Англомовна поетична шевченкіана: стислий огляд (1868-2014)
Дослідження історії англомовної поетичної шевченкіани, яка пов’язана з історією еміграції українців до Канади та США. Розгляд діяльності А. Гончаренка, який перекладом англійською мовою уривків з поеми "Кавказ" започаткував англомовну шевченкіану.
Подобные документы
Поетичний процес 1980-2000 рр. як новий тип цілісності в аспекті культурної спадкоємності і типологічної подібності концептосфери релігійно-поетичної свідомості з попередньою перехідною епохою - Срібним віком. Феномен релігійно-поетичної свідомості.
автореферат, добавлен 15.10.2013Розгляд особливостей рецепції постаті Т. Шевченка у творчості українського поетамодерніста С. Черкасенка на прикладі циклу поезій, в яких актуалізуються шевченківські теми, мотиви, образи, виявляється сприйняття ролі Кобзаря в духовному житті нації.
статья, добавлен 05.02.2019"Оживлення" біографії Кобзаря, сприйняття його постаті як неповторної особистості зі своїми переживаннями, які близькі й значущі українській генерації третього тисячоліття. Вивчення життя і творчості Великого Кобзаря через літературну шевченкіану.
анализ книги, добавлен 01.12.2017Листування як джерело дослідження аспектів діяльності і умов життя української еміграції. Вивчення творчості та громадсько-політичної діяльності Винниченка в еміграції в дореволюційний період. Роль Винниченка в створенні Української громади в Парижі.
статья, добавлен 30.08.2018Змістовний аналіз текстів двох народних пісень на слова Тараса Шевченка "Реве та стогне Дніпр широкий..." і "Думи мої, думи мої..." в кількох перекладах англійською мовою. Виявлення дискурсивних зсувів у перекладах та "розриву" ліричної фабули першотвору.
статья, добавлен 06.03.2019Дослідження історії мистецьких контактів Євгена Маланюка та Дарії Віконської. Розгляд поеми "Побачення" Маланюка, у якій подана мистецька трансформація історії княжого роду Федоровичів. Особливість переходу до романтизму та романтичних сподівань.
статья, добавлен 17.11.2021- 32. Поетична творчість Василя Пачовського у контексті української літератури першої половини ХХ століття
Дослідження поетичної творчості В. Пачовського в контексті стильових течій української літератури першої половини ХХ століття. З’ясування специфіки поетики творів письменника. Семантика символістських виявів на різних рівнях поетичної структури.
автореферат, добавлен 30.07.2015 Історія формування Шевченкіани. Огляд документів Державного архіву Чернігівської області, що присвячені Т.Г. Шевченку. Автографи Великого Кобзаря. Відродження призабутих сторінок життя великого українського поета та увічнення його пам’яті на Чернігівщині.
статья, добавлен 29.01.2017Фройдівський психоаналіз художньої творчості О. Гончаренка. Орієнтація на особистість автора, вияв неусвідомлених структур авторської психіки. Розгляд художнього твору як способу маскування несвідомого. Психоаналітичний метод як інтерпретація змісту.
реферат, добавлен 24.09.2019Формування сенсорної тривимірності словесно-поетичної синестезії як явища поетичного тексту. Поєднання в рамках такого художнього образу трьох видів відчуттів автора (екстероцептивних, інтероцептивних та пропріоцептивних), їх експліцитне вираження.
статья, добавлен 14.07.2013Ознайомлення з історією видання перших книжок письменника Євгена Плужника. Дослідження та характеристика принципів його літературної діяльності. Визначення своєрідності світоглядної позиції автора. Вивчення властивостей поетичної думки Є. Плужника.
реферат, добавлен 16.12.2017Дослідження витоки, етапи становлення та стан шевченкознавчих студій у Японії. Дослідження діяльності та праці визначних японських дослідників і перекладачів поетичної спадщини Великого Кобзаря. Переклад збірки поезій Тараса Шевченка японською мовою.
статья, добавлен 16.05.2022Роль і значення єфремовської шевченкіани у розвитку українського шевченкознавства кінця 19 – початку 21 століття. Дослідження своєрідності коментаторських робіт в зв’язку з суспільно-історичними обставинами, особливостями розвитку літературного процесу.
