Англомовна поетична шевченкіана: стислий огляд (1868-2014)
Дослідження історії англомовної поетичної шевченкіани, яка пов’язана з історією еміграції українців до Канади та США. Розгляд діяльності А. Гончаренка, який перекладом англійською мовою уривків з поеми "Кавказ" започаткував англомовну шевченкіану.
Подобные документы
Аналіз поетичної трансформації художнього світу Кобзаря у поезії І. Світличного. Розгляд Шевченківських цитат і алюзій у "ґратованих сонетах" як свідчення про внутрішній світ поневоленого митця-дисидента, який веде постійний діалог зі своїм попередником.
статья, добавлен 01.12.2017Роль Біблії у становленні української літератури, заснування писемної літератури. Рецепція біблійних сюжетів і мотивів, поетична спадщина М.Костомарова, П.Куліша, Лесі Українки. Дослідження трансформації біблійного матеріалу в українській літературі.
статья, добавлен 14.01.2023Дослідження змісту та текстів про безневинного страждальця в месопотамській літературній традиції та зародженні феномена теодицеї. Описання художнього перекладу українською мовою середньовавилонської поеми "Про безневинного страждальця", її особливості.
статья, добавлен 06.02.2019Основні напрями політичної, дипломатичної та літературної діяльності видатного сучасника доби Відродження Джеффрі Чосера. Його практичний досвід і літературно-поетична спадщина. Значення творчості Чосера у взаємозв’язку Великої Британії та України.
статья, добавлен 29.08.2018Окреслення кола наукових інтересів та методів досліджень Людвіка Яновського. Дослідження Яновським національної свідомості українців у першій половині ХІХ ст. у контексті діяльності новоствореного харківського університету та впливу "Історії Русів".
статья, добавлен 03.03.2018Актуалізація поетичних творів поета, публіциста, книговидавця Петра Стебницького. Діяльність та грані характеру непересічної особистості громадсько-політичного та культурного діяча. Загальна оцінка поетичної творчості митця, написаної у різні роки життя.
статья, добавлен 27.05.2022Аналіз інтелектуальної активної складової української діаспори. Історія української політичної еміграції в періоди "залізної завіси" та "перебудови". Погляди громадсько-політичних діячів діаспори на результати, прорахунки і здобутки державотворення.
статья, добавлен 09.01.2019Вплив авторських світоглядних, філософських, естетичних пошуків на формування образу Т. Шевченка в ліриці В. Самійленка. Новаторські засоби моделювання образу Кобзаря. Внесок В. Самійленка у розвиток поетичної шевченкіани кінця ХІХ - початку ХХ століття.
статья, добавлен 30.03.2018Розгляд "Похвали Вітовту" в "Історії української літератури" Грушевського. Аналіз поетичної переробки панегірика 1428 року. Передрукування неодноразово виданого Баркулабівського літопису М. Улащиком. Прояв ознак художнього твору у "Повісті про Поділля".
статья, добавлен 26.09.2017Дослідження одного з візуальних видів синкретичної поетичної творчості — шахопоезії. Аналіз шахосонетного доробку поета В. Капусти, який уписав нову сторінку в українську візуалістику. Трансформаційні особливості сонетного рядка та їхнє підґрунтя.
статья, добавлен 14.10.2021Сонети М. Зерова як зразок нерозривних зв'язків класичної культури й сучасності. Орієнтація на вивірені віками закони поетичної творчості у роботі над сонетами, вміння поєднувати стислість та чіткість форми із змістом. Основні складові сонетної форми.
доклад, добавлен 08.05.2012Дослідження давньоукраїнської язичницької символіки поеми Т.Г. Шевченка "Гайдамаки". Аналіз містицизму твору та його вплив на історико-героїчний пафос поеми. Характеристика наявності основних рис язичницького світосприйняття в поезії та в світогляді.
