"Безвихідь" турецького драматурга Т. Джюдженоглу українською та російською мовами: співвідношення контекстів на рівні образів
Дослідження співвідношення першотвору з українським та російським друготворами драми турецького літератора Т. Джюдженоглу "Безвихідь". Виявлення розбіжності у потрактуванні задуму автора. Формування інтерпретаторської картини художніх образів першотвору.
Подобные документы
Аналіз міфопоетичної картини у творі "Непрохана" визначного франкомовного бельгійського драматурга Моріса Метерлінка. Дослідження міфопоетичного семіозису з виділенням перспектив. Виявлення структурно-семантичних маркерів міфологічної картини світу.
статья, добавлен 19.10.2022Аналіз життєвого і творчого шляху Еріха Марії Ремарка. Визначення характерних рис літератури епохи Ремарка та оцінка їх впливу на створення роману "Тріумфальна арка". Дослідження особливостей формування образів у романі, їх герменевтичний аналіз.
курсовая работа, добавлен 05.11.2014Роль традиційних образів (ТО), їх стилетворчої функції на різних рівнях тексту в поезії неокласиків, визначенні типового і самобутнього в трактуванні митцями класичних образів у контексті модерністичних тенденцій, систематизації ТО різних генетичних груп.
автореферат, добавлен 25.06.2014Дослідження специфіки апокрифічних творів української словесності, особливостей творення апокрифічних сюжетів та образів у фольклорі. Виявлення художніх особливостей зображення зовнішності та внутрішнього світу Божої Матері в літературних апокрифах.
автореферат, добавлен 26.08.2015Відкритість до несловесних способів мистецького осмислення життя, характеристика ідеї праць Т.С. Еліота. Художнє навантаження та символіка музичних образів у творчості поетів-вісімдесятників. Вкраплення музичних образів та алюзій у ліричну стихію вірша.
статья, добавлен 13.09.2021Вивчення аспектів сюжетно-образного матеріалу. Класифікація образів на матеріалі драматургії М. Цвєтаєвої. Інтерпретація традиційних сюжетів. Виявлення специфіки використання. Характеристика закономірностей, форм і способів драматургії 1910–1920-х рр.
автореферат, добавлен 25.07.2015- 82. Етнокультурна наступність образів першоелементів буття в художній мові М. Гумільова та В. Хлєбникова
Головні семантичні поля образів першоелементів буття, що утворюють передконцепт поетичних трансформацій. Склад та структура інтенсіонального поля кожного образу в текстах М. Гумільова та В. Хлєбникова. Особливості мовних засобів об’єктивації образів.
автореферат, добавлен 29.09.2013 Вивчення провідного мотиву "Заповіту" Т. Шевченка, художніх образів та засобів вираження головної ідеї твору. Описання історичних умов, в яких створювався вірш. Наведення прикладів звертання автора до майбутніх поколінь та закликів до визвольної боротьби.
реферат, добавлен 16.04.2015- 84. Компаративний аналіз біблійних образів, мотивів, сюжетів у творах зарубіжних та українських авторів
У даній роботі основна увага автора зосереджена на дослідженні компаративного аналізу Біблійних образів, мотивів та сюжетів у творах зарубіжних та українських авторів. Специфіка вивчення унікальної природи взаємодії Біблії й художньої літератури.
статья, добавлен 24.01.2023 Концептуальний аналіз семантичної організації художнього тексту французьких народних казок. Дослідження структури змісту образів чарівних персонажів. Сукупність мовних засобів їх відтворення. Вивчення казкових образів у світлі когнітивної поетики.
статья, добавлен 14.02.2013- 86. Педагогічний потенціал загадок зі збірки Матвія Номиса "українські приказки, прислів’я і таке інше"
Виявлення художніх особливостей загадки як жанру літератури, аналіз умов зародження і розвитку загадок. Дослідження загадки як педагогічної категорії. Характеристика традиційних образів українських народних загадок, аналіз їх педагогічного потенціалу.
