"Безвихідь" турецького драматурга Т. Джюдженоглу українською та російською мовами: співвідношення контекстів на рівні образів
Дослідження співвідношення першотвору з українським та російським друготворами драми турецького літератора Т. Джюдженоглу "Безвихідь". Виявлення розбіжності у потрактуванні задуму автора. Формування інтерпретаторської картини художніх образів першотвору.
Подобные документы
Дослідження особливостей відтворення художніх та словесних образів ліричних віршів Г. Гайне у перекладах Г. Кочура. Аналіз шляхів відтворення образів, основаних на поєднання інтерпретаційно-культурологічного та лінгвостилістичного підходів до тексту.
статья, добавлен 07.05.2019Аналіз питання спадкоємності і творчої рецепції, образів, концептів та ідей Т. Шевченка в ХХ столітті в українській літературі. Дослідження художніх здобутків поета, продовження його традиції, моделювання художньої картини світу та місце людини в ній.
статья, добавлен 08.04.2019Досліджено проблематичне відношення Герти Мюллер до поняття "батьківщина": представлено детальний аналіз основних художніх образів батьківщини, які створюються на папері, що пов’язано з особистим досвідом письменниці. Аналіз художніх образів батьківщини.
статья, добавлен 30.01.2022Дослідження усної народнопоетичної спадщини України та європейської легенди. Осягнення фольклорної поетики Н. Королевої. Зображення українською письменницею традиційних мотивів та образів у збірці "Легенди старокиївські" та казці "Кирило Кожум’яка".
статья, добавлен 29.08.2023Дослідження специфіки вербалізації часопросторових образів. Характеристика їх лексичного наповнення. Вивчення особливостей зміни семантики в складі різних мовних засобів. Визначення й аналіз змісту образів часу та простору в мілітарній поезії сьогодення.
статья, добавлен 25.01.2023Дослідження гендерних стереотипів у художній літературі першої половини ХХ століття у Великій Британії. Вивчення жіночих образів у новелах відомого англійського письменника Вільяма Сомерсета Моема. Доведення стереотипності жіночих образів у новелах.
статья, добавлен 28.10.2017Розгляд історичних і міфологічних персонажах у ліриці В. Брюсова, яким поет надає сучасного трактування. Аналіз впливу історико-літературного контексту на створення героїчних образів. Визначення художніх домінант образів у збірниках і циклах різних років.
статья, добавлен 10.11.2022Особливості художнього втілення категорій кінопоетики на матеріалі роману С. Жадана "Месопотамія": світло, контраст, портрет, синтетичність образів, сценарність. Основи взаємодії між кінематографом та літературою у сфері створення художніх образів.
статья, добавлен 03.02.2023- 34. Художні образи
Система образів та її місце в композиції літературного твору. Композиція образної системи і мотив твору. Види художніх образів. Значення термінів "герой", "персонаж". Система персонажів у романі "Буремний перевал" Е. Бронте. Структура літературного героя.
курсовая работа, добавлен 13.11.2016 Особливості моделювання образів-персонажів у драматургічній творчості Олександра Ірванця. Дослідження художніх стратегій творення постатей сучасників у художньому доробку автора. Кореляція характеристик драматичного персонажа з принципами постмодернізму.
статья, добавлен 13.10.2022- 36. Концепт "Туга" в збірці Г. Гейне "Книга пісень" (цикли "Страждання юності" і "Ліричне інтермецо")
Дослідження ідейного змісту і специфіки художнього втілення концепту "Туга" в ліриці Г. Гейне. Виявлення кола тем, мотивів, образів і символів, пов’язаних із концептом. Характеристика впливу концепту на формування національної картини світу письменника.
статья, добавлен 22.12.2016 Особливості зображення образу Карса в російській літературі, своєрідність художніх творів про Карс і Карську область у творчості російських авторів. Розгляд літературних джерел. Відносини Росії і Туреччини, дослідження теми російсько-турецької війни.