автореферат, добавлен 27.07.2015Огляд художньої прози про Тараса Шевченка в українській літературі дореволюційної доби. Поява у пореволюційний час прозової Шевченкіани, що відтворювала у різних жанрах життя і творчість поета. Аналіз досліджень літературознавця, письменника А. Костенка.
статья, добавлен 29.01.2017- 40. Образ етнографії та ментальності українців та росіян у драматичній поемі Лесі Українки "Бояриня"
З’ясування історії та основних причин створення драматичної поеми "Бояриня" Лесі Українки. Пояснення різниці між двома менталітетами - українці та росіяни. Дослідження чіткого уявлення про образ українського менталітету як незнищенної сили духу.
статья, добавлен 30.09.2020 - 41. Образ етнографії та ментальності українців та росіян у драматичній поемі Лесі Українки "Бояриня"
Визначення історії та причин створення драматичної поеми Лесі Українки "Бояриня". Дослідження та аналіз різниці між двома менталітетами - українцями та росіянами. Ознайомлення з уявленням про образ українського менталітету як незнищенної сили духу.
статья, добавлен 14.02.2022 Розгляд ідеї створення та образної канви поеми "Трудова книжка матері", її центрального образу матері, який виступає об'єднавчим для розділів поеми. Визначення місця і ролі тетралогії у творчості поета М. Томенка та в контексті української літератури.
статья, добавлен 17.09.2023- 43. Польові фольклористичні дослідження Г. Нудьги в 30-х роках ХХ століття на матеріалах архівних фондів
Загальний огляд основних напрямків фольклористичних досліджень Г. Нудьги. Застосовування емпіричного методу транскрипції, який забезпечував максимально можливе збереження традиції співу. Інтеграція національної пісенно-поетичної культури у світову.
статья, добавлен 08.04.2019 Введення В. Морфілом ім'я і творчості Т. Шевченка в науковий обіг англомовної україністики. Переклад віршів українського письменника. Історичний контекст і соціальні умови видання "Кобзаря". Огляд генези росіян, поляків і скіфів у творчості Т. Шевченка.
статья, добавлен 14.09.2020Розгляд поетичних, прозових і драматичних творів художньої Шевченкіани. Аналіз творів І. Нечуя-Левицького "Хмари" та Панаса Мирного "Пригода з Кобзарем" про поета в українській літературі дореволюційної доби. Аналіз роману "Тарасові шляхи" О. Іваненко.
статья, добавлен 03.03.2019Дослідження мови поезії та стилю часуна прикладі поем, написаних тюркською мовою. Формування літературної норми. Характеристика творів ХІІІ-XV ст., перехідного періоду. Транслітерація твору з арабографічної на латинографічний та кирилографічний текст.
статья, добавлен 02.10.2022Дослідження постколоніального роману М. Ондатже, одного з провідних сучасних письменників Канади. Особливості формування діаспорної ідентичності автора, який є уродженцем Цейлону та громадянином Канади. Принципи гетеротопії Фуко в романі "У шкірі лева".
статья, добавлен 26.02.2024Узагальнення поетичної творчості греків Приазов’я у вітчизняному літературознавстві, комплексна рецепція творчості грецьких митців та її класифікація. Вплив української літератури на жанрово-тематичне розмаїття поетичної спадщини грецьких літераторів.
автореферат, добавлен 20.07.2015Досягнення Зинаїди Тулуб в жанрі історико-біографічної прози. Поєднання фактів та художнього вимислу у романі "В степу безкраїм за Уралом" про перебування Тараса Шевченка на засланні в казахських степах. Внесок письменниці у художню шевченкіану.
статья, добавлен 03.02.2013Характеристика дитячих років та юності Тараса Шевченка. Особливість друку поетичної збірки "Кобзар". Аналіз роботи художником у науковій експедиції під керівництвом О. Бутакова. Розгляд поеми-містерії "Великий льох" в історичному і філософському планах.
реферат, добавлен 04.02.2017