри".
доклад, добавлен 30.07.2017Особенности переводческой рецепции поэмы Н.В. Гоголя "Мертвые души" в Германии на уровне толкования заглавия. Результаты сравнительно-сопоставительного анализа немецких переводов поэмы XIX-XX вв., позволяющих выявить адекватные переводческие версии.
статья, добавлен 16.12.2018Особенности поэтики перевода М.Н. Муравьева отрывков из поэмы Гомера "Илиада" в аспекте традиций классицизма и новых веяний сентиментализма. Общая характеристика семантических, стилистических, ритмико-метрических параметров перевода М.Н. Муравьева.
статья, добавлен 20.01.2021История поэмы Лермонтова "Демон". Философско-этическое содержание образа Тамары. Черты романтизма в поэме, отражение бесперспективности настроений отрицания. Противоречия в произведении, изменение образа главного героя на протяжении повествования.
реферат, добавлен 27.04.2014Творческая история поэмы М.Ю. Лермонтова "Демон". Стихотворение "Когда волнуется желтеющая нива" (1837) рассматривается как контрастная аллюзия к обольщающей песне Демона. 8-я редакция поэмы целостно и непротиворечиво отражает миросозерцание Лермонтова.
статья, добавлен 17.12.2021История создания поэмы "Демон" - одного из центральных произведений Лермонтова, над которым автор работал больше десяти лет. Художественные особенности. Композиция. Выразительные средства. Критика. Родственность характеров героев и социальный смысл поэмы.
презентация, добавлен 18.10.2015Специфика употребления отдельного компонента рамки. Анализ всех элементов, составляющих "раму" последней (девятой) редакции "Поэмы без героя" А.А. Ахматовой. Использование цифр, символов и других элементов, обеспечивающих единство литературного текста.
статья, добавлен 30.03.2019Поэма "Мертвые души" Гоголя и ее жанровое своеобразие. Композиция и система персонажей поэмы, огромные возможности для изучения типов людей и динамики их развития. Гоголевский реализм и воплощение своих идеалов, бедность и несовершенство жизни.
контрольная работа, добавлен 22.09.2011Анализ основных проблем, возникающих в процессе определения жанровой принадлежности позднеантичных литературных произведений. Поэма "О св. Киприане" — единственное дошедшее до настоящего времени греческое житие, которое было написано гекзаметром.
статья, добавлен 25.01.2019Биография И.Ф. Богдановича. Его литературная, переводческая, редакторская и профессиональная журналистская деятельность. Служба в Государственном архиве. Традиционно-религиозные представления о жизни. Самобытность и новизна поэмы-сказки "Душенька".
контрольная работа, добавлен 19.05.2015