статья, добавлен 21.11.2022Ознайомлення з історією написання соціально-психологічної повісті "Битва" О. Кобилянської про життя буковинських селян у тяжких умовах нестачі землі. Описання сюжету, художніх засобів виразності твору. Характеристика образів людей та символічних образів.
презентация, добавлен 12.05.2015Аналіз художніх образів матері та дружин Б. Хмельницького. Відповідність історичній правді зображення родинних стосунків гетьмана в романі І. Ле "Хмельницький". Принцип національної ендогамії в творах про Козаччину на прикладі долі невільниці Закіри.
статья, добавлен 02.02.2018Пісенний фольклор як скарбниця жіночих образів. Засоби стилістичної семасіології, які допомагають відтворити опис образу. Інструменти для інтерпретації образів в фольклорних піснях. Засоби стилістичної фонетики, які допомагають сприймати інформацію.
статья, добавлен 22.04.2018- 41. Художньо-образна символіка "Вінка на березі юності" Миколи Вінграновського: традиції й новаторство
Дослідження художніх образів-символів у вінку сонетів відомого українського поета Миколи Вінграновського. Фольклорне наповнення та авторська інтерпретація художньої символіки "Вінка на березі юності". Розкодування образів-символів жанру вінка сонетів.
статья, добавлен 05.12.2018 Встановлення лінгвокогнітивних механізмів формування архетипних словесних образів на основі аналізу передконцептуальної, концептуальної і вербальної іпостасі словесних поетичних образів. Виявлення нових і прихованих смислів тексту в американській поезії.
статья, добавлен 28.05.2017Аналіз головних особливостей художнього сприйняття Г. Сковородою образів і мотивів класичної спадщини пов’язано зі встановленням типології їх використання, з’ясуванням характеру творчої рецепції, специфіки розуміння "вічних образів" античного походження.
статья, добавлен 26.04.2021Взаємозв’язки між творами М. Рильського та Ладі (Лідії) Могилянської на рівні засобів художньої виразності в самому широкому сенсі слова. Окреслення особливостей функціонування фольклорних мотивів на рівні міфологем, образів-символів у поезіях авторів.
статья, добавлен 31.01.2018Різноманітність жіночих образів у доробку В. Ткачука. Аналіз окремих новел автора для глибшого розуміння жіночих характерів, їх портретної характеристики й мовної індивідуалізації. Вплив жінки-матері на жанрово-стильові особливості творчості митця.
статья, добавлен 16.10.2017Дослідження інтермедіальних засобів творення художнього світу роману Джонатана Літтеля "Благоволительки". Аналіз і оцінка жіночих образів твору (мати, сестра Уна, подружка Хелен) з точки зору впливу на створення цих образів засобами інтермедіальності.
статья, добавлен 03.09.2024Дослідження формування образу ворога за допомогою художніх засобів, методом варіативності та інваріантності. Художньо-порівняльний аналіз образів твору ворога і захисника міста Києва. Проведення паралелі між антиподами - ханом Батиєм та воєводою Дмитром.
статья, добавлен 23.07.2024Аналіз особливостей авторської інтерпретації біблійних образів у "Слові про закон і благодать" Іларіона. Дослідження образу самого автора, його розуміння історичного, релігійного, соціокультурного становища Київської держави в контексті Середньовіччя.
статья, добавлен 05.04.2019Розгляд основних образів ранньої лірики І. Андрусяка. Аналіз багатоплановості семантики поезій, яка дає змогу відтворити навколишній світ і внутрішній стан ліричного героя. Новаторські підходи та художньо-естетичні пошуки в різних стильових напрямах.
статья, добавлен 09.01.2019Аналіз авторської рефлексії/рецепції образів світової культури у збірці "Синя Далечінь" М. Рильського, їхня роль у формуванні художньої картини світу. Огляд типового і самобутного в трактуванні митцем цих образів у контексті неокласицистичної поетики.
статья, добавлен 15.09.2024