"Безвихідь" турецького драматурга Т. Джюдженоглу українською та російською мовами: співвідношення контекстів на рівні образів
Дослідження співвідношення першотвору з українським та російським друготворами драми турецького літератора Т. Джюдженоглу "Безвихідь". Виявлення розбіжності у потрактуванні задуму автора. Формування інтерпретаторської картини художніх образів першотвору.
Подобные документы
Різноманітність жіночих образів у творчому доробку В. Ткачука. Аналіз новел автора для кращого розуміння жіночих характерів, їх портретної характеристики й мовної індивідуалізації. Вплив жінки-матері на жанрово-стильові особливості творчості митця.
статья, добавлен 05.03.2018Розгляд художніх функцій музичних образів у малій прозі М. Яцкова. Простеження крізь призму сецесії як стилю особливостей моделювання музичної образності, що тяжіє до принципів символізму, містицизму, синтезу мистецтв, взаємопереходів барви у музику.
статья, добавлен 25.12.2020Виявлення особливостей літературно-мистецького розвитку та пошуку нових естетичних орієнтирів в 1920-х роках. Вивчення характеру трансформації образу Дон Кіхота в українській літературі. Дослідження характеру інтерпретації "вічних" образів "неокласиками".
автореферат, добавлен 27.02.2014Аналіз використання Ю. Винничуком у романі образів народної демонології, зокрема відьми, чорта та інших. Виявлення ключових факторів характеротворення демонологічних образів міфічних персонажів у їхньому зіставленні з фольклорно-казковою традицією.
статья, добавлен 29.08.2023Дослідження життєвого шляху, драматургічної творчості митця М. Метерлінка. Роль драматурга у становленні "нової драми". Розгляд етапів творчості М. Метерлінка. Відображення у п’єсах душевних переживань людини, морально-філософських проблем епохи.
реферат, добавлен 22.07.2017Йдеться про витоки мовних образів у художніх прозових текстах есперантистського та японського письменника, українця за походженням Василя Єрошенка. Проаналізовано мовні мегаобрази Людини і Природи. У творах В. Єрошенка присутні антивоєнні мотиви.
статья, добавлен 27.09.2024Розгляд функціонування словесних образів-символів на матеріалі поетичних творів М. Івасюка. Виокремлення тематичних груп українських образів-символів у творчості письменника. Загальнонаціональні та індивідуально-авторські функціональні вияви образів.
статья, добавлен 16.03.2020Особливості зображення образу Карса в російській літературі, своєрідність художніх творів про дане місто та область у творчості російських авторів. Опис подробиць Російсько-Турецької війни, стосунків між російськими та турецькими солдатами, побуту.
статья, добавлен 15.08.2022Визначення ознак образів в історичній фантазії "Із сьомого дна" Я. Бакалець та Я. Яриша. Особливості сприйняття минулого крізь призму сучасних морально-етичних цінностей, що дозволяє з'ясувати суть змін в характеристиці людини в актуальному сьогоденні.
статья, добавлен 20.07.2018Спроба дослідити теоретичний аспект питання символізації художніх образів. Окреслення шляхів реалізації символічного образу жінки у текстовій структурі новели Р. Музіля "Тонка" з циклу "Три жінки". Наведення прикладів символізації метафоричних образів.
статья, добавлен 21.08.2018Драматичні діалоги Григорія Сковороди. Основні ознаки шкільної драми. Концептуальна основа композиції драматичного твору. Розгляд "принципу індивідуації" казуїстики, алегоризм образів. Ознаки ранньої прозової драми. Побудова дискусії над проблемами волі.
статья, добавлен 29.03.2017Дослідження взаємодії міфологічного мислення та історичного буття європейських етносів. Особливості трактування образу "жінки-матері", чинники формування фольклорних стереотипів. Аналіз образів "мати" й "мачуха" як художньої антиномії казкового епосу.
автореферат, добавлен 20.07.2015Особливості моделювання жіночих образів у новелах Л. Тарнашинської. Аналіз майстерності у відтворенні жіночих образів письменниці, що пояснюється глибоким психологізмом. Розкриття основних емоційних, духовних, інтелектуальних констант характеру героїнь.
статья, добавлен 05.03.2018Характеристика динаміки жіночих демонічних образів в міфології Європи на матеріалі народних казок. Спорідненість міфологічних традицій древніх європейських та слов'янських народів. Присутність жіночих демонічних образів у протиставленні Добра і Зла.
статья, добавлен 14.09.2020Аналіз міфологічної, літературознавчої традицій образної системи драми-феєрії Л. Українки. Доповнення уявлень читача про прадавній чарівний ліс і його мешканців матеріалами сучасного літературознавчого дослідження химерного світу чарівних істот Д. Корній.
статья, добавлен 09.03.2023Побудова просторово-часового континууму в романістиці Кафки, її ідея та ритміка. Співвідношення часопростору автора й персонажа як виразу сюжетно-композиційного задуму, концепції дійсності письменника. Способи змалювання художнього простору в Кафки.
автореферат, добавлен 29.09.2013Вивчення поліфункціональності і полісемантичності наскрізних поетичних образів-домінант у творчості митців різного часу й різних творчих спрямувань української та російської поезії (переважно ХІХ і ХХ ст.), образів, корені яких сягають сивої давнини.
автореферат, добавлен 11.11.2011Досліджується своєрідність функціонування біблійних образів і мотивів у романі відомого письменника М. Трайсти "Бляшаний Христос". Підкреслюється, що одна з ознак індивідуального стилю автора – специфічна трансформація біблійних образів, мотивів і жанрів.
статья, добавлен 27.09.2023Дослідження типології святості крізь призму розгляду наративних особливостей та сюжетної структури Києво-Печерського патерика. Спогади про труди та подвиги конкретної святої людини. Дослідження концептуальної системи образів святих пам'тки літератури.
статья, добавлен 30.08.2022Типологізація жіночих образів на матеріалі української літератури. Застосування методологію архетипного потрактування образу жінки-матері у повісті Марії Матіос. Драматизм жіночих образів у романі "Солодка Даруся": конфлікт ґендерної ролі та ідентичності.
статья, добавлен 04.10.2021Аналіз закономірностей функціонування традиційних сюжетів та образів у німецькомовній літературі. Форми та способи трансформації міфологічних і біблійних образів у творах П. Хакса, Ф. Дюрренматта і Х. Мюллера. Художня своєрідність обробок Б. Брехта.
автореферат, добавлен 25.08.2015Особливості художнього моделювання образів у п’єсі драматурга П. Ар’є. Дослідження значення костюмів, деталей, декорацій для розкриття психології, характерів героїв, відтворення конфлікту твору. Аналіз координат матеріального і духовного життя героїв.
статья, добавлен 26.07.2021Ознайомлення з результатами комплексного дослідження прози Михайла Коцюбинського на прикладі творів "На камені", "Цвіт яблуні", "Intermezzo". Виявлення образів та характеристика особливостей їх впливу на досягнення імпресіоністичного стилю письма автора.
курсовая работа, добавлен 30.04.2015Висвітлення ролі поетичних символічних образів, використаних Т.Г. Шевченком, у моделюванні мовної картини світу. Дослідження естетичної функції мови, категоріальних понять стилістики, зокрема образної символіки слова, на прикладі творів Т.Г. Шевченка.
статья, добавлен 08.01.2019Особливості співвідношення фольклору й української романтизму І пол. XIX ст. У роботі витлумачено, що глибинні процеси фольклорно-літературних інтегрувань залежали від світоглядної парадигми ("я-і-світ"), яка домінувала у літературі означеного періоду.
статья, добавлен 09.12.2020