статья, добавлен 15.02.2018Розгляд жанру васф у творчості Імруулькайса. Аналіз головних об’єктів опису, акцентованих на вживанні порівнянь, епітетів та гіпербол у поезії автора. Дослідження поетичних уривків, що містять елементи пейзажної лірики та просторового зображення подій.
статья, добавлен 06.04.2019- 114. Свобода творчості: від тексту О. Довженка до фільму Ю. Солнцевої (на прикладі "Поеми про море")
Розгляд проблеми розуміння та трактування лексеми "свобода" у літературі Радянського Союзу. Дискурс-аналіз опозицій "текст-фільм", "Довженко-Солнцева" на прикладі "Поеми про море". Екстралінгвальні фактори, які вплинули на диференціацію поглядів митців.
статья, добавлен 14.10.2018 Розгляд соціальних конфліктів через призму земельних відносин власності в Галичині наприкінці ХІХ - на початку ХХ століття. Визначення взаємозв’язку між проблемами земельної власності та еміграції українців за кордон, що відображено у творах Франка.
статья, добавлен 06.10.2018Дослідження наративної стратегії поеми "Катерина" Т. Шевченка. Розповідь у художньому світі твору про історію зведеної дівчини. Оцінка вчинків персонажів, моделювання центрогеройного сюжету, повчання уявних читачів і звернення до Катерини, співчуваючи їй.
статья, добавлен 08.04.2019Метажанровий різновид ліричного роду, сутність якого визначає поетична рефлексія. Місце філософської тонкості в генологічній свідомості та світоглядно-естетичній еволюції І. Франка. Аналіз ідейних особливостей художніх концепцій основних книг митця.
автореферат, добавлен 22.07.2014Лінгвістичні та культурологічні особливості української поеми-балади "Хустина". Поетична органічність фольклоризму Тараса Шевченка. Національні концепти, міфологеми, пов’язані з національною символікою, особливості вияву логоепістеми "вишита хустина".
статья, добавлен 12.12.2012Дослідження поетичної творчості Є. Сверстюка з погляду домінантних мотивів, художньої образності та поетичної стилістики. Характеристика інтелектуалізму віршів, інтертекстуальних зв’язків, філософічності, ваги громадянської та медитативної лірики.
статья, добавлен 07.11.2020Дослідження художньої довершеності шевченкової поетичної моделі її крізь призму інтертекстуальності. Оцінка ролі та значення німецької літератури в процесі становлення й розвитку Шевченка як неповторного митця. Засвоєння поетичного доробку автора.
статья, добавлен 08.04.2019Художня структура поеми О. Веретенченка "Чорна долина". Жанр твору, специфіка наративу. Місце ліричного пейзажу в композиції. Ліричний наратив, його експресивність, метафоричність, ідейно-емоційне навантаження, що увиразнює сюжетний драматизм поеми.
статья, добавлен 11.04.2018Дослідження питань Франкової рецепції багатогранного наукового і творчого доробку П. Куліша, в якому вагому роль займають переклади із різних мов і літератур. Перекладознавчий аналіз, розгляд ролі Івана Франка як перекладача П. Куліша німецькою мовою.
статья, добавлен 21.10.2022Огляд особливостей висвітлення теми народності у творчості Р. Бернса. Визначення загального аналізу та характеристики творчості поета. Характеристика тематики творчості письменника. Огляд віршованих творів. Аналіз сатиричної поеми "Звернення Вельзевула".
реферат, добавлен 25.02.2016Молоді роки та початок літературної кар'єри Шарля Бодлера, як цінителя живопису, літературного і художнього критика. Художньо-філософські есе "Штучний рай" про вплив на людину збуджуючих засобів, частково заборонена цензурою поетична збірка "Квіти зла".
презентация, добавлен 31.03.2013Аналіз "Щоденника, написаного вночі", автор якого є яскравою постаттю польської літературної еміграції XX століття. Біографічні факти з причинами еміграції Грудзинського та короткий огляд творів, у яких описаний еміграційний досвід письменника-емігранта.
статья, добавлен 18.09.2020