статья, добавлен 05.12.2018 Дослідження гендерних стереотипів у художній літературі першої половини ХХ ст. у Великій Британії. Аналіз жіночих образів у новелах відомого англійського письменника Вільяма Сомерсета Моема. Дев’ять новел письменника різних років як матеріал дослідження.
статья, добавлен 11.05.2018Характеристика механізмів формування образності словесного поетичного тексту. Визначення етнокультурних особливостей осмислення світу природи в австралійській поезії ХХ ст. Розробка універсальної типології пейзажних образів і критеріїв їх розмежування.
статья, добавлен 10.01.2023Розгляд концепції простору як неподільної цілісності суб’єкта й об’єкта. Розкриття теоретичного значення даної категорії у літературному творі. Виявлення сутності і типології просторових образів. Аналіз образів простору у художньому світі І.О. Буніна.
автореферат, добавлен 29.09.2014Характеристика особливостей художнього мислення Ґ. Гауптмана. Дослідження його драм з проекцією на її жанрово-стильові особливості. Співвідношення правди факту та художнього домислу в творах автора. Натуралістичний об’єктивізм в драмах Ґ. Гауптмана.
автореферат, добавлен 29.10.2013Фундаментальне значення метафори в українській прозі для формування образів художньої картини сучасного світу. Роль метафоричного простору в естетиці постмодернізму. Дослідження естетичної цінності метафори в сучасному художньому світі української прози.
статья, добавлен 03.02.2018- 92. Специфіка моделювання образів князів Київської Русі в "Легендах старокиївських" Наталени Королевої
Моделювання образів київських князів у прозі Н. Королевої "Легенди старокиївські". Осмислення Київської Русі з огляду національної історії та європейського контексту. Фольклорна стилізація образів державотворців в аспекті метаісторії, міфу та легенди.
статья, добавлен 13.11.2023 Актуалізація національно-соціальних рухів в Україні. Оцінка об’єктивності та суб’єктивності у викладі історичних подій в художніх творах. Відображення епохи Київської Русі у драматургії Г. Хоткевича. Аналіз характерів головних героїв драми "Рогнідь".
статья, добавлен 07.05.2019Розгляд листування, автобіографічної прози і статей М. Цвєтаєвої. Виявлення основних історичних та літературно-художніх ремінісценцій в нотатниках. Особливості інтерпретації античних сюжетів, тем і образів у творчості поетеси. "Бароковість" поезії.
автореферат, добавлен 16.10.2013Специфіка виявлення ідейно-художніх акцентів в творчості письменника, що лягають в основу художньо-типологічних домінант оригінального твору. Відтворення перекладачем суті задуму автора на трансляційному етапі. Поетикальність - невід'ємний атрибут тексту.
статья, добавлен 05.04.2019Аналіз значення етикетного жанру у розвитку української літератури та окреслення художні особливості латиномовних віршів, написаних в Україні. Співвідношення індивідуального і типового у стильовій манері давніх авторів та динаміка образів у поезії.
автореферат, добавлен 09.08.2014Особливості визначення зв’язку в системі словесних поетичних образів американської фольклорної та авторської балади. Характеристика різних типів балад та основні фактори, котрі впливають на сприйняття цілісності системи словесних поетичних образів.
статья, добавлен 27.11.2013Вивчення функціонування "вічних образів". Дослідження античних мотивів у творчості М. Гумільова. Виникнення акмеїзму як модерністської течії. Зіставлення біблійних образів у Гумільова і Рильського. Звертання до світового художньо-мистецького досвіду.
статья, добавлен 18.10.2022Дослідження особливостей функціонування традиційних сюжетів та образів у німецькомовній літературі ХХ ст. Аналіз способів трансформації міфологічних образів. Переосмислення загальновідомих колізій та змістових домінант у літературних інтерпретаціях.
статья, добавлен 01.06.2018Особливості дослідження механізмів зміни функції автора і персонажа в українській новітній прозі. Вивчення характерного для сучасної прози явища деперсоналізації. Аналіз специфіки співвідношення автора й персонажа в ігровій площині постмодерних романів.
автореферат, добавлен 28.07.2014