Англомовна поетична шевченкіана: стислий огляд (1868-2014)
Дослідження історії англомовної поетичної шевченкіани, яка пов’язана з історією еміграції українців до Канади та США. Розгляд діяльності А. Гончаренка, який перекладом англійською мовою уривків з поеми "Кавказ" започаткував англомовну шевченкіану.
Подобные документы
Огляд творчості Шевченка як одного із головних чинників формування національно-політичної свідомості народних мас України. Розгляд діяльності Франка по заохоченню до вивчення і популяризації Шевченкового Слова. Аналіз "Кобзаря" як молитовника українців.
статья, добавлен 26.02.2016Аналіз видань шевченкіани, які з’явилися за межами материкової України впродовж ХХ століття в Польщі, Чехословаччині, Росії, Англії, Франції, Німеччині, Австралії, Іспанії. Визначення видання Конкорданції – важливої події в сфері українознавчих студій.
статья, добавлен 26.06.2016Розглядається ідея створення та образна канва поеми "Трудова книжка матері", її центральний образ – образ матері, який виступає об’єднавчим для всіх розділів. Визначається місце поеми у творчості поета М. Томенка та в контексті української літератури.
статья, добавлен 10.04.2023Літературні рефлексії кавказького культурного простору на книжковому ринку Словаччини. Аналіз особливостей дискурсу, який детермінує і формує уявлення про Кавказ у Словаччині. Огляд словацьких перекладів художніх творів ХХ століття з кавказьким текстом.
статья, добавлен 11.05.2023Інтертекст Т. Шевченка, його творчої постаті та талановитої, неповторної поетичної спадщини - класична складова української літератури. Процес творення світу та нової істоти у період постмодерністської перебудови - тема роману Ю. Іздрика "Воццек".
статья, добавлен 05.02.2019Виокремлення образно-тропеїчних засобів художнього поетичного мовлення в аналізованому тексті та вивчення особливостей процесу формування за їх допомогою естетичних смаків старшокласників. Розгляд необхідності вивчення поетичної спадщини Євгена Маланюка.
статья, добавлен 22.05.2022Порушення проблеми формування художнього світогляду. Розгляд шляху породження поетичного сенсу та його сприйняття свідомістю читача. Екскурс у дослідження творчості викладеної у статті "Актуалізація поетичного смислу у свідомості творця і реципієнта".
статья, добавлен 30.07.2016Рух домінантних мотивів і образів, увиразнення національного та філософсько-психологічного начала в ліриці М. Вінграновського з погляду втілення в них поетичної моделі буття. Елементи автобіографізму в художньому світі митця, специфіка кольороназв.
автореферат, добавлен 20.10.2013Дослідження історіософських творів В. Герасим’юка із книги "Кров і легіт". Початок світу, верифікований численними артефактами час Довбуша, час поетового діда В. Якібчука та його побратимів із УПА - простір, який осмислюється поетом як той, що зникає.
статья, добавлен 22.12.2022Аналіз явища антиколоніалізму у творчості Лесі Українки. Процес відстоювання потреб національного визволення українців, опозиція російському колоніальному дискурсові. Розгляд драматичної поеми "Бояриня", думка поетеси на національний наратив модернізму.
статья, добавлен 31.01.2013Серійні видання творів Т. Шевченка на Європейському і Американському континентах за 1914-1939 рр. Літературознавці, видавці і видавництва, причетні до популяризації творів. Роль творів Шевченка у збереженні національної ідентичності українців в еміграції.
статья, добавлен 07.05.2019Розгляд наративних особливостей двох редакцій поеми Т. Шевченка "Відьма" та пов'язаних з ними семантичних пластів. Інтонаційна різноманітність і лексико-синтаксична колоритність мовлення персонажів. Трактування сутності та клейнодів людської долі.
статья, добавлен 08.04.2019Розгляд творчого шляху Лесі Українки крізь призму біблійного символізму у поетичних драмах "Вавилонський полон", "На руїнах", "В катакомбах" та "На полі крові". Дослідження трагізму української історії. Боротьба українців за незалежність держави.
статья, добавлен 20.07.2018Стислий огляд життєвого шляху та творчої діяльності Моріса Метерлінка - всесвітньо відомого бельгійського драматурга і поета. Коротка характеристика найцікавіших драм М. Метерлінка. Вплив М. Метерлінка на український літературний процес кінця ХІХ-ХХ ст.
доклад, добавлен 13.05.2014Аналіз роману Валерія Гончаренка "Парад химер в Кіровограді" як гротескного роману у віршах. Жанрова своєрідність твору. Проблеми, притаманні твору. Сюжет роману у віршах, зображення життєвих реалій сучасності у контексті викривально-сатиричного пафосу.
статья, добавлен 27.03.2018Літопис життя українців на чужині. Хроніка подій літературного життя українців у різних країнах світу. Твори письменників-еміґрантів, письменників "Розстріляного відродження", письменників-шістдесятників, які зазнали репресій "совєтської" влади.
статья, добавлен 08.02.2019Художньо-естетична цінність англомовної шевченкіани. Перша згадка про Шевченка в англомовному світі та спроба перекладу його творів. Використання перекладачами прийомів перенесення, метафори та алітерації з метою збереження мелодійності першотвору.
статья, добавлен 06.03.2019Анализ поэмы Т.Г. Шевченко "Кавказ". Описание базовых "общечеловеческих концептов-конструктов", моделирующих их смысл и значение. Этимология слова "Кавказ", ее связь с глубинными метафорическими образами поэмы и "общечеловеческий" смысл и идея.
статья, добавлен 21.12.2018Дослідження лексем з етнокультурною маркованістю, ужитих в історичній епопеї І. Огієнка "Наш бій за державність". Огляд словообразів, що містять у семантичній структурі етнонаціональний компонент, пов’язаний зі світосприйняттям, уявленнями українців.
статья, добавлен 30.10.2023Аналіз часопростору поетичної творчості Бай Хуа, розгляд та розтлумачення особливостей використання образів, пов’язаних з порами року та простором у ліриці поета, досліджено їх основних характеристик. Хронотоп віршів Бай Хуа - лірика сучасного Китаю.
статья, добавлен 03.03.2018Аналіз процесів епізаціі, властивих як епічній драмі німецького драматурга Бертольта Брехта, так і жанром драматичної поеми в цілому (творчість Джорджа Байрона і Олександра Сергійовича Пушкіна). Гіпотеза щодо жанрової типології драматичної поеми.
статья, добавлен 10.10.2013Розкриття варіантів інтерпретації ґенези тематики української еміграційної поезії 1920-1930 рр. Руйнація маніпулятивного міфу про Ю. Дарагана як начебто про "першого" поета еміграції, який вплинув і на ідейно-тематичне спрямування творчості Є. Маланюка.
статья, добавлен 25.07.2024Зооніми - іменники, що презентують символічне значення, відповідно до тих рис та ознак, якими вони наділяються. Наявність незвичного початку, який більше нагадує твір реалістичного характеру - одна з найбільш характерних особливостей авторської казки.
статья, добавлен 05.11.2018Аналіз поетичної творчості українського письменника І. Франка. Особливості постійних епітетів і порівнянь у сербському й болгарському фольклорі. Національна своєрідність українських народних дум. Осмислення сюжету та змісту "Поеми про білу сорочку".
статья, добавлен 28.12.2017Розгляд поеми у п’яти сонетах французького письменника-романтика Жерара де Нерваля. Спроба довести окремішність Нерваля в актуальному для нього культурно-мистецькому контексті, а також показати в його літературних творах "візіонерство" художнього спадку.
статья, добавлен 30.08.2020